في الخامس عشر من شهر يونيو الماضي، انعقد الجَمْع العامّ لـ «أصدقاء المعهد» لا ينحصر هذا الحدث في كونه إجراءً شكليًّا، بل يشكّل اللحظة الأساسيّة الّتي يتمّ من خلالها التأكيد على التشبّث برسالة المعهد ودعم مهمّته. عندما تقاسمنا مع أصدقاء المعهد إنجازات العامّ الماضي، قدّمنا لهم في آخر المطاف حصيلةً غنيّة ومثيرة للإعجاب تشمل ما قمنا به من أبحاثٍ وحلقاتٍ دراسيّة وندواتٍ ومجموعة لقاءات مختلفة في مواضيعها ورسائلها. لم يكن هذا الجَمْع العامّ مناسبةً لجرْد أحداث أو لتقديم تقريرٍ ماليّ فقط، بل تعدّاه إلى كونه مناسبةً للوقوف على المستقبل وعلى التحدّيات الّتي تنتظرنا، خاصّةً فيما يتعلّق بمشروع كرسيّ قنواتي.

باسم كلّ أعضاء المعهد، يسرّني في بداية هذا الصيف أن أعبّر لأصدقائنا عن امتناننا وشكرنا على دعمهم القيّم وعن التزامهم الصادق. إنّ مساهماتهم لا تُقدّر بثمنٍ، سواء اتّخذتْ شكل تبرّعاتٍ سخيّة أو كانتْ حملات توعيّة أو حضورًا فعليًّا في مناسبات عديدة. أملي أن تجد عبارات امتناننا صدًى في قلب كلّ واحد من هؤلاء الأصدقاء وأن تكون شهادةً صادقة من مجموعة باحثين توحّدهم نفس الرسالة ونفس المهمّة وهي «فهم الآخر والعيش معًا دون الخوف من الاختلاف» (البابا فرانسيس).

التعيينات

في يوم ٢٨ يونيو ٢٠٢٣ تمّ تعيين الأخ/ عمّانوئيل پيزاني رئيسًا لمعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان للمرّة الثانية لمدّة ثلاثة أعوام.

المحاضرات

في يوم ٢١ يونيو ألقى الأخ/ دنيس هالفت محاضرةً عنوانها «التوتّرات والاستياء بين المسلمين: تحدٍّ للتدريب على الحوار بين الأديان. ملاحظات من وجهة نظر كاثوليكيّة». عُقدتْ هذه المحاضرة في كلّيّة اللاهوت الكاثوليكيّ بجامعة ميونخ وتمّ تنظيمها بالتعاون مع جمعيّة «أصدقاء إبراهيم».

المكتبة

في يوم ٢٣ يونيو قامتْ السيّدة/ لورانس أنچل، رئيسة المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة بزيارة ومقابلة فريق مكتبة المعهد. خلال هذه الزيارة تمكّنّا من مناقشة التعاون الحاليّ فيما بيننا مثل: مشروع البوّابة الرقميّة «مكتبات شرقيّة»، تطوير برنامج الفهرسة دايموند وكتب ماكسيم رودينسون القادمة من المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة.

جمعيّة أصدقاء المعهد

في يوم ١٥ يونيو انعقد الجَمْع العامّ لـ «أصدقاء المعهد» وذلك في دير سان چاك بحضور الأخ/ عمّانوئيل پيزاني.

لجان التقييم

في يوم ٢ يونيو شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في لجنة تقييم أطروحة ناقشها السيّد/ يونس بوطاريباش وعنوانها «النصارى، القرآن ومسألة الله ثلاثة»، وذلك تحت إشراف السيّد/ ميشيل يونس، جامعة القديس يوسف في بيروت، كلّيّة العلوم الدينيّة، معهد الدراسات الإسلاميّة المسيحيّة.

في يوم ١٢ يونيو شارك الأخ/ أدريان كانديار والأخ/ عمّانوئيل پيزاني في لجنة تقييم طلبات الحصول على المنحة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة ومعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة حيث وقع الاختيار على السيّد/ فرانسيسكو أنطونيني.

في يوم ٢٢ يونيو شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في لجنة تقييم دبلوم الجامعة العليا للسيّد/ فايز ألكسيس حول موضوع: «عقيدة التعدّديّة الشاملة لچاك دوپوي». مصادر، التقاء، وأسُس قضائيّة»، وذلك في المعهد الكاثوليكيّ بباريس.

الزيارات

في الفترة من ٣١ مايو إلى ٣٠ يوليو نستقبل الأخ/ أكوايناس بيل، طالب دكتوراه في أديان العالم في جامعة نوتر دام في ولاية إنديانا الأمريكيّة.

في يوم ١٣ يونيو استقبلنا چون توسان، كاهن البعثة الفرنسيّة في مدينة تلمسان بالجزائر.

بيت الباحثين

خلال شهر مايو استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ وليد صالح، عضو المعهد ومتخصّص في القرآن والتفسير؛ السيّد/ فرانسوا چولي، طالب بمعهد الدراسات السياسيّة بباريس ويدرس اللغة العربيّة؛ السيّد/ ماثيو كريپن، باحث في جامعة پوسان الوطنيّة في جنوب كوريا وفي كلّيّة «العقل والمخّ» من جامعة هومبولت في برلين، إلى جانب أنّه طالب لاهوت في جامعة تورنتو في كندا؛ والسيّدة/ ماريا لويزا تشيپولا، طالبة دكتوراه في علم الآثار بجامعة لا ساپينزا في روما.

الأنشطة القادمة

في الفترة من ١٧ يوليو إلى ١١ أغسطس سوف يقوم المعهد بتنظيم دورةً تمهيديّة لتعليم اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة وذلك للرهبان الدومنيكان المبتدئين.

رسالة الأخبار مايو-يونيو ٢٠٢٣

إنّ مسألة العلاقة مع الآخر، بما في ذلك إشكاليّة وضعه، تُشكّل أقوى المعايير للوقوف على حيويّة أيّة عقيدةٍ أو شريعة وانفتاحهما. ويمنحنا القرآن مع التفاسير المواردَ التاريخيّة والكلاميّة لمعرفة تاريخ العقائد ومناحي تقييم الديانات الأخرى، كما يُقرّبنا من الطريقة الّتي تتعرّض فيها النصوص الإسلاميّة لغير المسلمين حسب الظروف والأجناس الأدبيّة والأساليب البلاغيّة. إنّ الندوة الدوليّة الّتي انعقدتْ بالمعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة ما بين يومي ٢٠ و٢١ مايو بالشراكة مع معهد الشرق ببيروت ومعهد دراسات الإسلام ومجتمعات العالم الإسلاميّ قد مكّنتْنا من استقبال أبرز الباحثين المعروفين حاليًا في مجال الدراسات القرآنيّة، نذكر على سبيل المثال لا الحصر أنجيليكا نويڤيرث ووليد صالح وهولجير تسيلنتين. أتى الباحثون من كندا والولايات المتحدّة الأمريكيّة وألمانيا ولبنان ومصر لكي يُسائلوا الموارد وعيون الكتب ويستكشفوا طرقًا جديدة للبحث على ضوء مناهج غنيّة ومختلفة تتّسع للتناصّ ولعلم الترجمات والأنساب والبلاغة وفقه اللغة بدون إغفال التاريخ.

