رسالة الأخبار — سبتمبر ۲۰۱۷

أيّها الأعزّاء،

في الفترة من ۱۸ وحتّى ۲۲ سبتمبر أقيمتْ الأيّام الاستشراقيّة الألمانيّة الثالثة والثلاثون في مدينة ينا والّتي نظّمتْها رابطة المستشرقين الألمان. وقُدّمتْ أكثر من تسع مائة وخمسون مداخلة حول مواضيع من أفريقيا وحتّى اليابان، مرورًا باللغات الساميّة، ومسيحيّي الشرق، والشرق الأدنى القديم، والإسلاميّات والعالم العربيّ المعاصر. وقد انبهرنا بمقدار وجودة الإنتاج الفكريّ باللغة الألمانيّة في هذه المجالات، إنتاج فكريّ يصعب الوصول إليه لمن لا يجيد اللغة الألمانيّة. العديد من الباحثين يعرفون المعهد وقد قمنا بدعوتهم لزيارتنا في مصر.

مكتبات شرقيّة

في يوم ۱۲ سبتمبر تمّ افتتاح البوابة الإلكترونيّة «مكتبات شرقيّة» على موقع المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة الإلكترونيّ. تعدّ مكتبة المعهد الدومنيكيّ أحد الشركاء الثمانية في هذا المشروع الّذي يتيح الوصول عن طريق الإنترنت مجانًا إلى آلاف الوثائق القيّمة والنادرة عن العلاقات بين فرنسا والشرق في الفترة من ١٧٩٨ وإلى ١٩٤٥.

المحاضرات

في أيّام ۱۰، ۱۱ و۱۲ سبتمبر شارك الأخ/ جون درويل والسيّدة/ كاترين ماير جوان بصفتهم أعضاء في اللجنة العلميّة في ندوةٍ بعنوان «الديناميكيّات الدينيّة في مصر المعاصرة» قام بتنظيمها السيّدة/ سيڤرين جابري – تيانبون والسيّد/ جايتان دو روا. وقد شارك الأخ/ جون درويل والسيّدة/ كاترين ماير جوان في المائدة المستديرة الختاميّة.

في يومي ۱٤ و۱٥ سبتمبر قام الأخ/ أمير ججي بمداخلةٍ عن «المواطنة وثقافة الحوار» في ورشة عملٍ أقامها مركز النجف للثقافة والعلوم في العراق عن آفاق التعليم الدينيّ في المناهج الأساسيّة العراقيّة.

في الفترة من ۱۸ وحتّى ۲۲ سبتمبر حضر الأخ/ دنيس هالفت والأخ/ جون درويل الأيّام الاستشراقيّة الألمانيّة الثالثة والثلاثين في مدينة ينا الألمانيّة. قدّم الأخ/ جون درويل بالمشاركة مع السيّد/ ألموج كاشير دراسةً عن تطوّر نظريّة الممنوع من الصرف عند علماء النحو، أمّا الأخ/ دنيس هالفت فقد قدّم دراسةً عن اهتداء عائلةٍ يهوديّة في إيران في القرن الثامن عشر إلى الإسلام الشيعيّ.

في يوم ۳۰ سبتمبر أعطى الأخ/ دنيس هالفت محاضرةً بعنوان «الخلافات الشيعيّة الأرمنيّة في إيران ما قبل الحداثة». وكان ذلك خلال الندوةٍ الدوليّة بعنوان «التغيّرات العالميّة: تحوّل الأديان والمجتمعات والثقافات في فجر العصر الحديث» في كلّيّة ڤكتوريا بجامعة تورونتو في كندا.

السمينارات

في يوم ۲٦ سبتمبر أدار السيّد/ جيوم دڤو حلقةً دراسيّة بالمعهد واقترح خلالها نظريّة عن ظهور الفلسفة الإسلاميّة.

في يوم ۳۰ سبتمبر عُقد اللقاء الأوّل لهذا العام من اللقاءات المشتركة بيننا وبين جامعة الأزهر الشريف. خلال هذا اللقاء الّذي عُقد في كّليّة اللغات والترجمة للبنين، تناقشنا حول مختلف التعاريف التاريخيّة للوسطيّة في علم الكلام الإسلاميّ المسمّاة أيضًا بالأشعريّة والّتي يتبعها الأزهر الشريف.

