English - Newsletter - May 2012 عربي - رسالة الأخبار - مايو 2012

Chers amis, d’Égypte ou d’ailleurs,

Si l’on en croit les affiches électorales qui ont fleuri sur le mur d’enceinte du couvent, nous avons successivement soutenu al-Ṣabbāḥi puis Abū al-Futūḥ pour nous tourner ensuite vers al-ʿAwwā comme candidat à la présidentielle ! Aujourd’hui, le pays est divisé en trois : les supporters de Mursī, ceux de Shafīq, et ceux qui refusent de choisir entre l’islam politique et l’armée. Sur fond de campagne électorale, les activités de l’Idéo se déroulent paisiblement.

Nouvelles de la bibliothèque

Le frère Rémi Chéno doit rejoindre l’équipe des chercheurs de l’Idéo à la rentrée. Il a passé quelques jours au Caire durant le mois de mai pour déposer des premiers bagages et faire un tour d’horizon des travaux en cours, et déjà mis ses talents de programmateur au service d’AlKindi v.4, la suite logicielle de gestion de bibliothèque sur laquelle nous travaillons actuellement. Il a aussi abonné l’Idéo gratuitement à JSTOR et à Cairn (voir sur le site).

Nous sommes heureux d’annoncer que la bibliothèque de l’Idéo possède maintenant la collection complète des Proceedings for the seminar of Arabian studies (Oxford : Archaeopress), du vol. 1-3 (1971-1973) au vol. 41 (2011). Cette collection publie les actes du séminaire annuel de spécialistes dans les domaines de l’archéologie, l’épigraphie, la numismatique, l’ethnographie, la langue, l’histoire, l’art, et l’architecture de la péninsule arabe, de la plus haute Antiquité à la chute de l’empire ottoman en 1922.

Séminaires et conférences

Le 3 mai, le frère René-Vincent du Grandlaunay a participé à un colloque intitulé « Repenser l’histoire de la famille dans l’islam médiéval », organisé par Julien Loiseau à l’université de Montpellier III « Paul-Valéry ». Il y a présenté ses recherches sur l’autobiographie de Shams al-Dīn al-Sakhāwī (m. 902/1497). Dans cette œuvre encore inédite, Sakhāwī consacre un chapitre à sa famille, qui nous permet de nous faire une idée plus précise de son milieu, de sa personnalité et de son parcours intellectuel.

Le 8 mai, M. Īhāb Nabīl Rifāʿī, doctorant en histoire à l’université de ʿAyn Shams, nous a présenté les présupposés méthodologiques de sa recherche sur les conflits internes à l’islam, entre écoles juridiques sunnites ou entre sunnites et chiites, au Mashreq au 3e/9e siècle. Il adopte résolument une approche matérialiste (marxiste) de l’histoire, qui reste très suspecte aujourd’hui dans le Monde arabe, où les critères théologiques prétendent tout expliquer.

Le 20 mai, à l’occasion de la remise de mélanges à Mgr Michael Fitzgerald, Mme Jane McAuliffe a donné une conférence sur la publication de l’encyclopédie du Coran dans le contexte des études coraniques contemporaines. Voir ici un compte-rendu détaillé de cette conférence et un album photo.

Activités scientifiques des membres de l’Idéo

Le 29 avril, le P. Giuseppe Scattolin a été nommé membre correspondant de l’Académie de la langue arabe au Caire, pour son apport scientifique sur la terminologie soufie.

Le 14 mai se tenait à l’Idéo le troisième séminaire de travail sur AlKindi v.4, notre suite logicielle de catalogage, projet piloté par le frère René-Vincent du Grandlaunay directeur de la bibliothèque. Nous avons validé une série de modifications à introduire dans les standards RDA. L’entreprise Spyrit qui programme cette nouvelle version nous a envoyé les premières productions. L’ensemble devrait être livré durant le mois de juillet prochain.

Le 24 mai, le frère Dennis Halft intervenait à l’université de Tel Aviv dans le cadre d’un colloque sur « La Bible en arabe chez les juifs, les chrétiens et les musulmans ». Dans son intervention, il remet en question l’affirmation de J. Corbin selon laquelle le théologien polémiste chiʿite Sayyed Aḥmad ʿAlavī (m. vers 1650) aurait eu une excellente connaissance de l’hébreu et des liens avec des rabbins. Dennis montre qu’en réalité il ne cite pas la Bible de première main et que sa polémique suit un schéma classique.

Publications des membres de l’Idéo

Le volume de mélanges co-édités par le frère Jean-Jacques Pérennès et Mme Catarina Belo, professeur de philosophie islamique à l’université américaine du Caire, a été offert à Mgr Michael Fitzgerald. Ce volume de 244 pages qui est le cinquième dans la collection des Cahiers du Midéo est intitulé Mission in dialogue. Outre une biographie et une bibliographie détaillée de Mgr Fiztgerald (300 titres), il rassemble 17 articles en anglais et en français, regroupés en trois thèmes : théologie des religions, expériences de dialogue et relations islamo-chrétiennes. Ce volume est distribué par Peeters.

Le frère Jean-Jacques Pérennès vient aussi de publier une biographie du Père Antonin Jaussen qui, entre autres activités au Proche-Orient, a construit le couvent du Caire : Jean-Jacques Pérennès, Le père Antonin Jaussen, o.p. (1871-1962), Une passion pour l’Orient musulman, Préface de Henry Laurens, professeur au Collège de France, Paris, le Cerf, 2012, 144 pages.

Très sincèrement,

frère Jean Druel

Si vous souhaitez recevoir cette lettre d’information par mail, merci de nous le faire savoir en cliquant ici.

Lire la lettre d’information d’avril 2012...

Lire la lettre d’information de mars 2012...