رسالة الأخبار — أبريل ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

تمّ تكريم المعهد الدومنيكيّ على العمل الرائد الّذي يقوم به في فهرسة المخطوطات وذلك من قِبل المنظّمة العربيّة للتربيّة والثقافة والعلوم (الألسكو) في يوم المخطوط العربيّ. عادةً ما تقوم المكتبات بفهرسة المخطوطات والمطبوعات في فهارس منفصلة دون وجود أيّ رابط بينها. ومع ذلك، في الدراسات العربيّة الإسلاميّة، المخطوطة هي كتابٌ مثلها مثل أيّ كتابٍ آخر، والباحثون يقرؤون ويستشهدون بالمخطوطات بشكلٍ اعتياديّ إلى حدٍّ كبير. التطبيق الإلكترونيّ دايموند الّذي قام بتطويره المعهد الدومنيكيّ منذ عدّة سنوات هو التطبيق الوحيد القادر حاليًا على فهرسة المخطوطات والمطبوعات في نفس قاعدة البيانات وذلك وفقًا للمعايير الدوليّة IFLA-LRM، ممّا يؤدّي إلى تسليط الضوء على أعمال المؤلّفين وأفكارهم بدلًا منه على أنواع الوثيقة، مخطوطة أو مطبوعة، الّتي وصلتْ إلينا من خلالها هذه الأعمال. يتعاون المعهد منذ عامين مع معهد المخطوطات العربيّة التابع لجامعة الدول العربيّة بالقاهرة. تُعدّ جائزة الألكسو الّتي حصلنا عليها تقديرًا لجهود العاملين بالمعهدين. اضغط هنا للاطّلاع على التسجيلة المعروضة في الصورة أعلاه…

محاضرة

في يوم ٦ أبريل، ألقى الأخ/ أمير ججي محاضرةً بعنوان «البابا فرنسيس في العراق، خطوةٌ نحو الأخوّة». قام بتنظيم هذه المحاضرة جمعيّة «أصدقاء المعهد الدومنيكيّ» وجمعيّة «مسيحيّي البحر الأبيض المتوسّط». اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على اليوتيوب باللغة الفرنسيّة…

حلقة دراسيّة

في يوم ٩ أبريل في إطار الحلقة الدراسيّة «مساهمات الإسلام: وجهات نظر وتجارب لم تتغيّر على مرّ العصور» والّتي نُظّمتْ في جامعة ستراسبورغ، وجّهتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو والسيّدة/ سالومي ديبوس الدعوة إلى السيّد/ دانيال دي سميت من الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا وذلك للحديث عن موضوع «الإسماعيليّة أو الإسلام الباطنيّ».

ورشة عمل للترجمة

قام السيّد/ جيوم دي ڤو مع السيّدة/ سلام دياب دورانتون بتنظيم ورشة عمل بعنوان «مفردات الفلسفات الأوروبّيّة». هذه الورشة الّتي تهدف إلى ترجمة المفاهيم الفلسفيّة المستحيلة ترجمتها إلى العربيّة، تُعقد في يومَيْ الأربعاء من كلّ شهر في المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى. اضغط هنا لمزيدٍ من التفاصيل…

دورات تدريبيّة

في يوم ١١ أبريل أعطى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني دورةً تدريبيّة عن «الحوار: المبادئ والقضايا اللاهوتيّة»، وذلك في البيت الأبرشيّ بمدينة سان دونيس الفرنسيّة.

في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أبريل، أعطى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني دورةً تمهيديّة حول الأديان في معهد الدراسات الدينيّة والرعويّة بمدينة تولوز الفرنسيّة.

الزيارات

في يوم ٥ أبريل استقبلنا السيّد/ ياكوب يايتساي، طالب دكتوراه في الجامعة الأمريكيّة في بيروت، والّذي يبحث في تاريخ النزاعات في لبنان.

الإصدارات

  • Emmanuel Pisani (dir.), Les doctrines religieuses sont-elles condamnées à s’opposer ? Actes du colloque de l’ISTR des 6 et 7 février 2020, Paris, Cerf, 2021.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — يناير/فبراير ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

احتفل الأزهر الشريف في يومَيْ ٣ و٤ فبراير الماضيَيْن بالذكرى الثانية لتوقيع وثيقة الأخوّة الإنسانيّة في أبو ظبي، وهي إعلان وقّعه الإمام الأكبر أحمد الطيّب والبابا فرنسيس، وذلك من خلال تنظيم مؤتمرٍ عبر الإنترنت على مدار اليومَيْن، برئاسة الدكتور محمّد الضوينيّ، وكيل الأزهر (انظر الصورة أعلاه). مع الأسف، ومثلما هو الحال في كثير من الأوقات، فقد مرّ هذا الحدث الهامّ دون أن يلاحظه أحد من خارج الأوساط الناطقة باللغة العربيّة. غالبًا ما يكون صوت الخير خافتًا، وغالبًا ما تغطّي الشائعات على الحقيقة!