المؤتمرات

في الفترة من ١٩ إلى ٢٠ مايو نظّم المعهد مؤتمرًا بالشراكة مع معهد الشرق في بيروت ومعهد دراسة الإسلام ومجتمعات العالم الإسلاميّ وعنوانه «الأديان الأخرى في التفسير» وسيتمّ نشر أعمال هذا المؤتمر في مجلّة المعهد لعام ٢٠٢٥.

المتحدّثون في هذا المؤتمر هم: 

  • السيّدة/ أنجيليكا نويڤيرث، متخصّصة في الدراسات الإسلاميّة وأستاذة الدراسات القرآنيّة بجامعة برلين الحرّة.
  • السيّدة/ أسماء هلاليّ، أستاذة الدراسات الإسلاميّة بجامعة ليل الفرنسيّة.
  • الأخ/ عمّانوئيل پيزاني، مدير معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان وأستاذ مشارك في إدارة الأبحاث بالمعهد الكاثوليكيّ في باريس.
  • السيّد/ هولجير تسيلنتين، أستاذ الدين والدراسات اليهوديّة بجامعة توبنجن الألمانيّة.
  • السيّدة/ حُسن عبّود، أستاذة في الجامعة الأمريكيّة في بيروت في لبنان.
  • السيّدة/ چيروشا رودس، أستاذة في الدراسات الإسلاميّة والالتزام بين الأديان في إكليريكيّة اتّحاد اللاهوت في مدينة نيويورك بالولايّات المتحدّة الأمريكيّة.
  • السيّدة/ يوهانا پينك، أستاذة الدراسات الإسلاميّة والتاريخ الإسلاميّ بجامعة فريبورج.
  • السيّد/ ميخايلو ياكوبوفيتش، متخصّص في الدراسات الإسلاميّة بجامعة فريبورج.
  • السيّد/ توماس ڤورتس، مدير معهد الشرق في بيروت.
  • السيّد/ وليد صالح، عضو المعهد ورئيس تحرير سلسلة روتليدچ حول القرآن.

المداخلات والمحاضرات

في يوم ١٩ مايو قام السيّد/ وليد صالح بمداخلةٍ عنوانها «قرآن مُهيمن: سلطة كتابيّة في التفسير»، وذلك في إطار المؤتمر الّذي نظّمه المعهد حول «الأديان الأخرى في التفسير».

في يوم ٢٠ مايو وفي إطار هذا المؤتمر نفسه قام الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بمداخلةٍ عنوانها «مكانة المسيحيّين والأديان في كتاب ”لطائف الإشارات“ المنسوب إلى أبي القاسم عبد الكريم القشيريّ (ت. ١٠٧٢/٤٦٥)».

في يوم ٢٤ مايو أعطى الأخ/ أدريان كانديار محاضرةً في باريس حول العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة وذلك بمناسبة الاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس مجموعة الصداقة الإسلاميّة المسيحيّة.

سمينار المعهد

في يوم ١٧ مايو أدار السيّد/ چون هوڤر حلقة سمينار عنوانها «استخدام ابن تيميّة للسلف في علم الكلام»، وذلك في إطار سمينار المعهد حول موضوع السلف في التراث.

يوم دراسيّ

في يوم ٣٠ مايو أدار السيّد/ دومينيك أڤون، عضو المعهد ومدير معهد دراسة الإسلام ومجتمعات العالم الإسلاميّ، يومًا دراسيًّا حول موضوع «التطرّف والخطاب الإسلاميّ». لقراءة البرنامج (بالفرنسيّة)…

الحوار بين الأديان

في الفترة من ١١ إلى ١٤ مايو شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والأخ/ كلاوديو مونچيه في اجتماع نظّمتْه مؤسّسة المنح المسيحيّة الدوليّة في اسطنبول بهدف تأسيس شبكة من علماء الدين المسيحيّين والمسلمين من آسيا وإفريقيا والشرق الأوسط، الملتزمين بالحوار اللاهوتيّ

في يوم ٣٠ مايو شارك الأخ/ أدريان كانديار والأخ/ چون درويل في مائدتين مستديرتين حول الحوار بين الأديان نظّمهما المعهد الفرنسيّ في إطار البرنامج الثقافيّ «طرق السلام». خُصّصتْ المائدة المستديرة الأولى للعلاقة بين الثقافة والدين. أدار السيّد/ عزيز هلال النقاش بين الأخ/ أدريان والسيّدة/ أنوار عثمان، أستاذة الفلسفة والعقيدة بجامعة الأزهر. وخُصّصتْ المائدة المستديرة الثانية لصورة النبيّ إبراهيم. وقد أدارتْ السيّدة/ أنوار عثمان النقاش بين الأخ/ چون والسيّد/ محمّد فتحي، أستاذ القانون والشريعة بجامعة الأزهر. 

لجنة تحكيم المنحة المشتركة لعام ٢٠٢٣-٢٠٢٤

في يوم ٣١ مايو اجتمعتْ لجنة التحكيم المكوّنة من الأخ/ أدريان كانديار والأخ/ عمّانوئيل پيزاني من المعهد الدومنيكيّ، والسيّد/ عبّاس زواش والسيّد/ أدريان كوليه من المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة، والسيّد/ إيرك ڤاليه والسيّدة/ شارلوت كوري من المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، وبمساعدة السيّدة/ چولييت دوما، وذلك من أجل دراسة تسع طلبات للحصول على المنحة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة ومعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة.

انتخاب

في يوم ١٤ مايو تمّ انتخاب الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مستشارًا للجنة التوجيهيّة لشبكة المركز للعلاقات الإسلاميّة المسيحيّة، وهي شبكة سيبدأ العمل بها المفعول اعتبارًا من عام ٢٠٢٥.

دعوات للمشاركة

في يومي ٢٠ و٢١ سبتمبر من هذا العام سوف يُعقد مؤتمرٌ دوليّ في جامعة تشارلز بمدينة پراج حول موضوع «اللاهوت الكاثوليكيّ الشرقيّ على طريق الاتّحاد». لقراءة الدعوة للمشاركة (باللغة الإنجليزيّة)…

من ١٩ إلى ٢١ يناير عام ٢٠٢٤ سوف يُعقد مؤتمرٌ دوليّ بمدينة ترير الألمانيّة عنوانه «ستّون عامًا بعد صدور بيان المجمع الڤاتيكانيّ الثاني المسمى ”في عصرنا“. آفاقٌ جديدة حول التزام الإخوة الدومينيكان بالحوار الكاثوليكيّ مع اليهود والمسلمين». لقراءة الدعوة للمشاركة (باللغة الإنجليزيّة)…

من ١٥ إلى ١٧ فبراير عام ٢٠٢٤ سوف ينظّم المعهد مؤتمرًا دوليًّا عنوانه «المعنى الحرفيّ بين المجتمعات المسيحيّة والمجتمعات الإسلاميّة (من القرن السابع إلى القرن الخامس عشر الميلاديّين). لقراءة الدعوة للمشاركة (باللغة الإنجليزيّة)…

الزيارات

في يوم ٢٨ مايو استقبلنا السيّد/ غالب بن الشيخ، مدير مؤسّسة «إسلام فرنسا».

