رسالة الأخبار نوفمبر-ديسمبر ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

منذ عدّة أشهر في القاهرة نلاحظ إنشاء عددٍ كبير من الجسور وذلك لتسهيل حركة المرور. في بعض الأحيان تكون هذه الجسور قريبةً للغاية من المنازل بحيث يمكننا في أيّام ازدحام حركة المرور تقديم القهوة من الشرفات للسائقين العالقين في الطريق. تُعدّ فكرة الجسور نوعًا ما جزءًا من فلسفتنا هنا في المعهد الدومنيكيّ، لأنّنا نريد أيضًا بناء الجسور بين العقل والدين، بين الإسلام والمسيحيّة، بين المعرفة والسرد، وبين ارتقاء البشريّة  والإنسانيّة. ومن أجل مواجهة قسوة الجدران الأيديولوچيّة، والقلاع المُحصّنة، والمرتفعات الّتي تذكّرنا ببابل، نأتي بأدواتنا، رغم بساطتها وتواضعها، لبناء جسورٍ للأخوّة بين البشر حول العالم. من خلال الدراسة والبحث، نتأمّل في الجروح الّتي بحاجة إلى الشفاء، نوحّد الرجال والنساء المشتّتين، نقوم بالترجمات لتبديد أيّ سوء تفاهم، ونستخرج من مصادر التراث بذور الوحدة. إنّ تأثير صوت باحثينا متواضع، ولكن من خلال بناء هذه الجسور، فإنّنا نسير معًا ولو ببطءٍ نحو الضفّة الأخرى. إنّه سرّ تجسّد السيّد المسيح الّذي جعل من نفسه جسرًا بين السماء والأرض، وجسرًا بين البشر وهم إخوته.

المحاضرات

في يوم ٦ نوفمبر ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً بعنوان «أن نولد وأن نموت على طريقة البشر. تاريخ الدين والحرّيّة»، وذلك في إطار منتدى ثقافيّ في مدينة لو مان الفرنسيّة.

في يوم ١٥ نوفمبر ألقى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني محاضرةً بعنوان «دراسات إسلاميّة يقوم بها علماء كاثوليك. مسار عبر القرن العشرين»، وذلك في إطار الندوات الّتي تنظّمها جمعيّة أصدقاء المعهد في باريس.

في يوم ١٨ نوفمبر قام الأخ/ أدريان كانديار بمداخلةٍ عبر الإنترنت بعنوان «ابن تيميّة، هل هو شخصيّة مرجعيّة اليوم؟»، وذلك خلال مؤتمر «السلطة الدينيّة في الإسلام: السلطة والتنظيم»، والّذي نظّمه مركز دراسة الثقافات والأديان التابع للجامعة الكاثوليكيّة بمدينة ليون الفرنسيّة.

في يوم ١٨ نوفمبر ألقى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني محاضرةً بعنوان «الغزاليّ، هل هو مرجعيّة قضائيّة في الإسلام؟»، وذلك خلال مؤتمر «السلطة الدينيّة في الإسلام: السلطة والتنظيم»، والّذي نظّمه مركز دراسة الثقافات والأديان التابع للجامعة الكاثوليكيّة بمدينة ليون الفرنسيّة.

في يوم ١٨ نوفمبر ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً بعنوان «السلطات السنّيّة في العالم العربيّ في مطالع القرنين العشرين والحادي والعشرين»، وذلك خلال مؤتمر «السلطة الدينيّة في الإسلام: السلطة والتنظيم»، والّذي نظّمه مركز دراسة الثقافات والأديان التابع للجامعة الكاثوليكيّة بمدينة ليون الفرنسيّة.

في يوم ١٨ نوفمبر قام السيّد/ جيوم دڤو بمداخلةٍ بعنوان «رسالة الحيوان لإخوان الصفا. دور الحيوان في معرفة الإنسان ودور الإنسان في علم الحيوان واختلافهما فيما يخصّ التديّن»، وذلك خلال حلقة دراسيّة بعنوان «بين الشرق والغرب والإسلام. الفنّ وعلم الحفريّات والصور»، قام بتنظيم هذه الحلقة الدراسيّة مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعيّة في باريس.

في يوم ١٩ نوفمبر ألقى الأخ/ أدريان كانديار محاضرةً بعنوان «السلف، رمزًا دينيًّا وخرافيًّا في كتاب درء تعارض العقل والنقل لابن تيميّة (ت. ١٣٢٨/٧٢٨)»، وذلك خلال مؤتمر «المجادلات العقائديّة بين الأشعريّة والحنبليّة» الّذي نظّمه المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة بمدينة باريس الفرنسيّة.

في يوم ١٩ نوفمبر ألقى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني محاضرةً بعنوان «الشروح الكلاسيكيّة لآيات قرآنيّة يُطلَق عليها آيات التعدّديّة»، وذلك خلال مؤتمر «فقه التعدّديّة في الإسلام»، الّذي نظّمه معهد علوم الأديان ولاهوتها التابع للجامعة الكاثوليكيّة في مدينة باريس الفرنسيّة.

في يوم ٢٢ نوفمبر ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً في معهد پيير رينوڤين التابع لجامعة باريس الأولى «بانثيون سوربون» بعنوان «حرّيّة الضمير ما بين الاتّفاق الدوليّ والمعارضة».

مائدة مستديرة

في يوم ١٨ نوفمبر شارك الأخ/ أدريان كانديار في مائدةٍ مستديرة بعنوان «الأديان والأزمة»، والّتي نظّمتْها جامعة لوڤان الجديدة في بلجيكا في إطار أمسيةٍ عن الأديان.

في يوم ٢٢ نوفمبر شارك الأخ/ دنيس هالفت في مائدةٍ مستديرة بعنوان «الفقه الشيعيّ في حوارٍ مع اللاهوت المسيحيّ»، والّتي نظّمتْها الكنيسة الإنجيليّة في جامعة هامبورغ الألمانيّة.

التدريس عبر الإنترنت

في يوم ٢٥ نوفمبر أعطى الأخ/ چون درويل درسًا عبر الإنترنت حول تاريخ تجويد القرآن في إطار سلسلة دورات تدريبيّة للحصول على شهادة تدريس اللغة العربيّة في فرنسا. اضغط هنا لسماع الفيديو… (باللغة الفرنسيّة)

جوائز التمييز

في يوم ١٥ نوفمبر حصل الأخ/ چان چاك پيرينيس على لقب الدكتوراه الفخريّة من كلّيّة اللاهوت بجامعة فريبورج السويسريّة.

حصل السيّد/ پيتر كوپينز على جائزة التمييز لعام ٢٠٢١ من رابطة الدراسات السوريّة عن مقاله «ثورة أصوليّة صامتة؟ القاسميّ والاجتهاد وأصول التفسير» (المقال بالإنجليزيّة وملخّصه بالعربيّة)، والّذي نُشر في مجلّة المعهد الدومنيكيّ، عدد ٣٦ لعام ٢٠٢١، ص. ٢١‒٦١.