منحة مشتركة بين المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ

يسرّ المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ الإعلان عن إطلاق منحةٍ دراسيّة مشتركة لمدّة عام في القاهرة (سبتمبر ٢٠٢١‒أغسطس ٢٠٢٢). هذه المنحة موجّهة إلى طلّاب تمهيديّ الدكتوراه والدكتوراه في مجالات علم الكلام والفلسفة وتاريخ النحو. الموعد النهائيّ لتقديم الطلبات هو ٣٠ أبريل ٢٠٢١. اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الفرنسيّة)…

دعوة للمشاركة

يسرّ المعهد الدومنيكيّ أن يعلن عن إطلاق الدعوة للمشاركة في مؤتمر «مصحف الملك فؤاد ١٩٢٤»، والّذي سيُعقَد في القاهرة يومَيْ ١٦ و١٧ أكتوبر ٢٠٢١ تحت إشراف د. أسماء هلالي. الموعد النهائيّ لإرسال طلبات المشاركة هو ١٥ مايو ٢٠٢١. اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات…

ندوات ومحاضرات

في يوم ٤ فبراير شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني مع السيّد/ رشيد بن زين في لقاءٍ حول موضوع «كيف نهدّئ أزمات العالم الإسلاميّ؟»، وقد قام بتنظيم هذا اللقاء جريدة لا كروا الفرنسيّة. اضغط هنا لمشاهدة اللقاء (باللغة الفرنسيّة)…

في يوم ١٧ فبراير أدار الأخ/ ميشيل كويبرس حلقةً دراسيّة عبر الإنترنت حول موضوع نظم القرآن، ضمن البرنامج الدراسيّ «دراسات قرآنيّة» الّذي ينسّقه د. مهدي عزايز في جامعة لوڤان الجديدة البلچيكيّة.

في يوم ١٨ فبراير ألقى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني محاضرةً بعنوان «الانتحار في الإسلام» وذلك في إطار دبلومةٍ جامعيّة عن «علم الانتحار» من جامعة باريس ديكارت.

في يوم ٢١ فبراير ألقتْ د. أسماء المرابط محاضرةً عبر الإنترنت بعنوان «مسألة المرأة في قلب إعادة الإحياء الروحيّ للإسلام». يجب فهم مكانة المرأة على ضوء القيم القرآنيّة العامّة (العدالة، والقسط، والرحمة، …) وليس على ضوء عددٍ قليل من الآيات الّتي فُسّرتْ بعُجالة وأصبحتْ مبادئ تشريعيّة مقدّسة لا يمكن طرحها للنقاش. إنّ الأمل في التجديد الّذي تحمله هذه القراءة الأخلاقيّة هو في صالح تحرير الجميع —وبالأخصّ الأضعف— وليس فقط النساء اللواتي حُجِبْن تمامًا في التراث الإسلاميّ. اضغط هنا لقراءة التقرير… اضغط هنا للاستماع للمحاضرة على يوتيوب (باللغة الفرنسيّة مصحوبة بترجمةٍ نصيّة للعربية…)

في يوم ٢٧ فبراير أعطى الأخ/ ميشيل كويبرس محاضرةً عن البلاغة الساميّة، والنظم والتعالُق النصّيّ وذلك لطلبة الدكتوراه المشرف عليهم د. يوسف الكلّام، أستاذ الأديان المقارنة بجامعة القرويّين، مؤسّسة دار الحديث الحسنيّة في مدينة الرباط بالمغرب. وقد نُظِّمتْ هذه المحاضرة بدعمٍ من مؤسّسة جسور للدراسات والأبحاث العلميّة والتدريب. اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على الفيسبوك (باللغة الفرنسيّة)…

حلقة دراسيّة

في يوم ١٢ فبراير في إطار الحلقة الدراسيّة «مساهمات الإسلام: وجهات نظر وتجارب لم تتغيّر على مرّ العصور» والّتي نُظّمتْ في جامعة ستراسبورغ، وجّهتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو والسيّدة/ سالومي ديبوس الدعوة إلى السيّدة/ كونستانس أرمينچون من الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا وذلك للحديث عن موضوع «علم الكلام والفكر الدينيّ في الإسلام المعاصر. التمييز بين الخطوط الزمنيّة».

انتخابات

في يوم ٢٢ يناير انتُخب الأخ/ عمّانوئيل بيزاني عضوًا في لجنة التنسيق الجديدة الخاصّة بالبرنامج الأكاديميّ للأبحاث الإسلاميّة في أوروبّا ولبنان «پلوريال» وذلك لمدّة ثلاثة أعوام.

دورات تدريبيّة

في يوم ١٦ يناير أعطى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني دورةً تدريبيّة مكثّفة حول موضوع «لاهوت الأديان والحوار» وذلك لمجموعةٍ مكوَّنة من ثمانين طالبًا بالبرنامج المسائيّ في المعهد الكاثوليكيّ في باريس.

في يوم ٦ فبراير شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني في إدارة دورةٍ تدريبيّة بعنوان «مريم العذراء في التصوّف المسيحيّ والإسلاميّ»، والّتي نظّمها معهد علوم الأديان ولاهوتها في باريس وحركة «جنبًا إلى جنب سويًّا مع العذراء مريم».

احتفال

في يوم ٣ فبراير ألقى الأخ/ چون درويل مداخلةً خلال الاحتفال الّذي نظّمه الأزهر الشريف عبر الإنترنت بمناسبة توقيع وثيقة الأخوّة الإنسانيّة في أبو ظبي بين شيخ الأزهر الشريف الإمام أحمد الطيّب والبابا فرنسيس. اضغط هنا لمشاهدة الاحتفال…

مناقشة رسالة دكتوراه

في يوم ١٩ فبراير ناقش السيّد/ ريسول كاراجا رسالة الدكتوراه في جامعة پادربورن الألمانيّة، وذلك تحت إشراف السيّد/ دومينيك أڤون (الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا) وسابينه شميتز (جامعة پادربورن). كان عنوان الرسالة «بناء الإسلام. المسلمون كقوّةٍ دافعة للبحث عن الهويّة الوطنيّة في فرنسا اليوم».