بيت الباحثين

خلال شهر مايو استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ چون هوڤر، أستاذ مشارك في الدراسات الإسلاميّة بكلّيّة الآداب بجامعة نوتنجهام؛ والسيّد/ نيلس فيشر، مدير وحدة الشرق الأدنى لخدمة التبادل الجامعيّ الكاثوليكيّ؛ والسيّدة/ مادالينا دي پريما، من مكتبة لا پيرا في مدينة پاليرمو الإيطاليّة وذلك للتدريب على نموذج LRM/RDA للفهرسة في برنامج دايموند.

الإصدارات

  • Guillaume de Vaulx, “Arabic Zoology and the Taskhīr question,” Mélanges de l’Université saint Joseph, vol. 69, p. 47-71.
  • Aziz Hilal, « [Recension de] Raison et quête de la sagesse. Hommage à Christian Jambet, Ali Amir-Moezzi (dir.), Brepols, 2020», Bulletin critique des Annales islamologiques, 37 (2023), p. 50-59.
  • Dennis Halft, “Mullā ʿAlī Nūrī”, in Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 20 (Iran, Afghanistan and the Caucasus 1800-1914), edited by D. Thomas and J. Chesworth, Leiden, Brill, 2023, p. 143-149.
  • Dennis Halft, « [Recension de] J. Sperber, Die anthropologischen Aspekte in den christlich-muslimischen Dialogen des Vatikan[s], Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2018, 671 p », in: Orientalistische Literaturzeitung 117,6 (2022), p. 496-498.

رسالة الأخبار مارس-أبريل ٢٠٢٣

Miniature tirée de : ‘Les meilleures sentences et les plus précieux dictons’ d’al-Mubashir 13ᵉ s., conservé au Palais de Topkapi à İstanbul.

منذ عدّة سنوات، يقدّم المعهد الدومنيكيّ منحًا دراسيّة للسماح للطلّاب بالاستفادة من ثروته فيما يخصّ التراث الإسلاميّ، وأيضًا لإتقان اللغة العربيّة الفصحى. غالبًا ما يتمّ تقديم هذه المنح الدراسيّة بالتعاون مع مؤسّساتٍ أخرى من ضمنها بالطبع المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والّذي كان يعدّ منذ نشأة المعهد الدومنيكيّ شريكًا اعتياديّا له لدرجة أنّه، في الماضي، كان الإخوة الدومنيكان ينضمّ بالمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة كباحثين. في هذا العام، نرحّب بالسيّد/ فلاڤيو كانوتسي، الّذي تُعدّ جدّيّته مرضيّةً للغاية. كما فكّرنا أيضًا في توفير منحٍ دراسيّةٍ أخرى مع شركاء أخرين. في الفترة الأخيرة، وفي إطار الاتّحاد الفرنسيّ لمعاهد البحوث في الشرق الأوسط والشرق الأدنى ومصر والسودان وأمريكا، التابع لوزارة التعليم العالي والبحث العلميّ، استقبلنا السيّدة/ أيمَنا عثمان لمدّة ثلاثة أشهر. نحن أيضًا على اتّصال بالمعهد الفرنسيّ الجديد للدراسات الإسلاميّة بهدف التفكير في منحٍ دراسيّةٍ جديدة من أجل دعم الطلّاب في صياغة مشروع دكتوراه قويّ. نخطّط أيضًا لإتاحة منحٍ فيما بعد الدكتوراه، لا سيّما لتحقيق النصوص والترجمات. نحن نأمل أن نخبرك قريبًا بالمزيد فيما يتعلّق بهذه المنح الدراسيّة.

المحاضرات والمداخلات

في يوم ٨ مارس قام السيّد/ چيوم دڤو بمداخلةٍ عنوانها «القضايا الكلاميّة في علم الحيوان وقضايا علم الحيوان في علم الكلام»، وذلك خلال السمينار الشهريّ «الإسلام في القرون الوسطى»، الّذي ينظّمه المركز الوطنيّ للبحث العلميّ في مدينة باريس الفرنسيّة.

في يوم ٣٠ مارس ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً عنوانها «اللغة العربيّة، لغةٌ إنسانيّة ولغة الله». عُقدتْ هذه المحاضرة في مقرّ المعهد الدومنيكيّ بالشراكة مع الجمعيّة الناطقة بالفرنسيّة «أهلًا بالقاهرة».

يوم دراسيّ

في يوم ١٥ مارس نظّم الأخ/ چون درويل يومًا دراسيًّا في باريس أداره السيّد/ جوردون دونساير مخصّصًا لفهرسة الأرشيڤات الورقيّة والرقميّة وفقًا لنموذج LRM/RDA لاتّحاد المكتبات الدوليّ.

الحلقات الدراسيّة

في يوم ١٤ مارس أدار الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في مركز الأزهر لتعليم اللغة الفرنسيّة حلقةً دراسيّة حول إسهامات الدراسات الإسلاميّة في فهم الإسلام في أوروبّا من خلال أعمال المفكّر هشام عبد الجواد وخبرته.

اللقاءات

في يوم ٣٠ مارس التقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بالمسؤولين من قسم الشؤون الدينيّة التابع لوزارة الداخليّة الفرنسيّة وذلك عقب نشر كتاب «تجديد الدراسات الإسلاميّة وفاعليّتها في أوروبّا» (باريس، ٢٠٢٣)، والّذي شارك في إصداره مع السيّدة/ زهرة أزياده زميرلي.

مكتبة المعهد

في يوم ٩ مارس غادرتْ تسع طبليّات كتب من مكتبة ماكسيم رودينسون الشخصيّة المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة في طريقها إلى القاهرة. وفي اليوم ذاته، غادرتْ طبليّة أخرى من الكتب، من مكتبة الأخ/ إميليو بلاتّي دير الآباء الدومنيكان في مدينة باريس في طريقها إلى القاهرة. وسيتمّ دمج هذه الكتب في محتويّات مكتبة المعهد.

في يوم ٩ مارس استقبلتْ الأستاذة/ إنچي الجمّال، مديرة قسم الفهرس بمكتبة المعهد، السيّدة/ رانيا عثمان، من مكتبة الإسكندريّة، الممثّلة الوطنيةّ في لجنة RDA لأفريقيا. كان الهدف من هذه الزيارة هو مناقشة كيف تمّ تطوير نظام الفهرسة الخاصّ بنا وكيفيّة تحديثه ليتوافق مع القواعد الجديدة للفهرسة طبقًا لنموذج LRM لاتّحاد المكتبات الدوليّ.