الزيارات

في يوم ١١ استقبلنا مجموعةً من الزائرين أتوا إلى مصر في إطار رحلةٍ نظّمتْها مجلّة «الحياة» الفرنسيّة الكاثوليكيّة الأسبوعيّة.

في يوم ٢٨ نوفمبر استقبلنا مجموعةً من المتبرّعين من المؤسّسة الكاثوليكيّة الفرنسيّة «خدمة الشرق» والّذين قاموا بزيارة المشروعات الّتي تموّلها المؤسّسة.

بيت الباحثين

خلال شهر نوفمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّدة/ تال تاماري، مديرة الأبحاث في المركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ في مدينة باماكو في مالي، وهي متخصّصة في الأنثروبولوچيا الدينيّة لغرب إفريقيا.

المراجعات النقديّة

  • Emmanuel Pisani: Christian Jambet, Le philosophe et son guide, Mullâ Sadrâ et la religion philosophique, Paris, Gallimard, Études 4287, novembre 2021, p. 141‒142.
  • Emmanuel Pisani: Chems-eddine Hafiz, Le manifeste contre le terrorisme islamiste. Écoutez-moi ! Paris, Érick Bonnier, Études 4287, novembre 2021, p. 142‒143.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة.  إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار أكتوبر-نوفمبر ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

كما أراد الملك فؤاد، نُشِرتْ طبعة مصحف القاهرة المعروفة باسم «مصحف الملك فؤاد ١٩٢٤» تحت إشراف لجنةٍ علميّة من علماء الأزهر الشريف. لقد فرضتْ هذه الطبعة نفسها في جميع أنحاء العالم العربيّ، حيث اعتبروها النسخة المعياريّة المعتمَدة للقرآن. وبذلك صارتْ المرجع في الأوساط الأكاديميّة وشكّلتْ نموذجًا للطبعات المتداولة بين عددٍ هائل من المسلمين في صلواتهم اليوميّة.  ولكن، هل الجودة المنسوبة لهذه الطبعة أكيدة؟ هل يمكننا حقًّا التحدّث عن طبعة معياريّة معتمَدة؟ في أيّ سياقٍ رأتْ هذه الطبعة النور ومن هو جمهورها؟ هل حقًّا فرضتْ هذه الطبعة نفسها على العالم الإسلاميّ بأكمله؟ إلى جانب ذلك، هل طُبع هذا المصحف الّذي أراده الملك فؤاد بالفعل في عام ١٩٢٤؟ للإجابة على هذه التساؤلات عُقدتْ ندوةٌ لأوّل مرّة حول هذه الطبعة من القرآن. سيتخصّص العدد الخاصّ بعام ٢٠٢٤ من مجلّة المعهد حول هذا الموضوع. وفي غضون ذلك، نودّ أن نخبركم أنّه حتّى يومنا هذا، يعمل فريقٌ من علماء الأزهر على ترجمة كتاب «قرآن المؤرّخين» (باريس، ٢٠١٩). هذه الترجمة، كما أخبرنا الأستاذ الفخريّ أسامة نبيل، سوف تُتيح هذه البحوث لطلّاب الدراسات الإسلاميّة في جامعة الأزهر. يمكننا أن نتوقّع أنّهم سوف يستقبلون هذه المواضيع بوعيٍ نقديّ، هذا الوعي النقديّ الّذي يكوّن جزءًا أساسيًّا من أبحاثنا ومن أنشطتنا المتعدّدة التخصّصات. دون هذا الوعي، سنتكاتف مع مؤيّدي «عدم تناسق المعرفة» الّذين، من جانبنا، كآباء دومنيكيّين، نرفض موقفهم.

المداخلات

في يوم ٦ أكتوبر أدار الأخ/ عمّانوئيل پيزاني ندوةً عبر الإنترنت بعنوان «الدين والقانون والاقتصاد في دول البحر المتوسّط» وذلك في جامعة إنسوبريا. شارك في هذه الندوة الآنسة/ آنا هاجر (ڤيينا) والسيّد/ وائل صالح (الإمارات العربيّة المتّحدة).

في يوم ١٧ أكتوبر قام السيّد/ عزيز هلال بمداخلةٍ بعنوان «لماذا الانتظار حتّى عام ١٩٢٤ لإصدار طبعةٍ رسميّة من المصحف؟»، وذلك خلال المؤتمر الّذي نظّمه المعهد حول مصحف الملك فؤاد. اضغط هنا لقراءة التقرير…

في يوم ٢٦ أكتوبر قام الأخ/ چون درويل بمداخلةٍ عنوانها «فهرسة المخطوطات في نموذج IFLA-LRM»، وذلك خلال مؤتمر لجنة الفهرسة التابعة لجمعيّة أمناء مكتبات الشرق الأوسط (ميلا).

لجنة تقييم الأطروحات

في يوم ١٥ أكتوبر شارك الأخ/ چون درويل في لجنة تقييم أطروحة مقدّمة من السيّد/ چوليان سيبيلو، والّذي ناقش أطروحته في المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة بعنوان «محاولة تبرير موقف النحو العربيّ: خصائص ابن جنيّ (ت. ٣٩٢/١٠٠٢» وبإشراف السيّدة/ چورچين أيّوب.

الزيارات

في يوم ٥ أكتوبر أستقبلنا السيّد/ محمّد غازيّ، عميد كلّيّة اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، والسيّد/ عبد الله رحمن فوده، رئيس قسم اللغة الفرنسيّة ونائب عميد الكلّيّة، والسيّد/ أسامة نبيل، الأستاذ الفخريّ، والأستاذين سامي مندور ومجدي عدلي.

في يوم ١٣ أكتوبر استقبلنا السيّد/ موسى أبو رمضان، أستاذ الشريعة والدراسات الإسلاميّة بجامعة ستراسبورج.

في يوم ١٤ أكتوبر استقبلنا السيّد/ مهدي غويرجات، أستاذ بجامعة بوردو مونتيني الفرنسيّة ومدير قسم الدراسات العربيّة في نفس الجامعة، كما استقبلنا الدكتور إفريم عبوّد إسحاق، باحث في معهد اللاهوت المسكونيّ وعلم الآباء والأرثوذكسيّة الشرقيّة بجامعة غراتس النمساويّة.

في يوم ١٩ أكتوبر استقبلنا السيّد/ فريد كيومجي كحيل، المتخصّص في أدب الرحلات والحجّ في الشرق الأوسط، كان برفقته تمارا شلبيّ، كاتبة عراقيّة لبنانيّة، وابنة الوزير العراقيّ السابق. لقد روتْ ملحمة عائلتها في كتابها Late for Tea at the Deer Palace (لندن، ٢٠١٠).

في يوم ٢٦ أكتوبر استقبلنا السيّدة/ سابين كرواسنبرونر، رئيسة البعثة الدبلوماسيّة في سفارة النمسا ومديرة المنتدى الثقافيّ النمساويّ.

