منظر جوّي لدير الآباء الدومنيكان وحدائقه في العبّاسيّة، القاهرة

معهد الآباء الدومنيكان للدراسات الشرقيّة، القاهرة

تاريخ معهدنا

مرّر للبدء

القرنالثالث عشر

تأسّست رهبنةُ (الإخوة الوعّاظ)، والمعروفين أيضًا بالدومنيكان في القرن الثالث عشر في منطقة جنوب فرنسا. وقد أبدوا اهتمامًا كبيرًا بمنطقة الشرق الأوسط منذ زمنٍ مبكّر جدًا. قام الإخوة بتأسيس أديرة في مدن مهمّة مثل القسطنطينيّة وتونس وبغداد والموصل. واعترف اللاهوتيّون من الرهبان منذ زمنٍ مبكّر بمساهمة الفلاسفة العرب مثل ابن رشد وابن سينا في تطوير معرفتهم بفلسفة أرسطو.

١٩٢٨

في العصور الحديثة، يعود تاريخ تواجد الرهبان الدومينيكان في مصر إلى عام ١٩٢٨، عندما اشترى الأب أنطونين جوسان (١٨٧١-١٩٦٢) الأرض الّتي يقع عليها حاليًّا الدير في حي العبّاسيّة، والّذي بدأ بناءه في عام ١٩٣١. كان لديه آنذاك نيّة تحويله إلى منزل تابع للمدرسة الفرنسيّة للكتاب المقدّس والآثار بالقدس، والّتي كانت مكرّسةً لاستكشاف الآثار المصريّة في سياق الدراسات الكتابيّة.

بواكي دير الآباء الدومنيكان في العبّاسيّة أثناء البناء والسقالات حولها

١٩٣٧

تأسّس المعهد الدومينيكيّ رسميًّا في ٧ مارس ١٩٥٣. ومع ذلك، كانتْ فكرة إنشاء معهدٍ بحثيّ متخصّصٍ في العالم العربيّ الإسلاميّ لتعزيز فهمٍ أفضل بين المسيحيّين والمسلمين قائمةً منذ سنواتٍ عديدةٍ. بناءً على طلب الكاردينال تيسيران، الّذي كان حينها أمين مجمع الكنائس الشرقيّة، دعا الفاتيكان في عام ١٩٣٧ الرهبانَ لتكوين مجموعةٍ من الخبراء مكرّسين للدراسة العلميّة للإسلام وأُسُس الحضارة العربيّة الإسلاميّة.

رهبان دومنيكان بثيابهم البيضاء مع ضيوف على درج الدير
قاعة المكتبة القديمة في دير الآباء الدومنيكان بالقاهرة ورفوف الكتب على طابقين

فمصر، بنفوذها الثقافيّ اللافت وسُمعتها في العالم العربيّ والإسلاميّ، خاصّةً بسبب وجود جامعة الأزهر، تشكّل مركزًا فكريًّا وثقافيًّا للعالم السنّيّ الإسلاميّ.

١٩٥٣٧ مارس

ظهر دير القاهرة كأكثر المواقع المناسبة لاستضافة هذا المشروع وتنفيذه؛ فمصر، بنفوذها الثقافيّ اللافت وسُمعتها في العالم العربيّ والإسلاميّ، خاصّةً بسبب وجود جامعة الأزهر، تشكّل مركزًا فكريًّا وثقافيًّا للعالم السنّيّ الإسلاميّ ولكنّها أيضًا مركز نهضته منذ نهاية القرن التاسع عشر.

لم يتمّ الاستقرار بشكلٍ رسميّ للإخوة المسؤولين عن المعهد في دير العبّاسيّة إلّا في عام ١٩٤٥، ولكن تمّ تأسيس المعهد رسميًّا في عام ١٩٥٣. وكان الفريق الّذي قام بتأسيس المعهد مكوَّنًا من ثلاثة من الرهبان الشبّان: چورچ شحاته قنواتي، چاك چومييه، وسرچ دي بوركي.

چورچ شحاتة قنواتي

١٩٠٥ – ١٩٩٤

چاك چومييه

١٩١٤ – ٢٠٠٨

سرچ دي بوركي

١٩١٧ – ٢٠٠٥

رهبان دومنيكان وضيوف أمام الدير في القاهرة

چورچ شحاتة قنواتي

١٩٠٥ – ١٩٩٤

الأب چورچ قنواتي في حديث مع شيخ أزهريّ على مائدة

وُلد الأب چورچ شحاتة قنواتي في الإسكندريّة عام ١٩٠٥، وانضمّ إلى الرهبان الدومينيكان في عام ١٩٣٤. كان صيدليًّا في الأساس، ثمّ أصبح خبيرًا مُعترفًا به عالميًّا في الفلسفة العربيّة في العصور الوسطى، وهو ميدان أساسيّ للدراسات لفهم انتقال الفكر من التراث اليونانيّ إلى فكر العصور الوسطى.