الزيارات

في يوم ١٨ يناير استقبلنا على الغداء السيّد/ نيخيل جوناس، السكرتير الأوّل لدى سفارة سنغافورة بالقاهرة.

في يوم ١٠ فبراير استقبلنا على الغداء السيّد/ جمال الجزوليّ، باحث دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بالكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس.

في يوم ١٢ فبراير استقبلنا على الغداء السيّد/ جيوم پيترون، صحفيّ.

في يوم ٢٢ فبراير استقبلنا على الغداء السيّد/ چان شارل دوسين، أستاذ في الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس.

في يوم ٢٣ فبراير استقبلنا السيّد/ كريستيان بيرجر، سفير الاتّحاد الأوروبيّ في مصر، ومارينا ڤرايلا، رئيسة القسم السياسيّ.

في يوم ٢٥ فبراير استقبلنا على الغداء السيّدة/ أريان لاڤرييو، صحفيّة في جريدة لوپوان الفرنسيّة والمحطّة الإذاعيّة أوروبّا الأوّل.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — مارس ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

في الفترة من ٥ إلى ٨ مارس قام قداسة البابا فرنسيس بزيارة العراق ومقابلة العديد من القيادات الدينيّة من المسيحيّين والمسلمين، سُنّةً وشيعة. إنّ الجروح الّتي سبّبتْها الصراعات المتتالية داخل العراق وسيطرة داعش عليها لا يظهر أثرُها فقط على المباني بل هي محفورةٌ بعمقٍ شديد في الأجساد والنفوس عند الأيزيديّين والمسيحيّين والمسلمين الّذين اتُّهموا بأنّهم «لا يطبّقون القواعد والتقاليد كما يجب». لن تفيد هذه الزيارة في أيّ شيءٍ إذا لم نغيّر نحن الطريقة الّتي ننظر بها للآخرين. لكن تُثبت لنا هذه الزيارة إمكانيّة ذلك كما تشجّعنا جميعًا على القيام به. نتمنّى عيد قيامةٍ مجيدًا للجميع، مسيحيّين ومسلمين، مؤمنين أو غير مؤمنين.

المحاضرات

في يوم ١ مارس ألقى الأخ/ أمير ججي محاضرةً بعنوان «الحوار بين الأديان وأثرُه على مستقبل المسيحيّين في المنطقة»، وذلك في إطار مؤتمرٍ عبر الإنترنت خُصّص لتاريخ المسيحيّين في العراق وأثر زيارة البابا فرنسيس على مستقبل المسيحيّين في العراق. قام بتنظيم هذا المؤتمر أكاديميّة البلاغيّ التابعة لمؤسسة الإمام الخوئيّ الخيريّة ومركز البحث الأكاديميّ بمدينة النجف بالعراق.

في يوم ٢٢ مارس قام السيّد/ چوليان لوازو والسيّد/ روبان سينيوبوس بإلقاء محاضرةٍ عبر الإنترنت في إطار سلسلة محاضرات «ميدان المنيرة». كان عنوان المحاضرة «المسيحيّون والمسلمون في وادي النيل في العصور الوسطى». اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على يوتيوب (باللغة الفرنسيّة مصحوبة بترجمةٍ نصيّة للعربيّة)…

التدريس

خلال شهر مارس ألقى الأخ/ أدريان كانديار دروسًا عبر الإنترنت لمدّة ثلاثة أسابيع بعنوان «مقدّمة في علم الكلام»، وذلك لطلّاب المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة في روما.

الحوار بين الأديان

شارك الأخ/ أمير ججي في تنظيم لقاءٍ للحوار بين الأديان والّذي عُقد في يوم ٦ مارس في إطار زيارة قداسة البابا فرنسيس للعراق (انظرْ الصورة أعلاه). لقد كان لقاءً تاريخيًّا اجتمعتْ فيه القيادات الدينيّة من مختلف الأديان والطوائف في العراق من المسلمين الشيعة والسُنّيّين، والمسيحيّين والصابئة والمندائيّين والأيزيديّين والزرادشتيّين والبهائيّين والشبك والكاكائيّين.

الندوات

في يوم ١٩ مارس شارك الأخ/ پول أكپومييه والأخ/ چون درويل في ندوةٍ عبر الإنترنت حول موضوع الزيجات بين أتباع الأديان المختلفة. قام بتنظيم هذه الندوة مجموعةٌ من شباب الأقباط الأرثوذكس.

الزيارات

في يوم ٢ مارس استقبلنا مجموعةً من دارسي اللغة العربيّة بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة. كان بصحبة المجموعة السيّد/ عمرو عبد العاطي صالح، أستاذ الإسلاميّات باللغة الإنجليزيّة في جامعة الأزهر وباللغة العربيّة في الجامعة الأمريكيّة.

في يوم ١٤ مارس استقبلنا السيّد/ كيڤن مارك لي، المستشار السياسيّ الجديد لدى سفارة سنغافورة والسيّد/ نيخيل جوناس، السابق.

في يوم ١٥ مارس استقبلنا السيّد/ فرنسوا كورنيه ديالزيوس، سفير بلچيكا لدى مصر.