في يوم ٢٧ أكتوبر استقبلنا السيّد/ عبّاس زواش، مدير الدراسات بالمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة.

في يوم ٢٩ أكتوبر استقبلنا الآنسة/ إليونور سيلار، من المدرسة الفرنسيّة للبحث العلميّ ومتخصّصة في المخطوطات القرآنيّة.

بيت الباحثين

خلال شهر أكتوبر استقبلنا وبكلّ فرح السيّدة/ لور پيسكيه، طالبة دكتوراه في التاريخ المعاصر بجامعة السوربون وحاصلة على منحة من المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة، والسيّد/ خوسيه خابيير مارتينيز، طالب دكتوراه في علم الآثار بجامعة مرسية الإسبانيّة، والآنسة/ إيدا نيتر، طالبة دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بجامعة بنسلڤانيا، والسيّدة/ أسماء هلاليّ، أستاذة الدراسات الإسلاميّة بجامعة ليل الفرنسيّة، والسيّد/ يوسف الزلبانيّ، باحث في دراسات الشرق الأدنى في جامعة برينستون، والسيّد/ أود جينوا، طالب تمهيديّ دكتوراه في الفلسفة العربيّة بجامعة السوربون.

أنشطة في المستقبل

في يومَيْ ١٨ و١٩ نوفمبر القادم سوف يُعقد في الجامعة الكاثوليكيّة بمدينة ليون الفرنسيّة مؤتمرٌ عن «السلطة الدينيّة في الإسلام: السلطة والتنظيم»، ومن بين المتحدّثين الأخ/ أدريان كانديار والأخ/ عمّانوئيل پيزاني.

في يومَيْ ١٩ و٢٠ نوفمبر سوف يُعقد في المعهد الكاثوليكيّ في باريس مؤتمر عن «الإسلام والغيريّة. ما حكم التعدّديّة الدينيّة في الإسلام؟»، بإشراف الأخ/ عمّانوئيل پيزاني.

في يوم ٢٣ نوفمبر سوف يلقي الأخ/ چون درويل محاضرةً تمهيديّة وذلك خلال مؤتمر تنظّمه المدرسة الوطنيّة للمواثيق في باريس وجامعة سنغور بالإسكندريّة يومَيْ ٢٣ و٢٤ نوفمبر ٢٠٢١ حول موضوع «المخطوطات الإسلاميّة: مادّتها واستخداماتها والتراث المقارن بين أفريقيا والشرق الأوسط».

إصدارات

  • Emmanuel Pisani, Dominique Schneider, « Le dialogue avec l’islam. De Ratisbonne à Abu Dhabi », Transversalités 4, n° 159, 2021, p. 171-174.
  • جيوم دڤو ونبراس شحيّد، التدميريّة تشكيليًّا: قراءات فلسفيّة في الفنّ السوريّ المعاصر، منشورات المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، بيروت، ٢٠٢١، ٢٥١ صفحة.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة.  إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — سبتمبر ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

في شهر سبتمبر، تلقّينا زيارة رئيس جمعيّة أصدقاء المعهد والأمين العامّ لها. يعرف السيّد/ چون فليكس پاجانون القاهرة جيّدًا حيث كان سفيًرا بها. يعرف السيّد/ برتران ڤالون عالم المكتبات جيّدًا حيث كان مديرًا للموارد البشريّة في المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة. لا داعي أن نخبركم أنّ حضورهم وتشجيعهم كان ثمينًا للغاية بالنسبة لنا. اقتراحاتهم ونصائحهم قد شجّعتْنا كثيرًا بل وأيضًا سمحتْ لنا أسئلتهم برؤيّة الأمور بشكلٍ أوضح. كم هي مهمّة الأسئلة في التفكير والمناقشات. في التراث الإسلاميّ، ذات الطابع التلموديّ، يُقال أنّه في أحد الليالي كان يبكي شيخٌ عجوز يحبّ الحكمة والعلم. لماذا تبكي أيّها الشيخ العجوز؟ لأنّ اليوم لم يوجّه لي أيّ سؤال*! نحمد الربّ على الأسئلة الّتي وجّهها لنا الأصدقاء. إذا أردتم المشاركة معنا ودعم أنشتطتنا فمن الأفضل الانضمام لجمعيّة أصدقاء المعهد. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن نخبركم أنّ من خلال الانضمام إلى الجمعيّة يمكنكم الاستفادة من خصومات ضريبيّة كبيرة في فرنسا والولايات المتّحدة. نشكركم جزيل الشكر.

الإمام الغزالي، كتاب العلم، القاهرة، دار السلام، ٢٠٠٧، مج ١/٣، ص ٢٠.

المحاضرات

في يوم ١١ سبتمبر ألقى الأخ/ دنيس هالفت محاضرةً في برلين عن وجهة نظر يهوديّة أصوليّة حول المسيحيّة والإسلام فيما بعد الإبادة الجماعيّة ليهود أوروبّا وذلك من خلال كتابات أندريه نيهر (١٩١٤‒١٩٨٨)، وذلك في إطار المؤتمر الدوليّ «في حمد الاختلاف» (ميشيل دو سيرتو اليسوعيّ) والّذي يحتفل بذكرى ميلاد الأخ/ أولريش إنجل.

الزيارات

في يوم ٣ سبتمبر استقبلنا مجموعةً من عشرين شخصًا من مركز سرد والّذين يعلمون في أرشفة حيّ شبرا بالقاهرة.

في يوم ٥ سبتمبر استقبلنا السيّدة/ سيجا ماجيراجا، طالبة دكتوراه في تاريخ العالم الإسلاميّ بالمعهد الأكاديميّ الأوربّيّ بمدينة فلورنسا الإيطاليّة.

في يوم ١٤ سبتمبر استقبلنا السيّد/ نادر بو جلال، طالب دكتوراه في المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة، والذي يركز أبحاثه على الحروف المقطّعة في القرآن الكريم.

في يوم ١٥ سبتمبر استقبلنا السيّد/ مراد الريفيّ، المدير الجديد لمعهد المخطوطات العربيّة والّذي وصل إلى القاهرة منذ ثلاثة أسابيع.

في يوم ١٨ سبتمبر استقبلنا السيّد/ أسامة نبيل، مدير أحد مشاريع المشيخة وعضو في مرصد الأزهر لمحاربة التطرّف، كما استقبلنا السيّد/ سامي مندور، أستاذ بكليّة اللغات والترجمة بجامعة الأزهر.

يوم ٢٠ سبتمبر استقبلنا السيّد/ سعيد عازر، مدير مكتبة السريان الكاثوليك بالقاهرة، ومساعده السيّد/ كارلو پيترو چيورچي، كما استقبلنا الأب/ ڤينشينزو يانييلو، مدير مكتبة مركز الفرنسيسكان للدراسات المسيحيّة الشرقيّة بالموسكي بالقاهرة.