التدريس

سيعطي الأخ/ دنيس هالفت دروسًا في النصف الأوّل من العام الدراسيّ ۲۰۱۷–۲۰۱۸: «المجادلات الإسلاميّة ضدّ اليهوديّة والمسيحيّة والكتاب المقدّس بالمركز الفرنسيّ لدراسة الكتاب المقدّس والآثار بالقدس، و«اللقاءات بين الشيعة والمسيحيّين في كتابات ابن بابويه في القرن العاشر» بالمعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة بمدينة روما.

حوار بين الأديان

في يوم ۲۹ سبتمبر استقبل الأخ/ أمير ججي مجموعة من مائتي شابّ وشابّة من أكثر من عشرين دولةً مختلفة والّذين يشاركون في رحلةٍ حول الحوار بين الأديان لمصر نظّمتْها جماعة تيزيه. شارك العديد من المتكلّمين بعد وقت الصلاة لا سيّما السيّد/ أسامة نبيل من جامعة الأزهر الشريف واثنتان من المسؤولات المسلمات عن الرابطة الفرنسيّة للتعايش.

الزيارات

في يوم ۲٥ سبتمبر استقبلنا السيّد/ ديرك أنزورج أستاذ اللاهوت العقائديّ في معهد القدّيس چورچ للفلسفة واللاهوت بمدينة فرانكفورت الألمانيّة.

في يوم ۲۷ سبتمبر استقبلنا السيّد/ بيتر ويدرد مدير المعهد السويديّ في الإسكندرية والسيّدة/ آنا فالكدالن نائبة المدير.

بيت الباحثين

خلال شهر سبتمبر استقبلنا في بيت الباحثين وبكلّ فرح السيّدة/ كانداس لوكاسيك طالبة دكتوراه في كلّيّة كانيسيوس بالولايات المتّحدة الأمريكيّة والسيّدة/ چولي هاسل طالبة دكتوراه في معهد اللغات والحضارات الشرقيّة في باريس والسيّد/ ماريوس لازار أستاذ بجامعة بابيش بولياي برومانيا.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
WhatsApp