في يوم ١٣ مارس استقبلتْ الأستاذة/ إنچي الجمّال مجموعةً من طلبة كلّيّة الآداب بجامعة القاهرة. لقد جاؤوا للتدريب على نظام الفهرسة الخاصّ بمكتبة المعهد «دايموند». تركّز مشاريع التخرّج الخاصّة بهم على تجربتهم في مكتبتنا وكيف نستخدم قواعد RDA الجديدة في نظام الفهرسة.

اتّفاق تعاون

في يوم ٧ مارس تمّ توقيع اتفاقٍ عامّ بين المعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة من أجل تعزيز سُبل التعاون بين المؤسّستين من أجل دعم الأبحاث المتميّزة في الدراسات الإسلاميّة.

التعيينات

في يوم ١ مارس تمّ تعيين السيّد/ چيوم دڤو منسّقًا تنفيذيّا في معهد الدراسات الإسلاميّة بجامعة ستراسبورج الفرنسيّة.

الدعوات للترشّح

تدعّم وزارة الشؤون الخارجيّة بفرنسا واتّحاد معاهد البحوث الفرنسيّة، بالشراكة مع المعهد الدومنيكيّ، الباحثين الشباب في مجال الدراسات الإسلاميّة من خلال تقديم منحٍ ميدانيّة لمدّة ثلاثة أشهر لطلّاب الماجستير. للمزيد من المعلومات (بالفرنسيّة)…

تدعّم وزارة الشؤون الخارجيّة بفرنسا واتّحاد معاهد البحوث الفرنسيّة، بالشراكة مع المعهد الدومنيكيّ، الباحثين الشباب في مجال الدراسات الإسلاميّة من خلال تقديم منحٍ ميدانيّة لمدّة ستّة أشهر لطلّاب الدكتوراه وما بعد الدكتوراه. للمزيد من المعلومات (بالفرنسيّة)…

الزيارات

في يوم ١٣ مارس استقبلنا السيّدة/ بريچيت لوفيڤر السمّان الّتي أهدتْ لنا كتابها المخصّص للسيّد/ عليّ السمّان، رجل الحوار ورائد في لقاءات الحوار بين المسيحيّين والمسلمين واليهود.

في يوم ٢٢ مارس استقبلنا السيّد/ سيباستيان رييو، المدير الجديد لقسم النشر بالمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة.

في يوم ٢٦ مارس استقبلنا على الغداء السيّد/ عادل جرجس وابنته السيّدة/ ياسمين جرجس، مديري شركة يونايتد ترانس لنقل طبليّات الكتب القادمة من فرنسا.

بيت الباحثين

خلال شهر مارس استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ سامي بن خلف الله، طالب دكتوراه في تاريخ العصور الوسطى بجامعة پواتييه الفرنسيّة؛ والسيّدة/ ماري نيرون بانسيل والسيّد/ برونو ميلتسايم، مسؤولي قسم الشباب في المؤسّسة الخيريّة الفرنسيّة «خدمة الشرق»؛ والسيّدة/ روثيو داجا، أستاذة الدراسات الإسلاميّة بجامعة لودفيغ ماكسيميليان في مدينة ميونخ وبصحبتها ثلاثة من الطلّاب؛ والسيّدة/ أيمَنا عثمان، الحاصلة على منحةٍ للدراسات الإسلاميّة المقدّمة من وزارة الشؤون الخارجيّة بفرنسا والّتي ستقيم في مصر لمدّة ثلاثة أشهر؛ والسيّد/ روبين شمال، طالب دكتوراه في تاريخ مصر الحديث في معهد لايبنيتس لدراسات الشرق الحديث بجامعة برلين الحرّة في ألمانيا، والّذي يحضر برنامجًا للدراسات العليا بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة.

الإصدارات

  • Emmanuel Pisani, Zohra Aziadé Zemirli (dir.), Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe, Paris, Cerf, 2023.
  • Emmanuel Pisani, « L’islamologie catholique », dans Emmanuel Pisani et Zohra Aziadé Zemirli (dir.) Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe, Paris, Cerf, 2023, p. 34-49.
  • Dominique Avon, « Le grand imâm d’al-Azhar, l’islam et les sciences humaines (2010-2020). Mise en perspective de quelques déclarations », dans Emmanuel Pisani et Zohra Aziadé Zemirli (dir.) Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe, Paris, Cerf, 2023, p. 165-186.

أنشطة مستقبليّة

في يوم ٢٧ أبريل سوف يلقى الأخ/ أدريان كانديار محاضرةً عنوانها «في الحوار، ما شأن المؤلّفين الصعاب؟ الحوار الإسلاميّ المسيحيّ وتحدّيّ ابن تيميّة». تُعقد هذه المحاضرة في مقرّ مكتبة موريس بورمانس بالمعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة بروما. للمشاركة في المحاضرة يجب مراسلتنا مُسبقًا على:

رسالة الأخبار فبراير-مارس ٢٠٢٣

في نهاية شهر فبراير، تلقّينا زيارة من أعضاء مكتب پلوريال، وهم اثنا عشر باحثًا من أوروبّا ولبنان وكندا، ممثّلون لمجموعات البحث في الدراسات الإسلاميّة. جاؤوا لتحضير المؤتمر الّذي سيُعقد في أبو ظبي عام ٢٠٢٤ والّذي سيقدّم تقييمًا لوثيقة الأخوّة الإنسانيّة الّتي وقّعها الإمام الأكبر/ أحمد الطيّب والبابا فرنسيس وهذا في تداعياتها واستقبالها السياسيّ واللاهوتيّ. مَهما كانتْ الأفكار والأقوال حول هذا النصّ، فإنّ المخاطر والتحدّيات الّتي يحملها حقيقيّة للغاية بالنسبة لمفكرّي اليوم. على سبيل المثال، إذا كانتْ التعدّديّة العلمانيّة قد بدأتْ في الغرب، فإنّها تُمهّد الآن لنفسها في الشرق. كيف انتقلتْ الأفكار الغربيّة؟ هل هي شكل من أشكال التفوّق الكامن الّذي تميل الدراسات الاستعماريّة إلى إثباته، أو ببساطةٍ تعبيرٌ عن عمليّة اجتماعيّة عالميّة وعميقة مرتبطة بالحداثة والّتي تتميّز بظهور الموضوع الذاتيّ، والّتي لا تنشغل بأيّ عالم؟

بالنسبة لهذا التمييز بين الغرب والشرق، هل هو حقيقيّ وفعّال كما يُقال، خاصّةً عندما يتمّ التركيز بشكلٍ ثنائيّ على مقابلة مساحةٍ بأخرى، وعلى رجالٍ مقابل آخرين؟ في كلّ الأحوال، من وجهة نظر مصر، فإنّ فرضيّة صراع الحضارات الّتي يتمّ حسمها بانتصار حضارة على أخرى، موجودة في عقول بعض رجال الدين، سواءٌ كانوا مسلمين أو مسيحيّين. ولذلك، لا يمكن نسيان موضوع الأخوّة الإنسانيّة، وتحمّل هذه المسألة أهمّيّةً كبيرة كمحورٍ للبحث.