في يوم ٢١ سبتمبر استقبلنا السيّدة/ منى صبري، رئيسة مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بمشيخة الأزهر.

في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ سبتمبر استقبلنا السيّد/ چون فليكس پاجانون والسيّد/ برتران ڤالون من جمعيّة أصدقاء المعهد، كما استقبلنا السيّد/ فرانسوا درويل، الّذي يعمل حاليًا على تأسيس جمعيّة خيريّة ستُعنى بتطوير برنامج دايموند وتوزيعه.

في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ سبتمبر استقبلنا الأخ/ نيكولا تيكسييه، رئيس إقليم فرنسا لرهبنة الدومنيكان وفي الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ سبتمبر استقبلنا الأخ/ ريمي شينو، مدير الدراسات للإقليم.

بيت الباحثين

في يوم ٢٥ سبتمبر وصل إلى القاهرة السيّد/ ميكايل ماسي، الحاصل على منحة الدكتوراه المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ، حيث أنّ مدّة المنحة عامٌ دراسيّ.

أنشطة في المستقبل

في يوميْ ١٦ و١٧ أكتوبر يقوم المعهد الدومنيكيّ بتنظيم مؤتمره الرابع بعنوان «مصحف الملك فؤاد ١٩٢٤م». تقوم السيّدة/ أسماء هلالي بالإشراف العلميّ، وبتمويل الاتّحاد الأوروبّيّ في إطار مشروع «أدوات». اضغط هنا لتحميل برنامج المؤتمر وللانضمام معنا عبر الإنترنت…

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة.  إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — يوليو‒أغسطس ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

مع بداية هذا العام الأكاديميّ تشهد مؤسّساتنا العديد من التنقّلات. ولم يكن الأخوة أعضاء المعهد المقيمون في القاهرة بمنأى عن هذه التنقّلات. سوف يسافر إلى فرنسا الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا، المدير الجديد لمكتبة المعهد، وذلك لمتابعة تدريب ميدياديكس في جامعة نانتير الفرنسيّة من أجل إتقان مهارات وتقنيّات مجال الفهرسة وأيضًا مهارات العمل كمديرٍ للمكتبة حتّى يتمكّن من تلبية متطلبات مكتبة المعهد بسهولة واحترافيّة. وسوف يعود للقاهرة مرّةً أخرى خلال شهر مايو ٢٠٢٢ بعد أن يستكمل أيضًا بعض التدريبات في المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة ومكتبة الآباء الدومنيكيّين بمدينة باريس. من جانبه، ترك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني إدارة معهد علوم الأديان ولاهوتها في باريس ليسافر إلى القاهرة ويصبح مديرًا للمعهد الدومنيكيّ خلفًا للأخ/ چون درويل الّذي ترك منصبًا مليئًا بالمشاريع والآفاق الغنيّة. أنهى الأخ بولس أكپومييه، وهو نيچيريّ الجنسيّة، تدريبه الّذي بدأه منذ خمس سنوات في مجال الدراسات الإسلاميّة واللغة العربيّة وسوف يغادر القاهرة في نهاية شهر سبتمبر. ونحن في انتظار عودة الأخ/ توفيق يونس من باكستان في نفس الفترة. بالتأكيد سيصبح عدد الأخوة هذا العام في مصر نوعًا ما أقلّ ولكن هذا من أجل القيام برسالتنا بشكلٍ أفضل في المستقبل.

المحاضرات

في يوم ٦ يوليو ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً بعنوان «العلاقات مع السلطة وحقوق الأفراد». تحديين للتعليم الإسلاميّ المعاصر»، وذلك ضمن تدريبٍ للأئمّة القائمين بزيارة المسجونين، وقد نظّم هذا التدريب معهد دراسات الإسلام ومجتمعات العالم الإسلاميّ.

في يوم ٧ يوليو ألقى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني محاضرةً بعنوان «علوم الإسلام كمصدرٍ لمواجهة الأصوليّة الإسلاميّة»، وذلك ضمن تدريبٍ للأئمّة القائمين بزيارة المسجونين، وقد نظّم هذا التدريب معهد دراسات الإسلام ومجتمعات العالم الإسلاميّ.

الندوات

في يوم ٥ يوليو أدار الأخ/ عمّانوئيل بيزاني حلقةً دراسيّة حول موضوع «كرم الضيافة في الإسلام وفي الأديان الأخرى»، وذلك لمجموعةٍ من المحتجزين بسبب جرائم التطرّف بأحد سجون مدينة باريس الفرنسيّة.

بيت الباحثين

خلال شهر أغسطس استقبلنا وبكلّ فرح الآنسة/ أنطوانيت فيران، باحثة دكتوراه في تاريخ مصر المعاصر بجامعة السربون الفرنسيّة.

الإصدارات

  • Guillaume de Vaulx, Le Procès animal de la domination humaine, Fable tirée des Épitres des Frères en Pureté (Rasāʾil Iḫwān al-ṣafā), Paris : Les Belles Lettres, 2021, 346 pages.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة.  إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — يونيو ويوليو ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

بينما لم يعُد أحدٌ يصدّق ذلك، أقيمتْ الدورة الثانية والخمسون من معرض القاهرة الدوليّ للكتاب وذلك في الفترة من ٣٠ يونيو إلى ١٥ يوليو. وباستثناء الكمامات الطبّيّة، الّتي يجب ارتدائها، لم يتغيّر شيءٌ. حضر إلى المعرض المئات من الناشرين من العالم العربيّ وآلاف الزوّار وسط أجواءٍ احتفاليّة بالرغم من ارتفاع درجات الحرارة بشكلٍ شديد خارج القاعات. لقد مرّ فريق العمل بالمكتبة بصبرٍ على القاعات الأربع الكبيرة والمُكيّفة وزار بشكلٍ منظّم سبعمائة وستّ وخمسين دارًا وعمل بجدّيّة للحصول على ألف عنوان (بألف وثمانمائة مجلّد) في مجال التراث العربيّ الإسلاميّ.

كما يسعدنا أن نعلن عن صدور العدد الأخير من مجلّة المعهد (العدد ٣٦، ٢٠٢١) والّذي خصّص لموضوع الاجتهاد والتقليد في الإسلام بين السنّة والشيعة. يمكنكم الاطّلاع على العدد بأكمله عبر الإنترنت.

مؤتمر

في الفترة من ٢ إلى ٤ يونيو، شاركتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو مع السيّدة/ ماتيلد بودييه من جامعة باريس الأولى بانتيون سوربون، في تنظيم مؤتمرٍ دوليّ بعنوان «هل سوريا الأمويّة هي سياق القرآن؟»، والّذي عُقد في جامعة ستراسبورغ الفرنسيّة. اضغط هنا لمشاهدة المؤتمر على اليوتيوب (بالفرنسيّة)…

الندوات

في الفترة من ٧ إلى ٩ يونيو، عُقدتْ الدورة التاسعة لمهرجان الإسكندريّة «الكتابة والبحر المتوسّط» والّتي أدار من خلالها السيّد/ عزيز هلال مناقشةً فلسفيّة عن بدايات الفلسفة العربيّة كما قام بتنظيم ندوةٍ عن «التراث الإنسانيّ ومساهمة العرب»  تحت عنوان «العودة إلى ضفاف الفلسفة».