بيت الباحثين

خلال شهر مارس استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين الآنسة/ ماري نيل شونيه، الّتي تدرّس الفلسفة السياسيّة في معهد القاهرة للفنون والعلوم الليبراليّة، والسيّد/ سيمون كونراد، طالب دكتوراه بجامعة برنيستون الأمريكيّة.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — ديسمبر ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

بينما يستمرّ الوباء في إحداث الخسائر في جميع أنحاء العالم تتعرّض مصر في الوقت الحالي لموجةٍ ثانية من هذا الوباء. من المستحيل معرفة العدد الفعليّ للمصابين بفيروس كورونا حيث أنّ تكلفة الفحص في مصر تصل إلى ما يقرب من ثلاثة آلاف جنيه ولذلك يمكن فقط لنسبةٍ ضئيلة جدًا من المصريّين الخضوع لهذا الفحص. في هذا السياق، تفهون جيدًا أنّ أنشطتنا تسير ببطء شأنها شأن الأشجار في حديقة المعهد والّتي تمّ تقليمها بشكلٍ حادّ (انظر الصورة أعلاه). لكنّ في حين قرّرنا التوقّف عن تنظيم المزيد من الندوات، تظلّ مكتبة المعهد مفتوحةً للقرّاء، مع اتّخاذ الإجراءات الصحّيّة اللازمة. نتمنّى لكم جميعًا عامًا سعيدًا ٢٠٢١. نتمنّى لكم أيضًا أن تستعيدوا سلامكم وهدوءكم الداخليّ فيتيح لكم اكتشافات مثيرة ولقاءات مثمرة.

المحاضرات

في يوم ١ ديسمبر قام السيّد/ دومينيك أڤون بمداخلةٍ بعنوان «خطاب رجال الدين عن الاحتشام خلال القرنين التاسع عشر والحادي والعشرين»، وذلك خلال مؤتمر «الإسلام والاحتشام» والّذي نظّمتْه المؤسّسة الوطنيّة للبحث العلميّ.

في يوم ١٥ ديسمبر شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني في مناقشةٍ مع السيّد/ محمّد علىّ أمير معزّي حول كتاب «قرآن المؤرّخين» (باريس، ٢٠١٩)، وذلك في إطار المناظرات الّتى تنظّمها مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعيّة في باريس.

أمسيّة ثقافيّة

في يوم ١٦ ديسمبر أدار الأخ/ عمّانوئيل بيزاني مع كلّ من السيّد/ پول إريو والسيّد/ فرانسوا بوسكيه والسيّد/ سيدريك بايلوك أمسيّةً ثقافيّة حول موضوع «الأديان والعلمانيّة: تحدّي التعنّت»، بالشراكة مع جمعيّة أصدقاء المعهد وجريدة «لاكروا» الفرنسيّة وبمشاركة السيّدة/ آن بنديكت هوفنير والسيّد/ برترون والون.

الزيارات

في يوم ١ ديسمبر استقبلنا على الغداء الأب/ كلاوديو لوراتي، المطران الجديد للكاثوليك اللاتين بمصر.

في يوم ٢ ديسمبر استقبلنا السيّدة/ پيلار ڤيلانوڤا، المستشارة الأولى لدى سفارة إسبانيا في القاهرة، والسيّد/ كانديدو كريس إسترادا، المستشار الثقافيّ.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — نوفمبر ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

بينما يبقى الوضع الصحّيّ كما هو فقد حان الوقت للتفكير بشكلٍ عمليّ ومنظّم. في يوم ٢٦ نوفمبر قد تمّتْ دعوة المعهد الدومنيكيّ للمشاركة في اجتماع الأعضاء المقيمين في مصر للمجموعة العلميّة المخصّصة للشرق الأوسط والمجتمعات الإسلاميّة التابعة للمركز الوطنيّ للبحث العلميّ في فرنسا. التقينا في الإسكندريّة (انظر الصورة أعلاه) في مقرّ معهد الدراسات السكندريّة مع ممثّلي المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة ومركز الدراسات الاقتصاديّة والوثائقيّة والقانونيّة والاجتماعيّة. كان يهدف هذا الاجتماع إلى تحديث ما يُكتب على مؤسّساتنا في تقرير المجموعة الّذي صدر في عام ٢٠١٤، بالإضافة إلى اقتراح سبلٍ لتعزيز التعاون فيما بيننا مثل: المنح المشتركة، وإتاحة الوثائق وتبادلها، والمشاريع البحثيّة. تكمّل مجالات دراستنا بعضها البعض ونستفيد بشكلٍ كبير من هذا التعاون الوثيق.

المحاضرات

في يوم ١٩ نوفمبر أعطى الأخ/ دنيس هالفت محاضرةً بعنوان «هل تمثّل التفاسير الإسلاميّة للكتاب المقدّس نصوصًا ثنائيّة الشرعيّة؟ الفوائد المحتملة من هذا المفهوم الكلاسيكيّ في مجال فقه اللغة في العلوم الإسلاميّة»، وذلك في جامعة فريدريش شيلر في مدينة ينا الألمانيّة.

مشروع مؤسّسة ميلّون

في يوم ١ نوفمبر بدأ مشروع تطوير برنامج الفهرسة «دايموند» الخاصّ بالمعهد والّذي يقوم بتمويله مؤسّسة ميلّون في إطار مشروع تدعمه المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة. يهدف هذا المشروع إلى تطوير برنامج «دايموند» بحيث يسمح للشركاء المستقبليّين للمكتبة الوطنيّة الفرنسيّة بنقل بياناتها الببليوغرافيّة إلى «بوابة مكتبات الشرق». قد قمنا بتعيين اثنين من الباحثين وهما السيّدة/ زينب الصاويّ من كلّيّة دار العلوم والسيّد/ أحمد سيّد من جامعة الأزهر، وذلك من أجل مراجعة البيانات الوصفيّة المرجعيّة لأعمال التراث العربيّ الإسلاميّ وإثرائها. سوف ينتهي هذا المشروع في شهر مارس من عام ٢٠٢٣.