المحاضرات والمداخلات

في يوم ٢ فبراير قام الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بمداخلةٍ حول «رموز الدومنيكان والفرنسيسكان في العصور الوسطى في دار الإسلام» كجزءٍ من اليوم التكوينيّ لأدارة التعليم الكاثوليكيّ في أبرشيّة مدينة طولون الفرنسيّة.

في يوم ١٧ فبراير قام الأخ/ چان چاك پيرينيس، عضو المعهد ومدير المدرسة الفرنسيّة للكتاب المقدّس والآثار بالقدس، بمداخلةٍ عنوانها «الأب رولان دو ڤو، حفّار الكتاب المقدس»، وذلك في أكاديميّة النقوش والآداب.

في يوم ٢٥ فبراير ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً عن السيّد المسيح في القرآن وذلك في كنيسة الأقباط الكاثوليك بالشرابيّة.

حلقة دراسيّة

في يوم ٢٠ فبراير أدار السيّد/ جيوم دڤو حلقةً دراسيّة حول علوم الأديان وعنوانها «علم المخطوطات، فقه اللغة، فلسفة: من أين نبدأ؟ رؤيةٌ منهجيّة من خلال ”رسائل إخوان الصفا“»، وذلك في الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا.

لجنة تقييم

في يوم ٦ فبراير شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في لجنة تقييم أطروحة ناقشها السيّد/ پاولو توڤو في مركز «سيڤر» الفرنسيّ حول موضوع «اللقاء مع مؤمنٍ آخر، شفرة يفكّها اللاهوت. قراءةٌ لكتابات الأب/ كريستيان دي شيرچيه».  تكوّنتْ لجنة التقييم من الأب/ ميشيل فيدو، رئيس اللجنة، والأختين/ جنيڤياڤ كومو، المشرفة على الأطروحة وسيلڤي روبار.

منحة بين المعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار

يشترك المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة ومعهد الدارسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان في تمويل منحة دراسيّة لما قبل الدكتوراه أو الدكتوراه لمدّة عشرة أشهر، في الفترة من ١ سبتمبر ٢٠٢٣ إلى ٣٠ يونيو ٢٠٢٤. تشمل هذه المنحة أيضًا الإقامة في المعهد ودروس اللغة العربيّة لمدّة ساعتين من الدروس بشكلٍ فرديّ يوميًّا، خمسة أيّام في الأسبوع، خلال هذه الفترة. لمزيد من المعلومات…

الزيارات

في يوم ٩ فبراير استقبلنا السيّد/ سفيان الصعر، من مكتب وكالة الأنباء الفرنسيّة فرانس پرس بالقاهرة.

في يوم ٢١ فبراير استقبلنا السيّد/ مارك ڤوچنياك، محافظ منطقة ڤيلكوپولسكي والسيّد/ ماتشيي زايديل، السكرتير الثاني للسفارة البولنديّة لدى مصر.

في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ فبراير استقبل المعهد مكتب «پلوريال» المُكوّن من السيّدة/ رولا تلحوق، والسيّدة/ ميكايلا كواست نويلينجر، والسادة/ خايميه فلاكير، وميشيل يونس، ووائل صالح، وديرك مارتن أنزورچي، والأب/ لوران باسانيز، والسيّد/ أليساندرو فيراري، والأب/ دييجو ساريو كوكاريلا، والسيّد/ محمّد علي مصطفى، وذلك بهدف تحضير مؤتمر أبو ظبي للأخوّة الإنسانيّة الّذي سيُقام في فبراير ٢٠٢٤ ومن أجل أيضًا تقييم المداخلات الثمانين الّتي تمّ إرسالها لمكتب «پلوريال».

المعهد في وسائل الإعلام

خصّص البرنامج التلفزيونيّ الفرنسيّ «استفسار حصريّ» تقريرًا عن مصر بتقديم الصحفيّ/ برنار دي لا ڤيلارديير والّذي استقبل فيه الرهبان الدومنيكان بالقاهرة. بعد سلسلةٍ من التقارير تطغى عليها رُؤى متشائمة، ينتهي البرنامج بمتوالية مدّتها سبع دقائق مخصّصة للمعهد. وتبدأ بهذه الكلمات: «حتّى اليوم، خانة الديانة موجودة في بطاقة هويّة المصريّين وهذا يقسِّم المجتمع إلى قسمين، ولكنّ يوجد مكانٌ فريد في القاهرة حيث تلتقي الثقافات المسيحيّة والإسلاميّة بروح الأخوّة وهو معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان، واحة سلام، تقع في قلب منطقة إسلاميّة وشعبيّة، ويديره عمّانوئيل پيزاني، فرنسيّ الجنسيّة».

في يوم ٢٤ فبراير خصّصتْ صحيفة الأهرام مقالًا للقاء الأخ/ عمّانوئيل پيزاني ومكتب «پلوريال» مع الأمام الأكبر/ أحمد الطيّب.

اتّفاق عامّ

في يوم ١٣ فبراير وقّع السيّد/ رافاو ڤيتكوفسكي، نائب رئيس الجامعة للتعاون الدوليّ، والسيّد/ فيليب ياكوبوفسكي، مدير قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة في جامعة آدم ميكييڤيتش في پوزنان مع مدير المعهد اتّفاقًا عامّا لتشجيع وصول الباحثين من الجامعة إلى المعهد في القاهرة ودعمهم.

بيت الباحثين

خلال شهر فبراير استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ إلياس أمحرار، باحث فيما بعد الدكتوراه في مركز «چاك بيرك» في الرباط؛ والسيّد/ فريدريك دي دينيشان، الّذي يدرس اللغة العربيّة الفصحى؛ والسيّد/ فرانسيسكو أنطونيني، طالب ماچستير في فلسفة العصور الوسطى بجامعة السوربون تحت إشراف السيّد/ مروان راشد وطالب في قسم تعليم اللغة العربيّة المعاصرة في المعهد الفرنسيّ بالقاهرة.

أنشطة مستقبليّة

في إطار سمينار المعهد حول موضوع السلف في التراث، سوف يقدّم الأخ/ أدريان كانديار باللغة الإنجليزيّة يوم الأربعاء ١٥ مارس موضوع «السلف عند مصنّفي الأديان والعقائد (الشهرستانيّ، وابن حزم)». ستُقام هذه الحلقة من السمينار في قاعة اجتماعات المعهد في تمام الساعة ٥ مساءً. اضغط هنا لتحميل برنامج هذه السلسلة من السمينارات

في يوم ١٥ مارس ينظّم الأخ/ چون درويل يومًا دراسيّا في باريس يديره السيّد/ جوردون دونساير مخصّصًا لفهرسة الأرشيڤ الورقيّة والرقميّة وفقًا لنموذج Ifla-LRM/RDA. يمكنكم التسجيل عن طريق مراسلة الأخ/ چون على .