رسالة الأخبار نوفمبر ٢٠٢٤

بالشراكة مع معهد المخطوطات العربيّة، ساهم كرسيّ قنواتي في صرف ثلاث منح لزمالة ما بعد الدكتوراه. وفي إطار سمينار المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة الّذي ينعقد كلّ يوم اثنين، قدّم باحثونا الثلاثة في بداية هذا الشهر ما وصلوا إليه في أبحاثهم والصعوبات الّتي تواجههم وآفاق عملهم الّذي يصبو إلى تحقيق طبعاتٍ نقديّة لمخطوطاتٍ مستلّة من التراث الإسلاميّ. وقد باشرتْ الدكتورة مريم شحاته عملها الّذي يروم تحقيق شرح شرف الدين المسعوديّ لخطبة ابن سينا المعروفة بـ «الُخطبة الغرّاء». أمّا الدكتور أحمد عطيّة، فقد بدأ من جهته في إنجاز تحقيق لكتاب «محاسن الغُرر في مناقب البشر» لأبي السعود، للمؤلّف محمّد بن أبي بك السيفيّ، وهو مؤلّف من القرن العاشر الهجريّ. وحسب الدكتور عطيّة، لا يكتفي هذا المؤلّف بحشد كلام من سبقوه في الأخلاق، بل هو مؤلّف يحمل همًّا تعليميًّا أصيلًا. ويثبت الدكتور عطيّة ذلك بتأكيده على نسبيّة الأخلاق عند هذا المفكّر وعلى نسبيّة التفكير في نشأة الأخلاق. والمخطوط يحمل في طيّاته تحليلًا مسهبًا عن النتائج الاجتماعيّة للأخلاق وكذلك عن تحديدٍ محكمٍ للفضائل خصائصها ومشكلاتها؛ لا بل يؤكّد على البعد السياسيّ في المنظومة الأخلاقيّة الّتي يتبنّاها هذا المؤلّف… أمّا الدكتور عبد الرحمن بن خنيّفر، فهو الآن يحضّر دراسةً وتحقيقًا لرسالة «سياسة النفوس» لسنان بن ثابت بن قرّة (ت ٩٤٣/٣٣١)، وهو العمل الوحيد المحفوُظ لهذا المؤلّف. على المستوى الفكريّ، من الجدير التذكير أنّ هذه الرسالة قد أُلّفتْ بعد الجيل الأوّل من المترجمين والمؤلّفين في مجال الفلسفة الأخلاقيّة (الكنديّ، السرخسيّ، ابن قرّة وابن أبي نوح، الرازيّ). لكنّها تأتي مباشرةً قبل أن ينتشر التأليف بشكلٍ واسع في هذا المجال، أي قبل أن يتعرّف البحث في الأخلاق على رسائل الفارابيّ وإخوان الصفا، بل قبل ولادة ابن سينا ومسكويه والعامريّ. وقد قام باحثونا في هذا التقديم الأوّليّ بعرضٍ دقيق بيّنوا لنا فيه كيف أنّ أبحاثهم، الّتي كانتْ تشبه أحيانًا التحقيقات البوليسيّة، مكّنتهم من العثور على مخطوطاتٍ متميّزة تثري بحوثهم وتسمح لهم بضبط سياق التأليف وصحّة النسبة، وتسمح لهم كذلك بالوقوف على القيمة المضافة لتحقيقاتهم داخل التراث الإنسانيّ الإسلاميّ. كرسيّ قنواتي ١. مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف في يوم ٢ أكتوبر، شارك ثمانية باحثين من القسم الفرنسيّ في مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف في ندوةٍ ألقاها الدكتور علي مصطفى (جامعة ليون الكاثوليكيّة) في المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة حول موضوع «الكلمات المتعلّقة بالإسلام قيد النقاش: الرهانات الدلاليّة والانحرافات الخطابيّة». ٢. تحقيقات لنصوص من التراث الإسلاميّ في يوم ١٤ أكتوبر استضافتْ ندوة المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة الدكتور أحمد عبد الباسط من معهد المخطوطات العربيّة، بالإضافة إلى الثلاثة الحاصلين منحة ما بعد الدكتوراه من المعهد الّذين يعملون على تحقيق نصوص من التراث الإسلاميّ الإنسانيّ. تأتي أعمالهم في إطار زيادة المعرفة بالمقاربات الأخلاقيّة للتراث الإسلاميّ في العصور الوسطى. تحضّر الدكتورة مريم شحاته شرح شرف الدين المسعوديّ لخطبة ابن سينا المعروفة بـ «الخطبة الغرّاء» (القرن السادس/ الثاني عشر). يحضّر الدكتور أحمد