في يوم ١١ يونيو ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً بعنوان «الإمام الأكبر، الإسلام والعلوم الإنسانيّة. قراءةٌ تاريخيّة لبعض التصريحات (٢٠١٠‒٢٠٢٠)»، وذلك في إطار الندوة الأوربّيّة الّتي نظّمها الأخ/ عمّانوئيل بيزاني بعنوان «ديناميكيّات وتحدّيات نهضة الدراسات الإسلاميّة في أوروبّا».

في يوم ٢٨ يونيو ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً بعنوان «محمّد الغزاليّ وإجناتس جولدتسيهر: قضيّةٌ كتابة التاريخ»، وذلك في إطار الندوة الرابعة للمجموعة العلميّة المخصّصة للشرق الأوسط والمجتمعات الإسلاميّة.

مشروع توسيع مخازن مكتبة المعهد

في الفترة من ١٤ إلى ٢٤ يونيو جاء إلى القاهرة الأخ/ شارل ديچوبير، مهندس متخصّص في التراث المعماريّ، وذلك بهدف فحص حالة مباني المكتبة والدير وطرح مقترحات من أجل توسيع مخازن الكتب والاستفادة بشكلٍ أفضل من تلك المباني.

الزيارات

في يوم ١٨ يونيو، استقبلنا السيّدة/ سيلڤي هيكيميان دي ميربك من شركة السياحة بيپال وذلك في إطار التخطيط لرحلات في خطى العائلة المقدّسة في مصر.

في يوم ٢٦ يونيو، استقبلنا السيّدة/ حنان السبع، أستاذة الأنثروبولوچيا بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة، والّتي كانتْ ترافق مجموعةً من الباحثين المصريّين (انظر الصورة أعلاه). يقدّم المجلس العربيّ للعلوم الاجتماعيّة منحًا دراسيّة للطلّاب الشباب من جميع التخصّصات، الجيل الجديد من علماء الاجتماع، وينظّم برامج تدريبيّة في العلوم الإنسانيّة.

في يوم ١٤ يوليو، استقبلنا السيّد/ سالم الزريقانيّ، ناشر ليبيّ.

بيت الباحثين

في الفترة من ٣ وإلى ١٠ يوليو، استقبلنا في بيت الباحثين السيّدة/ چيرالدين شاتلار، مسؤولة عن التعاون مع الشرق الأوسط في المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة.  إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — مايو ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

سيكون عام ٢٠٢١ بالتأكيد عامًا مليئًا بالتغييرات بالنسبة لفريق عمل المعهد الدومنيكيّ بالقاهرة. بعد مرور أربعة وعشرين عامًا من تولّيه مسؤولية مكتبة المعهد، قام الأخ/ رنيه ڤنسان دو جرانلونيه بتسليم الإدارة للأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا (انظر الصورة أعلاه) ثمّ ذهب في إجازةٍ لبضعة أشهر. من خلال جهوده وعمله المُتواصل، لم يفتح الأخ/ رنيه ڤنسان سياسة مُقتنيات المكتبة على العالم العربيّ بشكلٍ عام فحسب، بل قام أيضًا بتطوير برنامج فهرسة قادر على تكريم العبقريّة الخاصّة بالتراث العربيّ الإسلاميّ كما قام ببناء فريق عمل مكوّن من أكثر من خمسة عشر شخصًا اليوم.

الأخ/ ماتيوس برازيليّ الجنسيّة. ناقش منذ أشهر قليلة أطروحة الدكتوراه عن الفيلسوف الإشراقيّ شهاب الدين السهرورديّ (ت ١١٩١/٥٨٧) وذلك في جامعة مكغيل في مونتريال، تحت إشراف د. روبرت ويسنوڤسكي. نتمنّى له كلّ التوفيق في المهامّ الّتي تنتظره ونؤكّد له دعم فريق العمل بأكمله. وسوف تقوم بمعاونته في مهامّ إدارة المكتبة السيّدة/ إنچي الجمّال الّتي ستتولّى منصب مدير قسم الفهرسة خلفًا للسيّد/ محمّد ملشوش وذلك مع بداية شهر سبتمبر من هذا العام.

المحاضرات

في يوم ١٢ مايو شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني في الجامعة الرقميّة العامّة الّتي نظّمتْها مؤسّسة «إسلام فرنسا» مع السيّد/ أوميرو مارُنجو والسيّد/ غالب بن شيخ، حول موضوع «ردّ فعل الروحانيّات أمام قضيّة البيئة». اضغط هنا لمشاهدة الڤيديو على صفحة الفيس بوك الخاصّة بمؤسّسة «إسلام فرنسا» (باللغة الفرنسيّة)…

في يوم ١٧ مايو ألقى السيّد/ دومينيك أڤون محاضرةً بعنوان «حرّيّة الاعتقاد في مصر والعالم العربيّ بأكمله»، والّتي قام بتنظيمها جمعيّة «أصدقاء المعهد الدومنيكيّ». اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على اليوتيوب (باللغة الفرنسيّة)…

في يوم ٢١ مايو ألقى الأخ/ إميليو بلاتّي محاضرةً عبر الإنترنت بعنوان «تقييم مساعي ريمون لول من منظورٍ معاصر»، وذلك خلال المؤتمر الّذي نظّمتْه جامعة لويڤن الكاثوليكيّة عن ريمون لول.

حلقة دراسيّة

في يوم ٢١ مايو في إطار الحلقة الدراسيّة «مساهمات الإسلام: وجهات نظر وتجارب لم تتغيّر على مرّ العصور» والّتي نُظّمتْ في جامعة ستراسبورغ، وجّهتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو والسيّدة/ سالومي ديبوس الدعوة إلى السيّد/ پيير لوري من الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا وذلك للحديث عن موضوع  «أُسُس التصوّف الإسلاميّ وتطوّراته بين القرنَيْ الثاني والرابع الهجريّين/الثامن والعاشر الميلاديّين».

منحة دكتوراه مشتركة ٢٠٢١‒٢٠٢٢

يسعدنا أن نعلن عن تخصيص منحة الدكتوراه المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للآثار والمعهد الدومنيكيّ وذلك في عامها الثالث للسيّد/ ميكايل ماسي من جامعة ستراسبورغ. تركّز أبحاث السيّد/ ميكايل على الأدب الأندلسيّ في القرن السادس الهجريّ/الثاني عشر الميلاديّ: طرق جمع المعارف والدواوين.