كانتْ إسهاماته في فهم شخصيّاتٍ مثل ابن سينا وابن رشد لا تُقدّر بثمنٍ، وكتابه المشترك مع لويس جارديه «مقدّمة في علم الكلام» وترجمته لكتاب «الشفاء» لابن سينا لا تزال أعمالًا مرجعيّة حتّى اليوم. طوال حياته، كرّس چورچ قنواتي نفسه لتعزيز الروابط بين العالم المسيحيّ والعالم الإسلاميّ، ولعب دورًا حاسمًا في التقدّم الّذي أحرزه المجمع الڤاتيكان الثاني في فهم الإسلام وإقامة حوارٍ لاهوتيّ. توفّي في عام ١٩٩٤، في يوم القديس توما الأكوينيّ، تاركًا وراءه إرثًا لأعضاء المعهد الّذين يسعون إلى دمج الخبرة في الدراسات الإسلاميّة مع الالتزام بالصداقة مع العالم الإسلاميّ (للمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى كتاب چان چاك پيرينيس «چورج قنواتي (١٩٠٥-١٩٩٤): مصريّ مسيحيّ أمام سرّ الإسلام»، باريس، ٢٠٠٨).

١٩٠٥

وُلد في الإسكندريّة

١٩٣٤

انضمّ إلى الرهبان الدومينيكان

١٩٥٣

أسّس مجلّة «ميديو»

١٩٩٤

توفّي في يوم القديس توما الأكوينيّ

الأب چورچ قنواتي في حديث مع شيخ أزهريّ على مائدة الأب چورچ شحاتة قنواتي بثوبه الدومنيكانيّ الأبيض الأب چورچ قنواتي مع مجموعة من الأصدقاء الأب چورچ قنواتي يضحك مع أحد الرهبان الدومنيكان الأب چورچ قنواتي مع راهبين دومنيكانيّين في المكتبة الأبوان چاك چومييه وچورچ قنواتي مع علماء مصريّين عام ١٩٦٩ الأب چورچ قنواتي جالسًا يتحدّث مع زائر غلاف طبعة عربيّة من كتاب «الشفاء» لابن سينا

أوّل معاونيه

وكان الأب چاك چومييه والأب سرچ دي بوركي هما أوّل معاونيه، وقد تعرّفوا على الدراسات الإسلاميّة على يد المستشرق الفرنسيّ لويس ماسينيون، الّذي غرس فيهم الإيمان بأنّ الفهم الحقيقيّ للعالم الإسلاميّ يتطلّب تعاطفًا أوّليًّا.

چاك چومييه

١٩١٤ – ٢٠٠٨

چاك چومييه (١٩١٤-٢٠٠٨)، بعد أن أنهى أطروحته حول التفسير القرآني "المنار"ّ، تخصّص في دراسة القرآن والثقافة العربيّة المعاصرة. وكان أوّل من قدّم للعالم الغربيّ ثلاثيّة الكاتب المصريّ نجيب محفوظ. يظلّ كتابه «معرفة الإسلام» (باريس، الّذي أعيد نشره عام ٢٠٠١) بمثابة مقدمةٍ كلاسيكيّة للدين الإسلاميّ وثقافته.

سرچ دي بوركي

١٩١٧ – ٢٠٠٥

أمّا سرچ دي بوركي (١٩١٧-٢٠٠٥) فقد وصل إلى القاهرة في عام ١٩٤٦. ركّز على أعمال الصوفيّ الفارسيّ "أنصاريّ" وساهم في تحقيقها. بعد مساهمته في السنوات الأولى في المعهد حتّى عام ١٩٦٣، تولّى منصب أستاذ في تاريخ التصوّف الإسلاميّ في جامعة كابول في أفغانستان. باعتباره الكاهن المسيحيّ الوحيد في هذا البلد ذي الأغلبيّة المسلمة، فقد وثّق تجربته الاستثنائيّة في كتابين استثنائيّين: «تشاركنا الخبز والملح» و «أطفالي في كابول» (لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى كتاب چان چاك پيرينيس «شغف كابول: الأب سرچ دي بوركي»، باريس، ٢٠١٤).