عطيّة تحقيق لكتاب «محاسن الغرر في مناقب البشر» لأبي السعود، للمؤلّف محمّد بن أبي بك السيفيّ (القرن العاشر/ السادس عشر). الدكتور عبد الرحمن بن خنيفر يحضّر لدراسة وتحرير نقديّ لكتاب «سياسة النفوس» لسنان بن ثابت بن قرّة (ت. ٩٤٣/٣٣١). ٣. مؤتمر «سلطة الصمت»: دعوة للمشاركة في إطار مؤتمر «سلطة الصمت: بناء صورة السلف (من القرن السابع إلى القرن الخامس عشر)» الّذي سيعقد في القاهرة يومي ٢ و٣ مايو ٢٠٢٥ في القاهرة، ندعو الباحثين الراغبين في المشاركة إلى تقديم ملخّصٍ لمقترحاتهم قبل الموعد النهائيّ المحدّد وهو ١٥ يناير ٢٠٢٥. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة موقعنا… المحاضرات والمداخلات في يوم ١٤ أكتوبر ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة توركوان الفرنسيّة عنوانها «إسرائيل-فلسطين، بعد عام من ٧ أكتوبر: الوضع والآفاق». في يوم ٢٥ أكتوبر، قدَّم الأخ/ چان چاك پيرينيس تدريبًا للمتطوعين من مفوّضيّة التعاون الكاثوليكيّ وذلك تحضيرًا لسفرهم إلى مصر والمغرب العربيّ. الزيارات في يوم ٧ و٨ أكتوبر استقبلنا السيّدة/ ماري مونيه، رئيسة جامعة دوموني الإلكترونيّة، والأخ/ أمير ججي، مدير الجامعة للعالم العربيّ، والأخ/ ميشيل فان آيردي. كان الهدف من هذه الزيارة هو العمل على استكمال شهادة المستوى الثاني وتطبيق برنامج ماچستير في الدراسات الإسلاميّة. وقد رافقهم السيّدة/ لور شوكون، مساعدة السيّدة/ ماري مونيه؛ السيّدة/ سيسيل بوشيرل، الأمينة العامة للجامعة؛ والسيّدة/ چوستين پينتو، المسؤولة التربويّة. بيت الباحثين خلال شهر أكتوبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّد/ أونسي كامل، طالب دكتوراه في الفلسفة والأديان في جامعة برينستون؛ السيّد/ زولتان بال، عالم أنثروبولوجيا متخصّص في التيّارات الإسلاميّة العابرة للحدود الوطنيّة في معهد ابن سينا للدراسات الشرق أوسطيّة ومعهد الأنثروبولوچيا الاجتماعيّة التابع للأكاديميّة النمساويّة للعلوم في ڤيينّا؛ السيّدة/ روثيو داجا، أستاذة الدراسات الإسلاميّة بجامعة لودفيغ ماكسيميليان في مدينة ميونخ؛ السيّد/ ألكسندر كولمان، طالب متطوّع في مكتبة المعهد حتّى مارس ٢٠٢٥؛ السيّدة/ رشيدة شيه، باحثة متخصّصة في التصوّف، لاسيما في موضوع مصر العثمانيّة في مركز الدراسات التركية والعثمانيّة والبلقانيّة وآسيا الوسطى. السيّد/ نيكولا ميشيل، أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة إيكس مارسيليا ورئيس قسم التاريخ، وهو أيضًا عضو في أكاديميّة النقوش والآداب. الإصدارات Alberto Ambrosio, « Un goût de la danse soufie », Christus 284, octobre 2024, p. 36-42. Dominique Avon, « L’espace public sous la plume de penseurs catholiques et sunnites en milieu méditerranéen au XXᵉ siècle », Questions constitutionnelles. Dominique Avon, « Islam et pensée critique en contexte arabe au XXᵉ siècle. Explorations et sanctions », Recherches de science religieuse 4/112, 2024, p. 553-573. Emmanuel Pisani, « Enjeux théologiques du dialogue 60 ans après Nostra Aetate », Documents épiscopat 10, 2024, p. 31-42. Emmanuel Pisani, « Karim Arezki (dir.), Mohammad Ali Amir-Moezzi, Paul Neuenkirchen, Les origines du Coran et de l’islam, St-Légier, HET-PRO, 2022 », Études théologiques et religieuses 3/99, 2024, p. 564-565.