الزيارات

في يوم ١٩ نوفمبر استقبلنا السيّد/ چيامپاولو كانتيني، سفير إيطاليا لدى مصر، والسيّد/ أندريا بنزو، المستشار الأوّل.

في يوم ٢٠ نوفمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ جمال أوبيشو، الملحق الثقافيّ بالسفارة الفرنسيّة لدى مصر ومدير المعهد الفرنسيّ.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — أكتوبر ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

تخبرنا الأحداث الراهنة والتوتّرات الدوليّة بأنّ هناك فرقًا بين الحقوق ومشاعر المودّة والصداقة. نعم، لنا جميعًا «الحقّ» في الاستهزاء أو السخريّة أو حتّى البُغض والضغينة، لكنّ لا، هذا ليس الجانب المُستحبّ في علاقتنا مع بعضنا البعض. لا يوجد حقّ مطلق في الاستهزاء بمشاعر الآخرين كما لا يوجد محرّمات تجعل من الأديان أمورًا مقدّسة لا يمكن طرحها للنقاش. يجب أن نكون قادرين دائما على مواصلة الحديث عن كلّ هذا في المدارس والجامعات وبين الأصدقاء وفي العائلة. نتمنّى للجميع مولدًا نبويّا شريفا وعيد جميع القدّيسين مجيدًا!

ندوة دوليّة

في الفترة من ١٦ إلى ١٨ أكتوبر عُقدتْ في القاهرة وعبر الإنترنت الندوة الدوليّة الثالثة للمعهد «عن ظهر القلب: القراءة في القرون الثلاثة الأُولى من الإسلام»، كان د. ديڤين ستيوارت هو مُحاضر الشرف. السؤال المثير للاهتمام في موضوع التلاوة، من بين تساؤلات أخرى، هو إعادة النظر في مفهوم ماهيّة النصّ. اضغط هنا لقراءة تقرير الندوة…

سمينارات المعهد

في يوم ٢٠ أكتوبر قام السيّد/ سيمون كونراد، طالب دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بجامعة برينستون الأمريكيّة، بعرض أبحاثه الجارية حول أبي العِلا عفيفيّ (١٨٩٧‒١٩٦٦) الّذي كان أوّل من طرح فكرة إدخال الدراسات الصوفيّة في الجامعة المصريّة. اضغط هنا لقراءة التقرير…

مناقشة رسالة الدكتوراه

في يوم ٣٠ أكتوبر، تألّق الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا أثناء مناقشة رسالة الدكتوراه تحت إشراف د. ميجويل أتييه فيلهو (جامعة ساو پاولو) ود. روبرت ويسنوڤسكي (جامعة مكغيل). كان عنوان الرسالة: «السهرورديّ وميتافيزيقا الأنوار» وأعضاء اللجنة: د. كاتارينا بولو ود. خوسپ پويج مونتادا ود. كارلوس فرينكل ود. أولجا ليزيني.

المداخلات

في الفترة من ١ إلى ٣ أكتوبر شارك الأخ/ ميشيل كويبرس في الندوة السابعة للجمعيّة الدوليّة لدراسة البلاغة الكتابيّة والساميّة في الجامعة الغريغوريّة بمدينة روما الإيطاليّة. وقدّم في مداخلته تحليلًا بلاغيّا للسورة الثامنة من القرآن الكريم ﴿الأنفال﴾ وعلاقاتها بالنصوص القديمة الأخرى.

في يوم ٥ أكتوبر قام الأخ/ عمّانوئيل بيزاني بمداخلةٍ بعنوان «المسيحيّة والإسلام. من الجدال إلى الحوار» وكان ذلك لمجموعة من المحتجزين بسبب جرائم التطرّف بأحد سجون مدينة باريس الفرنسيّة وذلك بدعوةٍ من قبل مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعيّة.

في يوم ٢٢ أكتوبر شارك الأخ/ أدريان كانديار في الندوة الافتتاحيّة لمنصّة «لويس ماسينيون لدراسات الأديان» التابعة لمركز الدراسات الدوليّة، حيث قام بمداخلةٍ مع السيّد/ أوليفييه روا حول موضوع «الإيمان أم الهويّة؟ البعد الدينيّ في الحروب الثقافيّة».

محاضرة

في يوم ٣١ أكتوبر استقبلنا في المعهد مجموعة «سكّة معارف» (انظر الصورة أعلاه) للمحاضرة الّتي قدّمتْها د. أميمة أبو بكر عن النساء المتخصّصة في العلوم الإسلاميّة في التراث. في حين أنّ مئات من أسماء النساء موجودة في كتب التراجم، اللواتي درسن وعلّمن وكتبن في معظم العلوم الإسلاميّة، لم يصلنا أيّ مخطوطة لأعمالهنّ. ربّما يرجع هذا إلى أنّ النساء لم يقمن بالتدريس في شبكات المدارس الرسميّة عندما انتشر هذا النظام التعليميّ.

اللقاءات

في يوم ٤ أكتوبر شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني في البرنامج التلفزيونيّ لقناة فرانس ٢ «دروب الإيمان» حول موضوع «الخلق وعلوم البيئة في الإسلام».