من الأرشيف

بواكي دير الآباء الدومنيكان في العبّاسيّة أثناء البناء والسقالات حولها صحن كنيسة الدير ومقاعدها الخشبيّة قاعة المكتبة القديمة في دير الآباء الدومنيكان بالقاهرة ورفوف الكتب على طابقين أبواب الكنيسة أعلى درج الدير منبر كنيسة الدير رفوف مكتبة الدير على طابقين دير الآباء الدومنيكان في العبّاسيّة بعد اكتمال بنائه مذبح كنيسة الدير ممرّ مفتوح على فناء الدير قاعة القراءة في مكتبة الدير مذبح كنيسة صغيرة في الدير بواكي مبنى الدير رفوف الكتب في مكتبة الدير راهب دومنيكانيّ يمشي تحت تعريشة حديقة الدير هيكل كنيسة الدير دير الآباء الدومنيكان من الشارع رهبان دومنيكان يقرأون في المكتبة سور الدير ومبناه على الطريق

اليوم

يُعَدّ معهد الآباء الدومنيكان للدراسات الشرقيّة في الأساس معهدًا للأبحاث الّتي تركّز على موضوع دراسيّ مشترك، وهو: دراسة نصوص القرون العشرة الأولى للإسلام، والّتي ترتبط بمجموعةٍ متنوعة من التخصّصات.

١٩٥٤

أول إصدار لمجلة ميديو

+٣٠٠٠٠٠

تسجيلة في المكتبة

٢٠٠٢

افتتاح المبنى الجديد للمكتبة

٢٠١٥

اتفاقية التعاون المتبادل مع جامعة الأزهر

راهب دومنيكانيّ على مكتبه بين الكتب

يُساهم أعضاء المعهد في المجلّات العلميّة، وبالأخصّ في مجلّة المعهد، والّتي تُعرف بـاسم «ميديو» (حوليّات المعهد الدومينيكيّ للدراسات الشرقيّة)، والّتي أسّسها في عام ١٩٥٣
الأبُ چورچ شحاته قنواتي وتمّ نشرها لأوّل مرّةٍ في عام ١٩٥٤. على مرّ السنين، تمّ الإشراف على المجلّة من قِبَل مديرين متعاقِبين، بمن في ذلك چورچ قنواتي وريجيس موريلون وإيميليو بلاتي وعمّانوئيل پيزاني، ومنذ عام ٢٠٢١، بواسطة دينيس هالفت.

يتيح المعهد أيضًا للباحثين مكتبةً ضخمة تحتوي على أكثر من ٣٠٠٠٠٠ تسجيلةٍ والعديد من المجلّات الّتي تغطّي مجموعةً متنوعة من التخصّصات في مجال الدراسات الإسلاميّة. هذه المجموعة تتضمّن وثائق حول اللغة العربيّة والدراسات القرآنيّة والتفسير وعلم الكلام والشريعة الإسلاميّة والفقه والتاريخ والفلسفة والتصَوّف والعلوم وأكثر من ذلك كثيرًا. ومنذ ٨ نوفمبر ٢٠٠٢، تمّ إنشاء مبنًى جديد يضمّ المكتبة ويمكن أن يستوعب ما يقرب من ٤٠ قارئًا.

بالإضافة إلى أنشطته الأكاديميّة والجامعيّة، يشارك المعهد بفاعليّةٍ في الحوار بين الأديان. من بين المؤسّسات الدينيّة في القاهرة، يحافظ المعهد على علاقاتٍ وثيقةٍ مع جامعة الأزهر، ممّا أدّى إلى توقيع اتفاقيّة تعاون متبادَل في عام ٢٠١٥. علاوة على ذلك، يحافظ المعهد على علاقاتٍ جيّدة مع الكنيسة القبطيّة.

أعضاء المعهد مدعوّون للمشاركة في المؤتمرات الأكاديميّة وينظّمون الندوات في أنحاء متعدّدة من العالم. كما يشاركون بسرورٍ في المؤتمرات أو النقاشات أمام جمهورٍ من المثقّفين.

٢٠٢٤

إطلاق مشروع كرسي قنواتي

بقيادة الأب إيمانويل بيزاني، يحظى المشروع بدعم تمويل من الاتحاد الأوروبي، وهو مكرّس لمكافحة التطرف الديني من خلال الحوار بين الأديان.

الأب عمّانوئيل پيزاني الدومنيكانيّ، مدير المعهد
شعار مشروع كرسي قنواتي مع شعارَي المعهد والاتحاد الأوروبي

تابع الاستكشاف

اكتشف المزيد عن برامجنا البحثية، ومكتبتنا، وكيفية التواصل مع المعهد.