في يوم ٣٠ مارس، يلقي الأخ/ چون درويل محاضرةً عنوانها «اللغة العربيّة، لغة الله ولغة الإنسان». تُعقد هذه المحاضرة في مقرّ المعهد الدومنيكيّ بالشراكة مع الجمعيّة الناطقة بالفرنسيّة «أهلًا بالقاهرة».

رسالة الأخبار يناير-فبراير ٢٠٢٣

يُعدّ إلى الآن معرض القاهرة الدوليّ للكتاب حدثًا غير عاديّ في الحياة الثقافيّة المصريّة وهذا العام ليس استثناءً. حضرتْ مئاتٌ من العارضين، ربمّا أكثر من العام الماضي، وآلافٌ من الزوّار قد تحرّروا أخيرًا من قيود فيروس كورونا. كما استمتعنا هذا العام بتنظيمٍ رائع وإجراءاتٍ خاصّة سمحتْ للمعهد بسهولة الوصول والتحرّك. يعمل فريق المكتبة بأكمله على اختيار أكثر من مائة عنوانٍ كلّ يومٍ لمدّة عشرة أيّام ثمّ شرائها وفهرستها. في المجمل، سيثري مخزون المعهد أكثر من ألف عنوان بميزانيةٍ قدرها خمسة وعشرون ألف يورو. واحدٌ من هذه الأعمال هو أيضًا غير عاديّ. إنّه كتاب «فتح الفتّاح» للعالم المغربيّ الحسن أبي عليّ التدلاويّ (توفّي سنة ١٧٢٨/١١٤٠)، وهو شرحٌ في أحد وسبعين مجلّدًا لكتاب المختصر للفقيه المالكيّ المصريّ خليل أبي المودة الجنديّ (توفّي سنة ٧٧٦/١٣٧٤). يرمز هذا الكتاب وحده إلى حيويّة النشر العلميّ العربيّ والمكانة المركزيّة للفقه في الدراسات الإسلاميّة اليوم. وللمرّة الأولى، تمّتْ دعوة المعهد للمشاركة في سلسلة الموائد المستديرة والمحاضرات الّتى يتمّ تنظيمها على هامش المعرض (انظر الصورة أعلاه).

تدريس

مع بداية شهر يناير لهذا العام يقوم السيّد/ جيوم دڤو بتدريس برنامجين في جامعة ستراسبورج حول تاريخ المجتمعات الإسلاميةّ، برنامج لدرجة الليسانس بعنوان «علم الكلام والفكر الإسلاميّ التراثيّ» وبرنامج بحثيّ لدرجة الماچستير بعنوان «الخلافات الكلاميّة في الإسلام: نصوص وسياقات».

المحاضرات

في يوم ٢٢ يناير ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً عن مصر الحديثة والأديان لوفدٍ من أعضاء بنك كريدي أجريكول من منطقة شمال ميدي پيرينيه.

في يوم ٢٧ يناير ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً عن منهجيّة البحث في تاريخ اللغة العربيّة لمجموعةٍ من الباحثين المصريّين. وكان بصحبتهم السيّدة/ حنان السبع، أستاذة الأنثروبولوچيا بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة. يقدّم المجلس العربيّ للعلوم الاجتماعيّة منحًا دراسيّة للطلّاب الشباب من جميع التخصّصات، «الجيل الجديد من علماء الاجتماع»، وينظّم لهم برامج تدريبيّة في العلوم الإنسانيّة.

في يوم ٢٨ يناير ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً لمجموعةٍ من شباب الأقباط الكاثوليك من رعيّة عزبة النخل حول شروط إمكانيّة الحوار بين الأديان.

مائدة مستديرة

في يوم ٢٢ يناير شارك الأخ/ چون درويل في المائدة المستديرة المخصّصة للترجمة والّتي نظّمتْها السيّدة/ حنان منيب، أستاذة جامعيّة و المديرة التنفيذيّة لمؤسّسة «مشكاتي الدوليّة»، في إطار معرض القاهرة الدوليّ للكتاب (انظر الصورة أعلاه). لقد ناقش إشكاليّة تعدّديّة اللغات في الفهارس الإلكترونيّة وقام بعرض الحلول الّتي يقدّمها تطبيق الفهرسة الإلكترونيّ «دايموند» الّذي قام بتطويره المعهد وتُعنى به اليوم جمعيّة «إل آر إم سي إس» غير الهادفة للربح.

الزيارات

في يوم ٣ يناير استقبلنا على الغداء السيّد/ وليد غالي، أستاذ بجامعة الآغا خان في لندن.

في يوم ٥ يناير استقبلنا على الغداء السيّدة/ أنطونيا زفيري، رئيسة القسم السياسيّ والصحافيّ والإعلاميّ بالمفوّضيّة الأوروبّيّة بالقاهرة. وكان برفقتها السيّدة/ پيلار بيلانويبا والسيّد/ حسن موسى من نفس القسم.

في يوم ٩ يناير استقبلنا على الغداء السيّد/ يوسف الزلبانيّ، طالب ماچستير في التاريخ الإسلاميّ بجامعة الآغا خان في لندن، والسيّدة/ إستير راڤييه، طالبة دكتوراه في اللغة العربيّة في المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة.

في يوم ٢٤ يناير استقبلنا السيّدة/ نعمات مدحت، صحفيّة بجريدة «الدستور» المصريّة.

بيت الباحثين

خلال شهر يناير استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّدة/ ويزة أيت عمّارة، أستاذة التاريخ المغربيّ القديم بجامعة الجزائر؛ والسيّد/ وليد صالح، عضو المعهد ومتخصّص في القرآن والتفسير؛ والسادة/ برتران دي مارجيري وبونوا كاراتچيه، من المؤسّسة الخيريّة الفرنسيّة «خدمة الشرق».