في يوم ٩ أكتوبر قام السيّد/ بشير شوشة بتصوير ڤيديو عن المعهد والمكتبة. اضغط هنا لمشاهدة الڤيديو باللغة العربيّة…

الزيارات

في يوم ٤ أكتوبر استقبلنا على الغداء السيّدة/ كاميّي تييبو، من القسم السياسيّ بالسفارة الفرنسيّة بالقاهرة.

في يوم ٢٨ أكتوبر استقلبنا على الغداء السيّد/ فرنسوا كورنيه، سفير بلچيكا لدى مصر وحرمه.

بيت الباحثين

خلال شهر أكتوبر اسقبلنا وبكلّ فرح السيّد/ سيمون كونراد، باحث دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بجامعة برنيستون الأمريكيّة.

الإصدارات

  • Adrien CandiardDu fanatisme: quand la religion est malade, Paris : Cerf, 2020.
  • Emilio Platti, De Koran herontdekt, Averbode: Uitgeverij Averbode|‌Erasme N.V., 2020, 96 pages.
  • Dominique Avon, « Du droit religieux dans le droit étatique : approche historique de la législation anti-blasphème dans les États à référence musulmane depuis les années 1960 », dans Cédric Burgun & Ludovic Danto (dir.), Le Blasphème. Le retour d’une question juridique oubliée entre droits sacrés et droits civils, Paris, Artège/Lethielleux, 2020, pages 115‒144.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّةإذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — سبتمبر ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

نأمل ألّا تؤدّي تطوّرات الأزمة الصحّيّة إلى تعطيل أنشطتكم كثيرًا.

تجبرنا هذه الظروف على تنظيم ندوة المعهد القادمة عبر شبكة الإنترنت. موضوع الندوة هو قراءة النصوص عند الأقباط والسريان والمسلمين وستعقد في الأيّام ١٦ و١٧ و١٨ من شهر أكتوبر الجاري. برجاء التواصل معنا للتسجيل والحصول على الروابط الإلكترونيّة الخاصّة بحضور المحاضرات. الحضور مجانيّ ويمكنكم الاطّلاع على البرنامج من خلال هذا الرابط…

نتمنّى مشاركة العديد منكم في هذه الندوة!

المحاضرات

في يوم ٣ سبتمبر أعطى السيّد/ أحمد وجيه محاضرةً عبر الإنترنت بدعوةٍ من مركز تأسيس للدراسات والنشر بالخرطوم. كانتْ المحاضرة بعنوان «هوامش على رسالة في حقيقة التأويل تأليف عبد الرحمن بن يحيى المعلّميّ اليمانيّ المتوفّى سنة ١٩٦٧م». اضغط هنا لاستماع للمحاضرة باللغة العربيّة على اليوتيوب…

في يوم ٩ سبتمبر أعطى الأخ/ دنيس هالفت محاضرةً بعنوان «الترجمات الإسلاميّة الشيعيّة للأناجيل وتفسيرها في بداية القرن التاسع عشر الميلاديّ في إيران» وذلك خلال الندوة الدوليّة «قراءة الأناجيل في سياقٍ إسلاميّ» والّتي قام بتنظيمها مركز الدراسات الإسلاميّة المسيحيّة في مدينة أكسفورد. اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة باللغة الإنجليزيّة (بدءًا من الدقيقة ٥٢)…

لجنة التأهّل للأستاذيّة

في يوم ١٦ سبتمبر عرض السيّد/ ميشيل يونس في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا بحثه من أجل الحصول على درجة الأستاذيّة. كان عنوان البحث «الرؤى المسيحيّة عن الإسلام وعلومه» تحت إشراف السيّد/ دومينيك أڤون. كما ضمّتْ لجنة التقييم كلّا من محمّد علي أمير معزّي، شانتال ڤردييه، ميشيل فوركاد، پيير لوري وجبرائيل سعيد رينولد.

التعاون

في الفترة من ١٤ إلى ٢٢ سبتمبر زار الأخ/ رنيه فنسان دو جرانلونيه مكتبة الڤاتيكان من أجل وضع الصيغة النهائيّة لاتّفاقيّة التعاون فيما بيننا. في إطار هذه الاتّفاقيّة سوف تقوم مكتبة الڤاتيكان بفهرسة مخطوطاتها العربيّة المسيحيّة والإسلاميّة في قاعدة بيانات الكنديّ الّتى يديرها المعهد (برنامج دايموند).

الزيارات

في يوم ١٨ سبتمبر استقبلنا مجموعةً من الباحثين من معهد الدراسات البريديّة والنقوش التابع لجامعة عين شمس.

في يوم ٢٤ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ فرنسوا ليجيه، المستشار الأوّل بالسفارة الفرنسيّة والسيّدة/ كاميي تييبو، من القسم السياسيّ.

في يوم ٢٩ سبتمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ فريديريك پيتي، نائب المواطنين الفرنسيّين المقيمين بالخارج في الجمعيّة الوطنيّة الفرنسيّة والسيّدة/ ماكسين جيرو، من مجلس إدارة الجمعيّة الوطنيّة.

إصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — أغسطس ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

قد يتسبّب فيروس كورونا لعددٍ كبير منّا في تعطيل العام الدراسيّ الجديد. أتمنّى، بالرغم من ذلك، أن تكونوا قضيتم أجازة صيف طيّبة في مدينة دهب (انظر الصورة أعلاه) أو أيّ مكانٍ آخر. إليكم نظرةٌ عامّة على آخر أخبار المعهد لمن لم يتابعونا في الفترة الأخيرة: تمّ تعيين الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مديرًا للمعهد وذلك في شهر يونيو الماضي على أن يبقى الأخ/ چون درويل في منصبه لمدّة عام وينوب عن الأخ/ عمّانوئيل لحين وصوله للقاهرة؛ وصلتْ إلى القاهرة الآنسة/ سنى بو أنطون، طالبة دكتوراه في جامعة السوربون، وذلك في إطار المنحة المشتركة بين المعهد والمعهد الفرنسيّ للآثار؛ من المتوقّع صدور العدد رقم ٣٥ من مجلّة المعهد والمخصّص لموضوع التفاعلات بين الشيعة الاثني عشريّة والمسيحيّين، وذلك خلال الأسابيع المقبلة؛ موضوع العدد القادم هو «فقه الكوارث في الإسلام» ونتمنّى مشاركتكم فيه؛ قرّرنا أن نعقد ندوة المعهد القراءة في القرون الثلاثة الأولى من الإسلام عبر شبكة الإنترنت خلال شهر أكتوبر المقبل والّتي كان من المقرّر عقدها في القاهرة في شهر يوليو الماضي؛ كما تسير بشكلٍ جيّد الأنشطة الأخرى لمشروع «أدوات: توفير أدوات للتفكير النقديّ في الدراسات الإسلاميّة» وهي: دورات اللغة الفرنسيّة بجامعة الأزهر وذلك بفضل المعهد الفرنسيّ الّذي يتيح هذه الدورات عبر الإنترنت، فهرسة المخطوطات في برنامج الكنديّ وذلك بالتعاون مع معهد المخطوطات العربيّة؛ بالإضافة إلى أنّ مكتبة المعهد تعيد فتح أبوابها للباحثين بعد توقّف دام خمسة أشهر ومن المقرّر البدء من جديد في عقد الندوات خلال الأسابيع المقبلة.

شكرًا لكم جميعًا على صبركم وتشجيعكم ودعمكم السخيّ!

المحاضرات

في يوم ٢٣ يوليو أعطى الأخ/ چون درويل محاضرةً على اليوتيوب بدعوةٍ من معهد المخطوطات العربيّة حول موضوع «كتاب سيبويه: الروايات المشرقيّة والمغربيّة في مخطوط ميلانو». اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة باللغة العربيّة…

مشروع بحثيّ

في يوم ١٤ يوليو أعلن مجلس أبحاث العلوم الإنسانيّة بجامعة تورونتو عن بدء مشروعٍ جديد لمدّة خمس سنوات (٢٠٢٠‒٢٠٢٥) بعنوان «ممارسات التفسير». يتعاون أربعة عشر باحثًا في هذا المشروع تحت إشراف د. وليد صالح، عضو المعهد. يهدف المشروع إلى تطوير نظرة شاملة حول ممارسات التفسير في الثقافات العالميّة ما قبل الحداثة وفي مجتمعاتها، من خلال البحث عن الاتّصالات بينها وتقديم نظرةٍ دقيقة وتفصيلية حول وظائف التفسير في هذه الثقافات.

إصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — يونيو ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

يسعدنا إعلامكم بتعيين الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مديرًا جديدًا للمعهد الدومنيكيّ. تخصّص الأخ/ عمّانوئيل في الفكر الكلاميّ لأبي حامد الغزّاليّ (ت ١١١١/٥٠٥) كما أنّه يهتمّ بشكلٍ عامّ بالتفاعلات بين المسلمين من تيارات الإسلام المختلفة وكذلك بين المؤمنين من مختلف الديانات. سيرئّس المعهد العالي لعلم اللاهوت وعلم الأديان في الجامعة الكاثوليكيّة في باريس حتّى يونيو ٢٠٢١، عندما ينتقل إلى القاهرة. سيخلفه الأخ/ دينيس هالفت بعد ذلك كمدير مجلّة المعهد. أما الأخ/ جون درويل، سيستمرّ مديرًا بالنيابة خلال هذا العام.

لا تزال أنشطة المعهد وأنشطة أعضائه مجمَّدةً بسبب الأحوال الصحّيّة، ممّا يفيد النشاط البحثيّ لحسن الحظّ. نتمنّى لكم صيفًا رائعًا!

المحاضرات

في يوم ٢١ يونيو ألقى د. يوسف سنغاري محاضرةً عبر الإنترنت كحلقةٍ من سلسلة المحاضرات «ميدان المنيرة» بعنوان «إسلام القرآن أو إسلام الحديث: كيف نتجاوز الفجوة بين ”مفكّري الإسلام الجدد‟ و”العلماء‟؟». انقر هنا لقراءة التقرير وهنا لمشاهدة المحاضرة عبر الإنترنت (بالفرنسيّة مع ترجمةٍ عربيّة).

في يوم ٨ يوليو ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة تريجييه الفرنسيّة بعنوان «لوي ماسينيون ورؤيته المختلفة للإسلام».

تنظّم د. آن سيلڤي بواليڤو (جامعة ستراسبورغ) مع د. مهدي العزايز (جامعة لورين وجامعة لوفين) ومع د. إياس حسن (جامعة ليون الثانية) سلسلةً من المحاضرات بعنوان «تأليف القرآن وكتابته ونقله في القرن الأوّل للإسلام» في جامعات لورين وليون الثانية وستراسبورغ. انقر هنا لمشاهدة هذه المحاضرات عبر الإنترنت… (بالفرنسيّة).

