Lettre d’informations ‒ août 2016

Chers amis,

le frère René-Vincent a participé du 13 au 19 août au congrès de l’IFLA (Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques) qui s’est tenu à Colombus, aux États-Unis.

Depuis des années, le frère René-Vincent et toute l’équipe de la bibliothèque de l’Idéo accomplissent un travail énorme non seulement de catalogage des livres et des articles scientifiques, mais aussi de conception et de développement de l’application de catalogage elle-même, AlKindi.

Cela peut sembler incroyable, mais aucune application de catalogage actuellement disponible sur le marché ne peut gérer les données caractéristiques du patrimoine arabo-musulman, en particulier les dates en calendrier hégirien et les particularités des noms de personnes.

À côté des formes internationalement reconnues des noms, utiles mais parfois trop simplistes, l’application AlKindi permet d’enregistrer systématiquement et facilement un auteur sous la forme « Ibn Ḫaldūn (808/1406) (Abū Zayd) (Walī al-Dīn) ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad al-Tūnisī al-Qāhirī », en alphabet latin et en alphabet arabe, indiquant sa date de mort dans les deux calendriers et les différents éléments qui composent son nom, l’identifiant ainsi clairement.

wemi-frL’autre particularité d’AlKindi, est d’intégrer les dernières évolutions du monde du catalogage. Derrière des sigles abscons (FRBR-LRM, RDA, ISNI, VIAF…) se cachent des fonctionnalités qui permettent, par exemple, de rassembler sous une même œuvre toutes ses éditions et traductions, ainsi que d’enregistrer les relations entre les œuvres (commentaires, réfutations…), et entre personnes (maîtres, disciples, commentateurs, préfaciers…) Nous pouvons en outre distinguer pour un auteur toutes les relations possibles qu’il entretient avec une œuvre (auteur, traducteur, préfacier, illustrateur, personne honorée…)

Nous avons à cœur de présenter le meilleur de la culture arabo-musulmane dans un cadre répondant, ainsi, aux normes les plus récentes.

Grâce à votre aide, tout cela est accessible via notre catalogue, de la manière la plus intuitive possible. Et pour rendre AlKindi plus accessible encore, une version pour smartphone du catalogue en ligne vient d’être déployée : pour y accéder, il vous suffit d’ouvrir notre catalogue sur votre téléphone ou votre tablette, qui seront reconnus.

Merci de votre soutien !