أنشطة مستقبليّة

في إطار سمينار المعهد حول موضوع السلف في التراث، سوف يقدّم الأخ/ أدريان كانديار باللغة الإنجليزيّة يوم الأربعاء ١٥ فبراير موضوع «السلف في فكر الأشعريّ». ستُقام هذه الحلقة من السمينار في قاعة اجتماعات المعهد في تمام الساعة ٥ مساءً. اضغط هنا لتحميل برنامج هذه السلسلة من السمينارات…

رسالة الأخبار ديسمبر-يناير ٢٠٢٣

أمام لجنةٍ مكوّنة من أساتذةٍ مرموقين، ناقش الأخ/ أدريان كانديار رسالة الدكتوراه الّتي كان قد سجّلها في الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا تحت إشراف الأستاذ/ كريستيان چامبيه. كان موضوع الدكتوراه علميًّا للغاية ولا يخلو من شعار الإخوة الدومنيكان، إذ كان عنوانه: «مفهوم الحقيقة في كتاب ”درء تعارض العقل والنقل“ لابن تيميّة». قبل ستّ سنوات، عندما قرّر الأخ/ أدريان تناول فكر شيخ الإسلام، لم يتردّد كبار الإخوة من تحذيره من مغبّة الخوض في متاهات ابن تيميّة. فالأمر يتعلّق بمفكّرٍ صعب، يطبع كتابته التكرار والاستطراد، وكلّما ارتقى أسلوبه في علياء رونقه، كلّما كثر التواؤه وتضاعف التفافه على نفسه كأوراق اللبلاب العنيدة، لدرجة تجعلنا عاجزين عن اختزال مؤلّفاته في نسقٍ واضح وموحّد. زد على ذلك أنّ ابن تيميّة لا يتوقّف عن جدال النوابغ الّذين سبقوه. فابن سينا والجوينيّ والغزاليّ وفخر الدين الرازيّ… لا يسلمون من جسارة قلمه، مع أنّه لا يعدم جرأة في الوقت ذاته للاستفادة بمهارةٍ عالية من حججهم وأقاويلهم وبالطبع دون أن يصرّح بذلك! بتلخيصٍ شديد، يمكن القول إنّ ابن تيميّة يصلُح كموضوعٍ لباحث في نهاية مشواره الجامعيّ. لكنّ باحثنا الشابّ بطبعه المُجابِه والجريء في خوض التحدّيّات، استطاع أن يدخل هذه المغامرة بنجاحٍ. وكانتْ النتيجة بالمستوى المطلوب. فقد أشادتْ اللجنة بالإجماع بدقّة العمل وبجودته العالية، وسيتمّ نشر رسالته في غضون هذا العام. وهذا ما يُضيف سببًا آخر لابتهاج قلوبنا.

ربورتاچ

 في يوم ٧ ديسمبر تمّتْ مقابلة الإخوة عمّانوئيل پيزاني وماتيوس دومنجس دا سيلڤا والسيّدة/ إنچي الجمّال، مديرة قسم الفهرسة بمكتبة المعهد بواسطة قناة اليوتيوب «منبر واصل»، وذلك في إطار إعداد تقرير عن المعهد ومكتبته.

الزيارات

في يوم ٢ ديسمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ دانيال هوفمان، من منظّمة «اهتمام الشرق الأوسط» غير الحكوميّة والّتي تدافع عن الحرّيّة الدينيّة للمسيحيّين في الشرق الأوسط.

في يوم ١٤ ديسمبر استقبلنا السيّدة/ ياسمين أمين، ممثّلة معهد بيروت الألمانيّ في القاهرة.

في يوم ١٥ ديسمبر استقبلنا السيّدة/ حنان السبع، أستاذة الأنثروبولوچيا بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة، والّتي كانتْ ترافق مجموعةً من الباحثين المصريّين. يقدّم المجلس العربيّ للعلوم الاجتماعيّة منحًا دراسيّة للطلّاب الشباب من جميع التخصّصات، «الجيل الجديد من علماء الاجتماع»، وينظّم لهم برامج تدريبيّة في العلوم الإنسانيّة.

في يوم ١٧ ديسمبر استقبلنا السيّدة/ حنان منيب، رئيسة مؤسّسة «مشكاتي الدوليّة» وكذلك السيّد/ ماجد مصطفى، أستاذ بجامعة عين شمس.

في يوم ٢١ ديسمبر استقبلنا السيّد/ مراد الريفيّ، مدير معهد المخطوطات العربيّة، والسيّد/ عبد العظيم صقر، مسؤول قسم الفهرسة.

في يوم ٢٣ ديسمبر استقبلنا السيّدة/ سلوى العوّا، أستاذة في جامعة سوانسي بمنطقة ويلز البريطانيّة، حيث تقوم بكتابة مقالٍ عن دور المعهد في الدراسات القرآنيّة.

بيت الباحثين

خلال شهر ديسمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ چوليو كونتيتشيلي، باحث فخريّ بجامعة فلورنسا وعضو في مؤسّسة چورچو لا پيرا في مدينة فلورنسا الإيطاليّة؛ والسيّد/ سامي بن خلف الله، طالب دكتوراه في تاريخ العصور الوسطى بجامعة پواتييه الفرنسيّة؛ والسيّد/ ماثيو كريپن، باحث في جامعة پوسان الوطنيّة في جنوب كوريا وفي جامعة هومبولت في برلين، إلى جانب أنّه طالب لاهوت في جامعة تورنتو في كندا؛ والسيّدة/ أنطوانيت فيران، باحثة دكتوراه في تاريخ مصر المعاصر بجامعة السوربون الفرنسيّة وسكرتيرة تحرير مجلّة المعهد.

أنشطة مستقبليّة

في إطار سمينار المعهد حول موضوع السلف في التراث، سوف يقدّم الأخ/ أدريان كانديار باللغة الإنجليزيّة يوم الأربعاء ١٨ يناير موضوع «الحنابلة الأوائل، أنصار السلف». ستُقام هذه الحلقة من السمينار في قاعة اجتماعات المعهد في تمام الساعة ٥ مساءً. اضغط هنا لتحميل برنامج هذه السلسلة من السمينارات…

رسالة الأخبار نوفمبر-ديسمبر ٢٠٢٢

نتيجة تفشّي كورونا، مرّتْ سنتان دون احتفالات مولد الحسين. أمّا يومه الثلاثاء ٢٢ نوفمبر، فقد اتّجه المئات من أهل الطرق الصوفيّة إلى القاهرة الإسلاميّة، قادمين من كلّ حدب وصوب مصريّ، لكي يُخلّدوا ذكرى مولد سيّدنا الحسيْن المدفون رأسه، كما هو مُفترَض، في ضريح المسجد الّذي يحمل اسمه. تواجد الجميع هناك شيبًا وشبابًا تملؤهم الغبطة والحبور. وكما جرتْ به العادة، فقد غمروا أزقّة وحارات المدينة ذات الطراز المعماريّ الفاطميّ كما غمروا مقابرها المتاخِمة. جاؤوا لإعادة نسج أواصر التلاقي في جوٍّ احتفاليّ تطبعه التقوى الشعبيّة. عادتْ رقصاتهم وشطحاتهم وأهازيجهم، عادتْ إيقاعاتهم وأمادحهم لسبط النبيّ لتصدح بما تضيق به العبارة. فكما جاء في الحديث الشريف المكتوب على حائط المسجد: «أحبّ اللهَ من أحبَّ حُسَيْنًا». من هنا نفهم القول الّذي صرّح به الأب/ بانرت حين تكلّم عن معنى ذلك التأرجح وسط أقباس تتفرقع نارُها بمحض الصدفة، وتموّجات تفيض على عالمٍ لا زال حيًّا يُرزَق. بين هؤلاء الرجال، كنّا نرى أحيانًا بعض نساء يُنرن، مجامرَ وأكاليل سُوّيت على عجل بين الأزقّة والمقابر والأضرحة. في ظلّ هذه الحركات الواثقة، كلّ واحدٍ يعبد، وبكلّ جوارحه، اللهَ ربَّ العزّة… الله وحده.* وهذا دأب الصوفيّين المصريّين دائمًا.