الحلقات البحثيّة

تنظّم د. آن سيلڤي بواليڤو مع د. سالوميه ديبوس (باحثة في الأنثروبولوجيّا، جامعة ستراسبورغ) حلقات بحثيّة شهريّة في جامعة ستراسبورغ بعنوان «تصوّرات إسلاميّة: وجهات نظر وتجارب عبر التاريخ». انقر هنا لتنزيل البرنامج… (بالفرنسيّة).

المنحة المشتركة بين المعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار

يسعدنا الترحيب بالباحثة سنى بو أنطون في القاهرة، وهي طالبة دكتوراه في جامعة السوربون تحت إشراف الأستاذين عبد الله الشيخ موسى وأسماء هلالي، خلال العام الدراسيّ ٢٠٢٠‒٢٠٢١. و تدرس التأثير المعرفيّ لاستخدام المستشرقين الأوائل في القرن التاسع عشر للأدوات الفكريّة والمناهج المطوّرة لدراسة الكتاب المقدّس وتطبيقها على الدراسات القرآنيّة.

بوابة «مكتبات الشرق»

وقّعتْ المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة والمعهد الدومنيكيّ اتّفاقيّة تعاون لمدّة عامين لتمويل تطوير «دايموند» وهو برنامج الفهرسة الّذي طوّره المعهد الدومنيكيّ وفقًا لمعايير IFLA-LRM. تهدف هذه الاّتفاقيّة إلى تمكين المكتبات الشريكة للبوابة الإلكترونيّة «مكتبات الشرق» من استخدام «دايموند» لفهرسة المخطوطات والمطبوعات الّتي ستُحمَّل بعد ذلك إلى البوابة.

مؤتمر دوليّ

تمّ تأجيل مؤتمر «عن ظهر القلب: القراءة في القرون الثلاثة الأُولى من الإسلام» الّذي كان مقرّرًا في القاهرة في نهاية يونيو إلى ١٦‒١٨ أكتوبر القادم. يتمّ تنسيق هذا المؤتمر من قبل د. آن سيلڤي بواليڤو وأسماء هلالي.

مجلّة المعهد

من المتوقّع نشر العدد الخامس والثلاثين من مجلّة المعهد خلال الصيف وهو مخصَّص لبحث التفاعلات بين الشيعة الاثني عشريّة والمسيحيّة. سيكون متاحًا عبر الإنترنت مجّانًا على موقع «النشر المفتوح» (مع ملخّص بالعربيّة لكلّ مقالة).

المنشورات

  • Dominique Avon, « Le nom chrétien sous la plume d’hommes de religion musulmans égyptiens », Les cahiers de l’EMAM 32 (2020).
  • Jean Druel, “The Kitāb Sībawayh of ʾAbū al-Ḥasan ʾAḥmad b. Naṣr: A non-Sīrāfian recension of the Kitāb”, in Zeitschrift für arabische Linguistik 71 (2020), pages 29‒56.
  • Emmanuel Pisani, « Dans le Coran, l’eau est douce et amère », Les cahiers « Croire » 329 (mai-juin 2020), pages 30‒32.
  • Emmanuel Pisani (dir.), avec la collaboration de Pierre Diara, Marie-Hélène Robert & Xavier Manzano, Maximum illud : vers une nouvelle ère missionnaire, Paris : Cerf, 2020 (Collection « Theologicum »).
  • Guillaume de Vaulx, La civilisation et ses bêtes : réécritures contemporaines de la fable médiévale des Épîtres des Frères en Pureté (Rasāʾil Ikhwān al-ṣafā), le procès animal de la domination humaine (blog hébergé sur le site Hypotheses.org).

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخيار — مارس ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

يكشف لنا مع الأسف هذا الوباء الّذي هزّ حياتنا كثيرًا في الأسابيع الأخيرة أنّه ما يزال علينا أن نبذل المزيد من الجهد للتوفيق بين الدين والعلوم الإنسانيّة بشكلٍ أفضل. في الواقع يواصل العديد من المؤمنين، مسيحيّين ومسلمين على السواء، المعارضة بين العلم والإيمان كما لو أنّهما مستويان مختلفان من الخطاب يتناولان الأمور ذاتها. أو بالأحرى، كما لو أنّهما يقدّمان وجهات نظر متعارضة عن العالم، في حين أنّ العلم والإيمان يُكمِلان بعضهما البعض. وباسم هذا الصراع المزعوم يرفض، على سبيل المثال، بعض المؤمنين اتّخاذ الإجراءات الصحّيّة اللازمة بحجّة أنّ الإيمان —لا العلم— سيحميهم. أبدًا، فإنّ الإصغاء لكلام العلماء لا يعني إطلاقًا ضعف الإيمان! وبما أنّ صنع المعجزات راجعٌ لمشيئة الله وحدَه فلا يحقّ لأحدٍ أن يتدخَّل في إجرائها بترك أسباب النجاة والإجراءات الصحيّة اللازمة… فلنبقَ في منازلنا، ولنقرأ ولنبدع وليتضامن بعضنا مع بعض ولنعمل عن بُعد ولندعو الله أن تخرج البشريّة من هذه المحنة أقوى وأفضل.

نرى في الصورة أعلاه، وفي غياب أيّ نشاط أكاديميّ خلال هذا الشهر، ازدهار نوعين من الصبّار في حديقة دير الدومنيكان بالقاهرة (صبر حقيقيّ وصبر مرقّط).

بيت الباحثين

خلال شهر مارس استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين الآنسة/ نيونيي أوروسي والسيّد/ ليڤنتي تيكلوڤكس، طالبين دكتوراه بمعهد ابن سينا لدراسات الشرق الأوسط بالمجر.

إصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.