يوم تدريبيّ

في يوم ١٩ مايو قام السيّد/ عماد حبيب، مدير فريق فهرسة المخطوطات بمعهد المخطوطات العربيّة، والسيّد/ مجدي يعقوب، مبرمج تطبيق الفهرسة «دايموند»، والأخ/ چون درويل بقيادة ورشة عملٍ في المعهد الفرنسيّ للآثار حول فهرسة المخطوطات وذلك لمجموعةٍ من الرهبان الأقباط.

إصدارات

  • Guillaume de Vaulx et Nibras Chehayed, La destructivité en œuvres, essai sur l’art syrien contemporain, Beyrouth : Presses de l’Ifpo, 2021, 208 pages.
  • Jean Jacques Pérennès, « Pierre Claverie et Christian de Chergé, deux regards sur le mystère de l’islam », Islamochristiana, 45 (2018), pages 191‒203.
  • Jean Jacques Pérennès, « Jacques Jomier (1914‒2018), Dialog über das Kennen und Verstehen der muslimischen Kultur vor Ort », Wegbereiter des Interreligiösen Dialogs, Band III (Petrus Bsteh, Brigitte Procksch ed.), Wien, LIT Verlag, 2020, pages 163‒172.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة.  إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — أبريل ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

تمّ تكريم المعهد الدومنيكيّ على العمل الرائد الّذي يقوم به في فهرسة المخطوطات وذلك من قِبل المنظّمة العربيّة للتربيّة والثقافة والعلوم (الألسكو) في يوم المخطوط العربيّ. عادةً ما تقوم المكتبات بفهرسة المخطوطات والمطبوعات في فهارس منفصلة دون وجود أيّ رابط بينها. ومع ذلك، في الدراسات العربيّة الإسلاميّة، المخطوطة هي كتابٌ مثلها مثل أيّ كتابٍ آخر، والباحثون يقرؤون ويستشهدون بالمخطوطات بشكلٍ اعتياديّ إلى حدٍّ كبير. التطبيق الإلكترونيّ دايموند الّذي قام بتطويره المعهد الدومنيكيّ منذ عدّة سنوات هو التطبيق الوحيد القادر حاليًا على فهرسة المخطوطات والمطبوعات في نفس قاعدة البيانات وذلك وفقًا للمعايير الدوليّة IFLA-LRM، ممّا يؤدّي إلى تسليط الضوء على أعمال المؤلّفين وأفكارهم بدلًا منه على أنواع الوثيقة، مخطوطة أو مطبوعة، الّتي وصلتْ إلينا من خلالها هذه الأعمال. يتعاون المعهد منذ عامين مع معهد المخطوطات العربيّة التابع لجامعة الدول العربيّة بالقاهرة. تُعدّ جائزة الألكسو الّتي حصلنا عليها تقديرًا لجهود العاملين بالمعهدين. اضغط هنا للاطّلاع على التسجيلة المعروضة في الصورة أعلاه…

محاضرة

في يوم ٦ أبريل، ألقى الأخ/ أمير ججي محاضرةً بعنوان «البابا فرنسيس في العراق، خطوةٌ نحو الأخوّة». قام بتنظيم هذه المحاضرة جمعيّة «أصدقاء المعهد الدومنيكيّ» وجمعيّة «مسيحيّي البحر الأبيض المتوسّط». اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على اليوتيوب باللغة الفرنسيّة…

حلقة دراسيّة

في يوم ٩ أبريل في إطار الحلقة الدراسيّة «مساهمات الإسلام: وجهات نظر وتجارب لم تتغيّر على مرّ العصور» والّتي نُظّمتْ في جامعة ستراسبورغ، وجّهتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو والسيّدة/ سالومي ديبوس الدعوة إلى السيّد/ دانيال دي سميت من الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا وذلك للحديث عن موضوع «الإسماعيليّة أو الإسلام الباطنيّ».

ورشة عمل للترجمة

قام السيّد/ جيوم دي ڤو مع السيّدة/ سلام دياب دورانتون بتنظيم ورشة عمل بعنوان «مفردات الفلسفات الأوروبّيّة». هذه الورشة الّتي تهدف إلى ترجمة المفاهيم الفلسفيّة المستحيلة ترجمتها إلى العربيّة، تُعقد في يومَيْ الأربعاء من كلّ شهر في المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى. اضغط هنا لمزيدٍ من التفاصيل…

دورات تدريبيّة

في يوم ١١ أبريل أعطى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني دورةً تدريبيّة عن «الحوار: المبادئ والقضايا اللاهوتيّة»، وذلك في البيت الأبرشيّ بمدينة سان دونيس الفرنسيّة.

في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أبريل، أعطى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني دورةً تمهيديّة حول الأديان في معهد الدراسات الدينيّة والرعويّة بمدينة تولوز الفرنسيّة.

الزيارات

في يوم ٥ أبريل استقبلنا السيّد/ ياكوب يايتساي، طالب دكتوراه في الجامعة الأمريكيّة في بيروت، والّذي يبحث في تاريخ النزاعات في لبنان.

الإصدارات

  • Emmanuel Pisani (dir.), Les doctrines religieuses sont-elles condamnées à s’opposer ? Actes du colloque de l’ISTR des 6 et 7 février 2020, Paris, Cerf, 2021.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — يناير/فبراير ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

احتفل الأزهر الشريف في يومَيْ ٣ و٤ فبراير الماضيَيْن بالذكرى الثانية لتوقيع وثيقة الأخوّة الإنسانيّة في أبو ظبي، وهي إعلان وقّعه الإمام الأكبر أحمد الطيّب والبابا فرنسيس، وذلك من خلال تنظيم مؤتمرٍ عبر الإنترنت على مدار اليومَيْن، برئاسة الدكتور محمّد الضوينيّ، وكيل الأزهر (انظر الصورة أعلاه). مع الأسف، ومثلما هو الحال في كثير من الأوقات، فقد مرّ هذا الحدث الهامّ دون أن يلاحظه أحد من خارج الأوساط الناطقة باللغة العربيّة. غالبًا ما يكون صوت الخير خافتًا، وغالبًا ما تغطّي الشائعات على الحقيقة!

منحة مشتركة بين المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ

يسرّ المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ الإعلان عن إطلاق منحةٍ دراسيّة مشتركة لمدّة عام في القاهرة (سبتمبر ٢٠٢١‒أغسطس ٢٠٢٢). هذه المنحة موجّهة إلى طلّاب تمهيديّ الدكتوراه والدكتوراه في مجالات علم الكلام والفلسفة وتاريخ النحو. الموعد النهائيّ لتقديم الطلبات هو ٣٠ أبريل ٢٠٢١. اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات (باللغة الفرنسيّة)…

دعوة للمشاركة

يسرّ المعهد الدومنيكيّ أن يعلن عن إطلاق الدعوة للمشاركة في مؤتمر «مصحف الملك فؤاد ١٩٢٤»، والّذي سيُعقَد في القاهرة يومَيْ ١٦ و١٧ أكتوبر ٢٠٢١ تحت إشراف د. أسماء هلالي. الموعد النهائيّ لإرسال طلبات المشاركة هو ١٥ مايو ٢٠٢١. اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات…

ندوات ومحاضرات

في يوم ٤ فبراير شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني مع السيّد/ رشيد بن زين في لقاءٍ حول موضوع «كيف نهدّئ أزمات العالم الإسلاميّ؟»، وقد قام بتنظيم هذا اللقاء جريدة لا كروا الفرنسيّة. اضغط هنا لمشاهدة اللقاء (باللغة الفرنسيّة)…

في يوم ١٧ فبراير أدار الأخ/ ميشيل كويبرس حلقةً دراسيّة عبر الإنترنت حول موضوع نظم القرآن، ضمن البرنامج الدراسيّ «دراسات قرآنيّة» الّذي ينسّقه د. مهدي عزايز في جامعة لوڤان الجديدة البلچيكيّة.