اقرا المزيد >>

رسالة الأخبار أكتوبر ٢٠٢٤

الأخ/ دينيس هالفت، مدير مجلّة المعهد (٢٠٢١‒٢٠٢٤)؛ والأخ/ أدريان كانديار، مديرًا للمجلّة اعتبارًا من الأوّل من أكتوبر ٢٠٢٤. إنّ العدد ٣٩ من مجلّة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان المخصّص لمصحف ١٩٢٤، سيصدر هذا العام مع بعض التأخير. وذلك لسبب أساسيّ وهو أنّ الأمر يتعلّقُ هذه المرّة بمجلّدٍ كبير للغاية، يقع في ٥٠٠ صفحةٍ تقريبًا. ونحن نعمل جاهدين حاليًّا، مع أنطوانيت فيران سكرتيرة تحرير المجلّة، على التصحيح الدقيق للمقالات لتنقيحها من آخر الأخطاء المطبعيّة العالقة. وفي الوقت نفسه، كان علينا وضع اللمسات الأخيرة على العدد ٤٠ من المجلّة الّذي سيصدر تحت إشراف وليد صالح وتوماس ڤورتس وعمّانوئيل پيزاني، وهو عددٌ مُخصّص للطرق الّتي تعامل بها تفسير القرآن مع الديانات الأخرى. لقد تمّ تجميع كلّ مقالات هذا العدد، وأملُنا أن يسعفنا الوقت حتّى نتمكّن من تقديم مخطوطة المجلّة إلى الناشر في الوقت الّذي وعدناه به. كما يتوجّب علينا أيضًا أن ننتهي من وضع اللمسات الأخيرة على أعمال ندوة أبو ظبي حول الأخوّة الإنسانيّة، وهي أعمال ستُنشر في دفاتر مجّلة المعهد في أوائل عام٢٠٢٥! لحسن حظّنا أنّ سيمون كونراد وعمرو زكريّا، إلى جانب أنطوانيت، يسديان لنا مساعدةً لا تُقدّرُ بثمنٍ، سوا ءٌ من حيث خبرتهما العلميّة أو من حيث جدّيّة التدقيق اللغويّ. هنا أيضًا، وبفضل هذا الفريق الرائع، يجب أن نكون قادرين على احترام الجدول الزمنيّ، ولكن… لنعترف أنّ وتيرة العمل في بداية هذا العام كانتْ جدّ قويّة!  جديرٌ بالملاحظة أن نعلن في نفس السياق، إنّه بعد مغادرة الأخ/ دينيس هالفت إدارة المجلّة، حيث عمل مديرًا لمجلّة المعهد لمدّة ثلاث سنوات بمهارةٍ وجدّيّة علميّة لافتة، يمكننا الآن أن نعتمد على مديرٍ جديد هو الأخ/ أدريان كانديار. وله منّا كلّ الشكر على تحمّسه في قبول هذه المهمّة الجديدة الّتي لا شكّ في أنّه سينهض بها بنفس الجدّيّة والمثابرة الّلتين تحلّى بهما سلفه. المداخلات والمحاضرات تمّ تعيين الأخ/ دينيس هالفت عضوًا في الاتحاد الأوروبّيّ لدارسي اللغة العربيّة والمستشرقين خلال مؤتمرهم الحادي والثلاثين، الّذي انعقد في مدينة غرناطة في الفترة من ٩ إلى ١٢ سبتمبر. خلال هذا المؤتمر، ألقى محاضرةً عنوانها «لقاءاتٌ بين الشيعة الإماميّة واليهود في إيران الحديثة: ترجمةٌ فارسيّة لسفر المزامير». في يوم ١٩ سبتمبر، ألقى/ الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة ليل الفرنسيّة عنوانها «مسيحيّو الشرق في شرقٍ مُتأزّم. الوضع والآفاق». في يومي ٢٤ و٢٥ سبتمبر، شارك الأخ/ ألبرتو أمبروزيو في مؤتمرٍ عنوانه «ضفاف مُكرّمة، صراعات علمانيّة: حواراتٌ حول الجغرافيا السياسيّة والأديان في البحر الأبيض المتوسّط». انعقد هذه المؤتمر في كلّيّة سان برنار في باريس بالتعاون مع معهد الدراسات السياسيّة في مدينة جرونوبل الفرنسيّة. في يوم ٢٠ سبتمبر، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني المحاضرة الافتتاحيّة في أكاديميّة بغداد للعلوم الاجتماعيّة حول موضوع «بين المنهجيّة والإبستمولوچيا: مقاربة الأديان وفقًا للغزالي أو كيفيّة معرفة الآخرين؟». ورشة عمل في يومي ٢٨ و٢٩ سبتمبر، شارك الأخ/ متّى پاليري في ورشة عملٍ لمدّة يومين حول «مناهج البحث في الدراسات العربيّة»، الّتي عُقدتْ في الجامعة الأمريكيّة في القاهرة. الذكرى الخمسون للدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين في يوم ١٢ سبتمبر، شارك السيّد/ دومينيك أڤون، مدير الدراسات بالكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس، والأخ/ چان فرانسوا بور، رئيس الدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين في يومٍ للتبادل، وذلك احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس الدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين، المعروفة سابقًا باسم خدمة العلاقات مع الإسلام. أُقيم هذا الحدث في مقرّ مؤتمر أساقفة فرنسا في باريس. وقد قام السيّد/ دومينيك أڤون بمداخلةٍ عنوانها «الحوار بين الكاثوليك والمسلمين: منظور تاريخيّ»، بينما أدار الأخ/ چان فرانسوا بور الدائرة المستديرة «الالتزام الرعويّ للكنيسة اليوم». برنامج إذاعيّ في يوم ٢٢ سبتمبر، شارك الأخ/ چان چاك پيرينيس في برنامج إذاعيّ عنوانه «سؤال عن الإسلام» حول الحج الإسلاميّ المسيحيّ للمقاطعة الفرنسيّة «لو ڤيو مارشيه»، وكان معه السيّد/ مانويل پينيكو والسيّد/ غالب بن شيخ. دعوة لتقديم الطلبات يعلن المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة ومعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة عن فتح باب تقديم الطلبات للحصول على منحة دراسيّة في مجال الدراسات الإسلاميّة. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة دعوة تقديم الطلبات باللغة الفرنسيّة… بيت الباحثين خلال شهر سبتمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّدة/ أنطوانيت فيران، عضوة باللجنة العلميّة في المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة وسكرتيرة تحرير مجلّة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان؛ السيّدة/ تيسا لاريڤيار-أماري، طالبة في التاريخ والحاصلة على منحة الدراسات الإسلاميّة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة ومعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان؛ السيّد/ ڤيلهيلموس ڤالكنبرج، أستاذ فخريّ في كلّيّة اللاهوت والدراسات الدينيّة في الجامعة الكاثوليكيّة بأمريكا، ويعمل على دراسة فهم المجتمعات الناطقة بالإنجليزيّة لفكر الأب قنواتي. الإصدارات Jean Jacques Pérennès, « La fondation de l’Institut dominicain d’études orientales : une histoire méditerranéenne », Chemins de dialogue 63, 2024, p. 181-196. Catherine Mayeur-Jaouen, Le culte des saints musulmans. Des débuts de l’islam à nos jours, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Histoires, 2024.    

