أيّها الأعزّاء،

سيكون عام ٢٠١٩‒٢٠٢٠ بلا شكٍّ عام التعاون. لدينا بالفعل فرصةٌ للعمل عن قربٍ في أكثر من مشروعٍ مع كلٍّ من: ١) المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة: مشروع نشر مجلّة المعهد وشراء الكتب وبوّابة «مكتبات شرقيّة». ٢) المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة: بوّابة «مكتبات شرقيّة». ٣) المعهد الفرنسيّ: شراء الكتب ومشروع «أدوات» وسلسلة ندوات «ميدان المنيرة». ٤) معهد المخطوطات العربيّة: مشروع «أدوات». ٥) الجامعة الأمريكيّة: تدريب الإخوة الدومنيكيّين في الدراسات الإسلاميّة. ٦) جامعة الأزهر الشريف: مشروع «أدوات». ٧) مكتبة لا بپرا الإيطاليّة: فهرس الكنديّ. ٨) مركز الدراسات الدومنيكيّ في إسطنبول: دورات تدريبيّة. ٩) الاتّحاد الدوليّ لجمعيّات المكتبات ومؤسّساتها: ورشة عمل للوصف الببليوغرافيّ الدوليّ القياسيّ. ومن المفترض أن نبدأ التعاون في الشهور القادمة مع كلٍّ من: ١) مكتبة الڤاتيكان: فهرس الكنديّ. ٢) المكتبة الجامعيّة للغات والحضارات: مشروع «مسطرة» لتحسين جودة البيانات الوصفيّة المتعلّقة بالأشخاص باللغات المكتوبة بالعربيّة. ٣) المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة ومعهد البحوث في تاريخ النصوص: المخطوطات السريانيّة في العراق. أصبح كلّ هذا ممكنًا بفضل دعم العديد من المتبرّعين وهم: جمعيّة «أصدقاء المعهد» ومؤسّسة بلانمينيل والمؤسّسة الكاثوليكيّة الفرنسيّة «خدمة الشرق» ومؤسّسة الأمل الدوليّة بروما والمؤسّسة الدومنيكيّة الدوليّة والاتّحاد الأوروبّيّ والعديد من الأفراد. شكرًا لجميعكم.

الندوات

في يوم ١٠ سبتمبر افتتح الأستاذ الدكتور عبد الحكيم راضيّ والأخ/ چون درويل هذا العام الأكاديميّ في المعهد بندوةٍ على شكل مناظرة حول لغة القرآن الكريم. في ردّه على الأخ/ چون الّذي قدّم عرضًا حول مستويات اللغة العربيّة ومراحلها التاريخيّة المتتالية قد عرض د. عبد الحكيم الرؤية التقليديّة للغة العربيّة حيث ينظر إليها كتنوّعٍ لغويّ داخل لغةٍ واحدة لا تتطوّر. اضغط هنا لقراءة التقرير…

في يوم ١٥ سبتمبر عُقدتْ أوّل ورشة عمل مخصّصة لفهرسة المخطوطات بمعايير الـRDA/FRBR (انظر الصورة أعلاه). قد بدأ التعاون بيننا وبين معهد المخطوطات العربيّة التابع لجامعة الدول العربيّة عامه الثاني. يقوم الاتّحاد الأوروبّيّ بتمويل هذا المشروع لمدّة أربع سنوات حيث يُتيح لنا الفرصة للعمل معًا لتطوير أفضل الممارسات في مجالٍ ما زال في بدايته. اضغط هنا للاطّلاع على مثال تسجيلةٍ ببليوغرافيّة لمخطوطٍ ما.

المحاضرات

 في يوم ١٧ سبتمبر أعطى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً حول «الدول والقانون والغيريّة الطائفيّة» في الندوة الدوليّة للسلام والتضامن الّتي نظّمتْها مؤسّسة الإسلام في فرنسا مع رابطة العالم الإسلاميّ في باريس.

في الفترة من ٢٩ سبتمبر إلى ٢ أكتوبر شارك الأخ/ كلاوديو مونچيه والأخ/ أدريان كانديار في باريس في مجموعة الحوار المسيحيّ الإسلاميّ بعنوان «الحوار اللاهوتيّ» والّتي نظّمتْها لجنة أساقفة فرنسا للحوار مع المسلمين.

منحة دكتوراه مشتركة

في يوم ٤ سبتمبر وصل إلى القاهرة السيّد/ أدريان دي چارمي والّذي أتى لقضاء عامًا في المعهد وذلك في إطار أوّل منحة دكتوراه مشتركة بين المعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة. أدريان هو طالب دكتوراه في جامعة السوربون الفرنسيّة تحت إشراف الأستاذ ماتيو تيلييه. وهو يعمل على المصادر التأريخيّة والتشريعيّة المبكّرة لحياة الرسول. ويحاول أن يوضّح كيفيّة التطوّر التدريجيّ لصورة شخصيّة الرسول من صورة المحارب إلى صورة المشرّع في هذه المصادر.