في يوم ١٨ فبراير ألقى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني محاضرةً بعنوان «الانتحار في الإسلام» وذلك في إطار دبلومةٍ جامعيّة عن «علم الانتحار» من جامعة باريس ديكارت.

في يوم ٢١ فبراير ألقتْ د. أسماء المرابط محاضرةً عبر الإنترنت بعنوان «مسألة المرأة في قلب إعادة الإحياء الروحيّ للإسلام». يجب فهم مكانة المرأة على ضوء القيم القرآنيّة العامّة (العدالة، والقسط، والرحمة، …) وليس على ضوء عددٍ قليل من الآيات الّتي فُسّرتْ بعُجالة وأصبحتْ مبادئ تشريعيّة مقدّسة لا يمكن طرحها للنقاش. إنّ الأمل في التجديد الّذي تحمله هذه القراءة الأخلاقيّة هو في صالح تحرير الجميع —وبالأخصّ الأضعف— وليس فقط النساء اللواتي حُجِبْن تمامًا في التراث الإسلاميّ. اضغط هنا لقراءة التقرير… اضغط هنا للاستماع للمحاضرة على يوتيوب (باللغة الفرنسيّة مصحوبة بترجمةٍ نصيّة للعربية…)

في يوم ٢٧ فبراير أعطى الأخ/ ميشيل كويبرس محاضرةً عن البلاغة الساميّة، والنظم والتعالُق النصّيّ وذلك لطلبة الدكتوراه المشرف عليهم د. يوسف الكلّام، أستاذ الأديان المقارنة بجامعة القرويّين، مؤسّسة دار الحديث الحسنيّة في مدينة الرباط بالمغرب. وقد نُظِّمتْ هذه المحاضرة بدعمٍ من مؤسّسة جسور للدراسات والأبحاث العلميّة والتدريب. اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على الفيسبوك (باللغة الفرنسيّة)…

حلقة دراسيّة

في يوم ١٢ فبراير في إطار الحلقة الدراسيّة «مساهمات الإسلام: وجهات نظر وتجارب لم تتغيّر على مرّ العصور» والّتي نُظّمتْ في جامعة ستراسبورغ، وجّهتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو والسيّدة/ سالومي ديبوس الدعوة إلى السيّدة/ كونستانس أرمينچون من الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا وذلك للحديث عن موضوع «علم الكلام والفكر الدينيّ في الإسلام المعاصر. التمييز بين الخطوط الزمنيّة».

انتخابات

في يوم ٢٢ يناير انتُخب الأخ/ عمّانوئيل بيزاني عضوًا في لجنة التنسيق الجديدة الخاصّة بالبرنامج الأكاديميّ للأبحاث الإسلاميّة في أوروبّا ولبنان «پلوريال» وذلك لمدّة ثلاثة أعوام.

دورات تدريبيّة

في يوم ١٦ يناير أعطى الأخ/ عمّانوئيل بيزاني دورةً تدريبيّة مكثّفة حول موضوع «لاهوت الأديان والحوار» وذلك لمجموعةٍ مكوَّنة من ثمانين طالبًا بالبرنامج المسائيّ في المعهد الكاثوليكيّ في باريس.

في يوم ٦ فبراير شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني في إدارة دورةٍ تدريبيّة بعنوان «مريم العذراء في التصوّف المسيحيّ والإسلاميّ»، والّتي نظّمها معهد علوم الأديان ولاهوتها في باريس وحركة «جنبًا إلى جنب سويًّا مع العذراء مريم».

احتفال

في يوم ٣ فبراير ألقى الأخ/ چون درويل مداخلةً خلال الاحتفال الّذي نظّمه الأزهر الشريف عبر الإنترنت بمناسبة توقيع وثيقة الأخوّة الإنسانيّة في أبو ظبي بين شيخ الأزهر الشريف الإمام أحمد الطيّب والبابا فرنسيس. اضغط هنا لمشاهدة الاحتفال…

مناقشة رسالة دكتوراه

في يوم ١٩ فبراير ناقش السيّد/ ريسول كاراجا رسالة الدكتوراه في جامعة پادربورن الألمانيّة، وذلك تحت إشراف السيّد/ دومينيك أڤون (الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا) وسابينه شميتز (جامعة پادربورن). كان عنوان الرسالة «بناء الإسلام. المسلمون كقوّةٍ دافعة للبحث عن الهويّة الوطنيّة في فرنسا اليوم».

الزيارات

في يوم ١٨ يناير استقبلنا على الغداء السيّد/ نيخيل جوناس، السكرتير الأوّل لدى سفارة سنغافورة بالقاهرة.

في يوم ١٠ فبراير استقبلنا على الغداء السيّد/ جمال الجزوليّ، باحث دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بالكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس.

في يوم ١٢ فبراير استقبلنا على الغداء السيّد/ جيوم پيترون، صحفيّ.

في يوم ٢٢ فبراير استقبلنا على الغداء السيّد/ چان شارل دوسين، أستاذ في الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس.

في يوم ٢٣ فبراير استقبلنا السيّد/ كريستيان بيرجر، سفير الاتّحاد الأوروبيّ في مصر، ومارينا ڤرايلا، رئيسة القسم السياسيّ.

في يوم ٢٥ فبراير استقبلنا على الغداء السيّدة/ أريان لاڤرييو، صحفيّة في جريدة لوپوان الفرنسيّة والمحطّة الإذاعيّة أوروبّا الأوّل.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — مارس ٢٠٢١

أيّها الأعزّاء،

في الفترة من ٥ إلى ٨ مارس قام قداسة البابا فرنسيس بزيارة العراق ومقابلة العديد من القيادات الدينيّة من المسيحيّين والمسلمين، سُنّةً وشيعة. إنّ الجروح الّتي سبّبتْها الصراعات المتتالية داخل العراق وسيطرة داعش عليها لا يظهر أثرُها فقط على المباني بل هي محفورةٌ بعمقٍ شديد في الأجساد والنفوس عند الأيزيديّين والمسيحيّين والمسلمين الّذين اتُّهموا بأنّهم «لا يطبّقون القواعد والتقاليد كما يجب». لن تفيد هذه الزيارة في أيّ شيءٍ إذا لم نغيّر نحن الطريقة الّتي ننظر بها للآخرين. لكن تُثبت لنا هذه الزيارة إمكانيّة ذلك كما تشجّعنا جميعًا على القيام به. نتمنّى عيد قيامةٍ مجيدًا للجميع، مسيحيّين ومسلمين، مؤمنين أو غير مؤمنين.