اقرا المزيد >>

رسالة الأخبار سبتمبر ٢٠٢٤

طلّاب شهادة عام ٢٠٢٤. الأديان والعلوم الإنسانيّة. لقد كانتْ الفترة الصيفيّة في معهد الآباء الدومنيكان للدراسات الشرقيّة مليئةً بالعمل الجادّ والمثابرة اليقِظة الّتي تصطحبُ السعي وراء المعرفة. فلأوّل مرّةٍ هذا العام، استقبلنا مع شركائنا من المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة مدرسةً صيفيّة، حيث انضمّ إليها اثنا عشر شابًّا متخصّصًا في الدراسات الإسلاميّة، أغلبهم من طلّاب الدكتوراه في الجامعات الفرنسيّة. أتوا إلى المعهد وكلّهُم رغبةٌ وحماسٍ من أجل تعميق معرفتهم باللغة العربيّة والغوص في ثقافةٍ عريقة من خلال دراسة نصوصها، وقد قادهم هذا الحماس إلى اكتشاف عمق كلمات هذه اللغة ومعانيها. وقد ألقى عليهم أصدقاؤنا من الأزهر الشريف بعض المحاضرات الممتازة كما استقبلهم أصدقاؤنا من معهد المخطوطات العربيّة بحفاوةٍ بالغةٍ، بدون السيّدة/ نسيان نوريا دي كاستيا الّتي أتتنا مشكورةً من لندن لتقرّبهم من علم وعالم المخطوطات. تجدر الإشارة أيضًا أنّ الزيارة إلى متحف الفن الإسلاميّ لم تكن مجرّد نزهةٍ ذات بُعدٍ جماليّ، بل كانتْ نوعًا من الانغماس في أعماق تاريٍخ يُحيل إلى الغنى الثقافيّ وإلى عالمٍ يُحجب عادةً عن الأنظار. وبالتالي، كما هو الحال في مثل هذه الأسفار النصّيّة والثقافيّة، تمّ نسج روابط ونشأتْ لقاءاتٌ ستُثمر لا محالةً كما تثمرُ الجذور الراسخةُ. في نفس الوقت، حَشدتْ الدورة اللغويّة الّتي أتحناها للإخوة الدومينيكان، كلّ اهتماماتنا و طاقاتنا ومواردنا. حضر تسعةٌ منهم هذا العام في هذه الدورة، تسعُ أنفس تسعى لأشعّةٍ أخرى للحقيقة. يا له من عملٍ عظيم قمنا به معًا لتعزيز الفهم الشامل للإسلام! والآن، ها نحن على أبواب العام الأكاديميّ بكلّ ما يحمله هذا العام من وعودٍ ووجوهٍ جديدة. لقد وصلتْ السيّدة/ تيسا والسيّد/ أندرياس، الحاصلان على منحة هذا العام. وسيلحقُ بهما شبابٌ من معهد ابن سينا في بودابست. إنّ بيت الباحثين في المعهد بات شبيهًا بموكب حيث تؤدّي كلّ خطوةٍ فيه إلى لقاءٍ؛ هو شبيهٌ بهبةٍ وعطاء العالم الأكاديميّ، إذ يقيم صرح الأخوّة يومًا بعد يومٍ، لبِنةً بعد لبِنةٍ. دورة تمهيديّة في اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة في الفترة من ١٥ يوليو إلى ٩ أغسطس استقبلنا في إطار الدورة التمهيديّة لهذا الصيف تسعةً من الإخوة الدومنيكان: ١) أرسين أدومبيه تيرمادچينجار، تشاديّ؛ ٢) ڤينس إنييجو، فلبينيّ؛ ٣) إيمريك چاردان، فرنسيّ؛ ٤) ألويسيوس كونج، إندونيسيّ؛ ٥) إيربير ميموكونيا، أفريقيا الوسطى؛ ٦) ستانيسلاس روز، فرنسيّ؛ ٧) ڤيلفريد سيندو پوميدچي، كاميرونيّ؛ ٨) سيتڤ سينيليد، كونغوليّ؛ ٩) إيرينيوش زايانتس، پولنديّ. كانتْ الدورة مفتوحةً لثلاثة مستوياتٍ: مبتدئ (A1)، مبتدئ متقدّم (A1+)، ومتوسّط (A2). وقد قُدّمتْ تدريبا تٌ في الدراسات الإسلاميّة على يد الإخوة أدريان كانديارد، چون درويل، وعمّانوئيل پيزاني، في حين تولّى الإخوة چون درويل ومينا أثناسيوس التدريب على الليتورجيّا العربيّة. كما حضر الإخوة في المستويات A1+ وA2 دروسًا مع أساتذةٍ من جامعة الأزهر. مدرسة صيفيّة بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ يوليو عُقدتْ أوّل مدرسة صيفيّة مخصّصة لطلّاب الدكتوراه المسجّلين في الجامعات الأوروبّيّة، أو الّذين أنهوا مؤخّرًا دراساتهم في الماجستير، بهدف اكتساب ثقافةٍ عامّة في اللغة العربيّة والعلوم الإسلاميّة. من بين المحاضرين من جامعة الأزهر، حضر المشاركون الدروس التالية مع الأساتذة: الأستاذ/ إبراهيم عامر جديد، حول التفسير؛ الأستاذ/ يسري جعفر، حول الفلسفة؛ الأستاذ/ عبد الفتاح المشدّ، حول التصوّف؛ الأستاذة/ عزة رمضان، حول علم الكلام؛ الأستاذ/ هشام الأزهريّ، حول أصول الفقه. كرسيّ قنواتي: حلقة دراسيّة «مقدّمة في علم دراسة المخطوطات» في يوم ٢٣ يوليو استقبلنا السّيدة/ نوريا دي كاستيا، مديرة الدراسات في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا، من أجل