مدرسة صيفيّة

في يوم ١٠ سبتمبر استقبلنا في المعهد عددًا من الطلّاب يقومون ببحثٍ ميدانيّ في إطار المدرسة الصيفيّة الّتي نظّمتْها مجموعة «إرساليّات مسيحيّة ومجتمعات الشرق الأوسط: منظّمات وهويّات وتراث من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادي والعشرين».

ورشة عمل

في يوم ١٣ سبتمبر شارك السيّد/ دومينيك أڤون في ورشة عملٍ تعليميّة وتثقيفيّة للأشخاص المحتجزين في جناح مكافحة التطرّف بأحد سجون مدينة باريس الفرنسيّة.

في يوم ٢٨ سبتمبر أدار الأخ/ أدريان كانديار ورشة عمل بعنوان «الكلام عن الله في الإسلام: مقدّمة لعلم الكلام الإسلاميّ» وذلك في دير الآباء الدومنيكان في مدينة ليل الفرنسيّة.

مائدة مستديرة

في يوم ٢٥ سبتمبر شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والأخ/ أدريان كانديار في لقاءات إسلاميّة مسيحيّة في مدينة باريس الفرنسيّة والّتي قام بتنظيمها مؤسّسة الإسلام في فرنسا. أدار الأخ/ عمّانوئيل مائدةً مستديرة بعنوان «الحوار المسيحيّ الإسلاميّ. تاريخه ومستقبله» واختتم الأخ/ أدريان مع السيّد/ غالب بن شيخ هذه اللقاءات بصفتهما «شاهدين عظيمين».

الزيارات

 في يوم ٢ سبتمبر استقبلنا السيّد/ چيل دي كيرشوڤ، منسّق الاتّحاد الأوروبّيّ لمكافحة الإرهاب وفريق العمل الخاصّ به. كانوا يرغبون في مناقشة القضايا الكلاميّة المتعلّقة بالعنف في الإسلام ومعرفة مدى تقدّم الحوار الإسلاميّ المسيحيّ.

في يوم ٤ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّدة/ نادرة منصور، طالبة دكتوراه بجامعة برينستون الأمريكيّة والسيّد/ داڤيدسون ماكلارن، المدير التنفيذيّ لهيئة المخطوطات الإسلاميّة.

في يوم ٥ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ لوران كولون، مدير المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة الجديد والسيّد/ فريديريك أبيكاسيس، مدير الدراسات.

في يوم ٨ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّدة/ بريچيت لوفيڤر السمّان، وذلك استعدادًا لأمسيّةٍ من أجل تكريم زوجها السيّد المرحوم/ عليّ السمّان والّتي ستقام بالمعهد في يوم ١٨ ديسمبر القادم.

في يوم ١١ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ فريديريك بودين، مدير قسم اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة وتاريخ الفنّ الإسلاميّ بجامعة لياچ البلچيكيّة.

في يوم ١٣ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ أومبرتو بونچانينو، أستاذ الفنّ والتاريخ الإسلاميّ في جامعة أكسفورد.

في يوم ١٦ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّدة/ نادية بليتري، مراسلة جريدة لاكروا الفرنسيّة والسيّد/ إيريك دي لاڤارين، مراسل قناة فرانس ٢٤.

في يوم ٢٤ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّدة/ تيريزيا هاينثالير، أستاذة الكرستولوچيا بكلّيّة القديس جرجس في مدينة فرانكفورت الألمانيّة، والّتي ألقتْ سلسلة محاضرات في القاهرة بمناسبة إصدار الترجمة العربيّة لكتابها عن المسيحيّين العرب قبل الإسلام.

في يوم ٢٥ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ الحسن مونيه، سفير بوركينا فاسو بمصر والسيّد/ كودراجو كابوريه، المستشار الثاني.

بيت الباحثين

خلال شهر سبتمبر استقبلنا في بيت الباحثين وبكلّ فرح الآنسة/ هاروكو ساكايداني، مدرّسة اللّغة العربيّة بجامعة كييو في طوكيو، والسيّد/ نيكولا پويج، عالم في الأنثروبولوجيا بمعهد البحوث من أجل التنمية بفرنسا، والسيّد/ جايتان دو روا، أستاذ زائر بجامعة سان لويس في مدينة بروكسل، والسيّدة/ كاترين ماير چوان، عضوة المعهد وأستاذة تاريخ الإسلام الحديث والمعاصر بجامعة السوربون في باريس، والسيّدة/ نوريج نوڤو، باحثة في التاريخ في معهد البحوث والدراسات حول العالم العربيّ والإسلاميّ، والسيّدة/ شانتال ڤيرديي، أستاذة تاريخ العالم العربيّ المعاصر في المعهد القوميّ للّغات والحضارات الشرقيّة، والسيّد/ چوستان جونزاج، مُخرج أفلام وثائقيّة، والسيّد/ ڤانسان كايول والسيّد/ ميشيل پيتي دي لا پيريل من المؤسّسة الكاثوليكيّة الفرنسيّة «خدمة الشرق».

إصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.