المحاضرات

في يوم ١ مارس ألقى الأخ/ أمير ججي محاضرةً بعنوان «الحوار بين الأديان وأثرُه على مستقبل المسيحيّين في المنطقة»، وذلك في إطار مؤتمرٍ عبر الإنترنت خُصّص لتاريخ المسيحيّين في العراق وأثر زيارة البابا فرنسيس على مستقبل المسيحيّين في العراق. قام بتنظيم هذا المؤتمر أكاديميّة البلاغيّ التابعة لمؤسسة الإمام الخوئيّ الخيريّة ومركز البحث الأكاديميّ بمدينة النجف بالعراق.

في يوم ٢٢ مارس قام السيّد/ چوليان لوازو والسيّد/ روبان سينيوبوس بإلقاء محاضرةٍ عبر الإنترنت في إطار سلسلة محاضرات «ميدان المنيرة». كان عنوان المحاضرة «المسيحيّون والمسلمون في وادي النيل في العصور الوسطى». اضغط هنا لمشاهدة المحاضرة على يوتيوب (باللغة الفرنسيّة مصحوبة بترجمةٍ نصيّة للعربيّة)…

التدريس

خلال شهر مارس ألقى الأخ/ أدريان كانديار دروسًا عبر الإنترنت لمدّة ثلاثة أسابيع بعنوان «مقدّمة في علم الكلام»، وذلك لطلّاب المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة في روما.

الحوار بين الأديان

شارك الأخ/ أمير ججي في تنظيم لقاءٍ للحوار بين الأديان والّذي عُقد في يوم ٦ مارس في إطار زيارة قداسة البابا فرنسيس للعراق (انظرْ الصورة أعلاه). لقد كان لقاءً تاريخيًّا اجتمعتْ فيه القيادات الدينيّة من مختلف الأديان والطوائف في العراق من المسلمين الشيعة والسُنّيّين، والمسيحيّين والصابئة والمندائيّين والأيزيديّين والزرادشتيّين والبهائيّين والشبك والكاكائيّين.

الندوات

في يوم ١٩ مارس شارك الأخ/ پول أكپومييه والأخ/ چون درويل في ندوةٍ عبر الإنترنت حول موضوع الزيجات بين أتباع الأديان المختلفة. قام بتنظيم هذه الندوة مجموعةٌ من شباب الأقباط الأرثوذكس.

الزيارات

في يوم ٢ مارس استقبلنا مجموعةً من دارسي اللغة العربيّة بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة. كان بصحبة المجموعة السيّد/ عمرو عبد العاطي صالح، أستاذ الإسلاميّات باللغة الإنجليزيّة في جامعة الأزهر وباللغة العربيّة في الجامعة الأمريكيّة.

في يوم ١٤ مارس استقبلنا السيّد/ كيڤن مارك لي، المستشار السياسيّ الجديد لدى سفارة سنغافورة والسيّد/ نيخيل جوناس، السابق.

في يوم ١٥ مارس استقبلنا السيّد/ فرنسوا كورنيه ديالزيوس، سفير بلچيكا لدى مصر.

بيت الباحثين

خلال شهر مارس استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين الآنسة/ ماري نيل شونيه، الّتي تدرّس الفلسفة السياسيّة في معهد القاهرة للفنون والعلوم الليبراليّة، والسيّد/ سيمون كونراد، طالب دكتوراه بجامعة برنيستون الأمريكيّة.

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار — ديسمبر ٢٠٢٠

أيّها الأعزّاء،

بينما يستمرّ الوباء في إحداث الخسائر في جميع أنحاء العالم تتعرّض مصر في الوقت الحالي لموجةٍ ثانية من هذا الوباء. من المستحيل معرفة العدد الفعليّ للمصابين بفيروس كورونا حيث أنّ تكلفة الفحص في مصر تصل إلى ما يقرب من ثلاثة آلاف جنيه ولذلك يمكن فقط لنسبةٍ ضئيلة جدًا من المصريّين الخضوع لهذا الفحص. في هذا السياق، تفهون جيدًا أنّ أنشطتنا تسير ببطء شأنها شأن الأشجار في حديقة المعهد والّتي تمّ تقليمها بشكلٍ حادّ (انظر الصورة أعلاه). لكنّ في حين قرّرنا التوقّف عن تنظيم المزيد من الندوات، تظلّ مكتبة المعهد مفتوحةً للقرّاء، مع اتّخاذ الإجراءات الصحّيّة اللازمة. نتمنّى لكم جميعًا عامًا سعيدًا ٢٠٢١. نتمنّى لكم أيضًا أن تستعيدوا سلامكم وهدوءكم الداخليّ فيتيح لكم اكتشافات مثيرة ولقاءات مثمرة.

المحاضرات

في يوم ١ ديسمبر قام السيّد/ دومينيك أڤون بمداخلةٍ بعنوان «خطاب رجال الدين عن الاحتشام خلال القرنين التاسع عشر والحادي والعشرين»، وذلك خلال مؤتمر «الإسلام والاحتشام» والّذي نظّمتْه المؤسّسة الوطنيّة للبحث العلميّ.

في يوم ١٥ ديسمبر شارك الأخ/ عمّانوئيل بيزاني في مناقشةٍ مع السيّد/ محمّد علىّ أمير معزّي حول كتاب «قرآن المؤرّخين» (باريس، ٢٠١٩)، وذلك في إطار المناظرات الّتى تنظّمها مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعيّة في باريس.

أمسيّة ثقافيّة

في يوم ١٦ ديسمبر أدار الأخ/ عمّانوئيل بيزاني مع كلّ من السيّد/ پول إريو والسيّد/ فرانسوا بوسكيه والسيّد/ سيدريك بايلوك أمسيّةً ثقافيّة حول موضوع «الأديان والعلمانيّة: تحدّي التعنّت»، بالشراكة مع جمعيّة أصدقاء المعهد وجريدة «لاكروا» الفرنسيّة وبمشاركة السيّدة/ آن بنديكت هوفنير والسيّد/ برترون والون.

الزيارات

في يوم ١ ديسمبر استقبلنا على الغداء الأب/ كلاوديو لوراتي، المطران الجديد للكاثوليك اللاتين بمصر.

في يوم ٢ ديسمبر استقبلنا السيّدة/ پيلار ڤيلانوڤا، المستشارة الأولى لدى سفارة إسبانيا في القاهرة، والسيّد/ كانديدو كريس إسترادا، المستشار الثقافيّ.

الإصدارات

برجاء الضغط هنا لتسجيلكم أو إلغاء تسجيلكم في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.