إدارة جلسةٍ في علم دراسة المخطوطات. شارك في الجلسة أربعون طالبًا من مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بجامعة الأزهر، برفقة السيّدة/ منى صبري، مديرة المركز، وكذلك طلّاب المدرسة الصيفيّة وطلّاب دورة التمهيديّة في اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة. مُتطوّع مُتخصّص في تدريس اللغة الفرنسيّة كلغةٍ أجنبيّة منذ منتصف شهر يوليو، استقبلنا السيّد/ مارتن سيڤا لاروش، الّذي سيعمل كمدرّسٍ للغة الفرنسيّة حول أهدافٍ محدّدة في إطار برنامج التطوّع الدوليّ للتعاون. وقد تمّ توظيفه من قبل مفوّضيّة التعاون الكاثوليكيّ، وسيقوم بتدريس دوراتٍ متخصّصة، حول مواضيع حقوق الإنسان، والمساواة، والمواطنة. الهدف هو تمكين طلّاب مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بجامعة الأزهر من فهمٍ أفضل للقضايا والنقاشات الحاليّة في أوروبّا. توزيع شهادات برنامج «الأديان والعلوم الإنسانيّة» في يوم ٢٧ يوليو، وخلال حفلٍ حضره السيّد/ عزيز هلال، المُشرف على برنامج شهادة «الأديان والعلوم الإنسانيّة»، والسيّدة/ آن كوفود، ممثّلة وفد الاتحاد الأوروبّيّ في القاهرة، قمنا بتوزيع شهادات «الأديان والعلوم الإنسانيّة» على ثمانيةٍ وثلاثين طالبًا. دعوة لتقديم الطلبات للمدرسة الصيفيّة ٢٠٢٥ ينظّم المعهد الدومينيكيّ للدراسات الشرقيّة، في إطار كرسيّ قنواتي بالتعاون مع جامعة إنسوبريا، مدرسةً صيفيّة حول موضوع «المواطنة والتعدّديّة الدينيّة»، والّتي ستُعقد في يوليو من عام ٢٠٢٥. هذه المدرسة موجّهة لطلّاب الدكتوراه أو لأولئك الّذين أتمّوا مناقشة أطروحاتهم بعد الأوّل من يناير لعام ٢٠٢٣. لمزيدٍ من المعلومات… المؤتمرات في يومي ٢٨ و٢٩ أغسطس، شارك الأخ چون درويل في مدينة طوكيو في اللقاء السابع لمجموعة «أُسُس علم اللغة العربيّة».كان موضوع مداخلته حول نقد كتاب سيبويه (ت. ١٨٠هـ/٧٩٦م) من قبل أبي العبّاس المبرّد (ت. ٢٨٥هـ/٨٩٨م)، وذلك بالاستشهاد بالنُسخ المخطوطة والحواشي. المحاضرات والمداخلات في يوم ٩ يوليو، شارك الأخ/ دينيس هالفت في المؤتمر الدوليّ الّذي نظّمه فريق البحث «المشهد النصّيّ اليهوديّ الفارسيّ والفارسيّ: نحو تاريخ فكريّ لليهوديّة الإيرانيّة في العصور الوسطى». حيث ألقى محاضرةً عنوانها «ترجمات الكتاب المقدّس الفارسيّة: الخروج من ’العُزلة الأدبيّة‘ لليهوديّة-الفارسيّة»، وذلك في معهد الدراسات المُتقدّمة في إسرائيل، التابع للجامعة العبريّة في القدس. حيث ألقى محاضرةً عنوانها «ترجمات الكتاب المقدّس الفارسيّة: الخروج من ’العُزلة الأدبيّة‘ لليهوديّة-الفارسيّة»، وذلك في معهد الدراسات المُتقدّمة في إسرائيل، التابع للجامعة العبريّة في القدس. في يوم ١٧ يوليو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس في مدينة سان-چاكوت دو لا مير محاضرةً عنوانها «ما هو مستقبل المسيحيّين في الشرق في ظلّ أزمة الشرق الأوسط؟». في يوم ١٠ أغسطس، ألقى الأخ/ دينيس هالفت بمناسبة عيد القديس دومينيك محاضرةً في سان-مارتان في فريبورغ الألمانيّة حول موضوع «الحوار بين الأديان في أوقات الأزمات: منظورٌ دومنيكيّ». في يوم ٢٠ أغسطس، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس في بلدة تريڤو-تريجينك الفرنسيّة محاضرةً عنوانها «إسرائيل-فلسطين: ما هو المستقبل». في يوم ٢١ أغسطس، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس في قرية كيرموستير (بليبوان) محاضرةً عنوانها «الآثار الروحيّة لرهبان تيبهرين». الزيارات في يوم ٣٠ يوليو، استقبلنا على الغداء السيّد/ أسيف الدين، طالب دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة في جامعة سوانسي في المملكة المُتّحدة. فهو يعمل على الربط بين أسماء سور القرآن ومحتواها. في يوم ٢ أغسطس استقبلنا على الغداء السيّد/ إسحاق واتكنز، طالب في جامعة كارولينا الشماليّة بالولايات المُتّحدة الأمريكيّة. فهو يبحث في موضوع تأسيس أوّل أديرة قبطيّة. بيت الباحثين خلال شهري يوليو وأغسطس كنّا سعداء

اقرا المزيد >>