* Voir Bannerth, « Dhikr et Khalwa d’après Ibn ʿAṭāʾ Allāh », MIDÉO 12, 1974.

المحاضرات والمداخلات

في الفترة من ٣ إلى ٤ نوفمبر شارك السيّد/ دومينيك أڤون في مؤتمر «علوم المعرفة في الإسلام المعاصر. علم الكلام والتفسير والفلسفة في المذهب السنّيّ والشيعة الاثني عشريّة»، أدار المؤتمر السيّد/ راينر برونر والسيّدة/ كونستانس أرمينچون، ونظمتْه الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا. خلال هذا المؤتمر قام بمداخلةٍ عنوانها «رجال الدين في المذهب السنّيّ ودراسات علمانيّة عن القرآن (في الأعوام بين ١٩٥٠ و١٩٨٠).

في الفترة من ٣ إلى ٥ نوفمبر شارك الأخ/ چون درويل في الندوة السادسة لمجموعة «تأسيس اللغويّات العربيّة» الّتي عُقدتْ في جامعة روما الثالثة. قدّم بحثًا بعنوان «كيف أصبح الكتاب الّذي ألّفه سيبويه”كتاب سيبويه“؟ عمليّة تثبيت النصوص النحويّة ونقلها خلال القرون الهجريّة الخمسة الأولى».

في يوم ٩ نوفمبر شارك الأخ/ أدريان كانديار في مؤتمر «فكر ابن تيميّة: مجموع النصوص، الاستقبال والتراث» وذلك في مدينة آكس أون بروڤانس الفرنسيّة. خلال هذا المؤتمر قام بمداخلةٍ عنوانها «ابن تيميّة وإله الفلاسفة: نقد تلخيص ثابت بن قرّة (ت. ٢٨٨/٩٠١) لكتاب أرسطو فيما بعد الطبيعة».

في يوم ١٠ نوفمبر ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مقرّ المعهد عن تاريخ إنشاء مكتبة چورچ قناواتي وذلك بمناسبة الاحتفال بمرور عشرين عامًا على بناء المبنى الجديد لمكتبة المعهد.

في يومي ١٦ و١٧ نوفمبر نظّم معمل أبحاث الشرق والبحر المتوسّط في باريس مؤتمرًا بعنوان «كلٌّ يسبّح بحمده. التقوى والإيمان في سلوك الحيوان»، وذلك في مقرّ المركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ في مدينة ڤيلچويف الفرنسيّة. قام بالإشراف العلميّ على هذا المؤتمر السيّد/ چيوم دڤو، وشارك فيه العديد من الباحثين القادمين من ألمانيا وإنجلترا والجزائر ومصر وفلسطين. خلال المؤتمر، قُدّمتْ الحيوانات كجزءٍ من الخليقة الّتي تسبّح خالقها.

مكتبة المعهد

في الفترة من ٨ إلى ١٠ نوفمبر شاركتْ الأستاذة/ إنچي الجمّال، مديرة قسم الفهرسة بمكتبة المعهد، في المؤتمر الدوليّ التاسع لمكتبات الشارقة، الّذي نظّمتْه جمعيّة المكتبات الأمريكيّة ومعرض الشارقة للكتاب. خلال هذا المؤتمر أدارتْ ورشة عمل على مدار يومٍ كامل عن «معرفة التاريخ كما يحدث، دور مكتبة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان إزاء مجتمع الباحثين».

بفضل قناة «معًا» يمكنكم الاستماع من جديد لمداخلات الأخ/ جان جاك بيرينيس حول تاريخ المكتبة، وللسيّد/ عزيز هلال، والأخوين عمّانوئيل پيزاني وأدريان كانديارد حول الحفاظ على البيئة والتراث الإسلاميّ. يمكنكم دعم أنشطة المعهد بأن تصبحوا أعضاء في جمعيّة «أصدقاء المعهد» وبالتالي مساعدة المعهد على مواصلة عمله البحثيّ وتوطيد الروابط بين الأديان، وتقديم أداة متميّزة للباحثين في جميع أنحاء

إصدار العدد الأخير من مجلّة المعهد

يسعدنا أن نعلن عن إصدار العدد الأخير من مجلّة المعهد (عدد ٣٧، ٢٠٢٢) والّذي خُصّص لموضوع القراءة في القرون الهجريّة الأُولى. يمكنكم الاطّلاع على العدد بأكمله عبر الإنترنت.

الزيارات

في يوم ١٠ نوفمبر استقبلنا السيّد/ داڤيد سادوليه، مستشار التعاون والعمل الثقافيّ ومدير المعهد الفرنسيّ.

في يوم ٢٢ نوفمبر استقبلنا السيّد/ مصطفى عبد الرازق، رئيس التحرير السابق لجريدة «الوفد».

في يوم ٢٩ نوفمبر، استقبلنا د./ نوّاف الحكميّ، أستاذ مشترك في اللغة العربيّة في جامعة نجران السعوديّة.

في يوم ٣٠ نوفمبر استقبلنا السيّد/ حمزة هنداويّ، صحفيّ بالجريدة الإماراتيّة «ذا ناشيونال».

بيت الباحثين

خلال شهر نوفمبر، استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/دوني بورجينيا، مسؤول نشر مجلّة جمعيّة «أصدقاء المعهد»؛ والسيّد/ فابيان روڤول، أستاذ بالجامعة الكاثوليكيّة بمدينة ليون الفرنسيّة ومتخصّص في لاهوت علوم البيئة.

الإصدارات

  • Dennis Halft, « Jede Begegnung verändert uns selbst. Ein neuer Master “Interreligiöse Studien: Judentum, Christentum, Islam” startet in Trier », Diakonia 53, 4, 2022, pp. 270‒272 (interview avec W. Kirchhoff).
  • Emmanuel Pisani, « Bulletin d’Islamologie (IX) », Revue des sciences philosophiques et théologiques 3, tome 106, 2022, pp. 545‒566.
  • Dominique Avon, « Le shaykh Yūsuf al-Qaraḍāwī (1926-2022) », Observatoire des Religions et de la Laïcité, novembre 2022.

أنشطة مستقبليّة

في يوم ٩ ديسمبر سوف يناقش الأخ/ أدريان كانديار رسالة الدكتوراه حول موضوع «مفهوم الحقيقة في كتاب ”درء تعارض العقل والنقل“ لابن تيميّة».

في يوم ١٤ ديسمبر سوف تُعقد الحلقة الثانية من سمينار المعهد حول موضوع «السلف كمصدرٍ للمعرفة الدينيّة في التفاسير الأولى». سيتمّ تنظيم هذه الحلقة من السمينار من قبل المعهد باللغة الإنجليزيّة في إطار سلسلةٍ من السمينارات عنوانها «السلف في التراث. بناء رمزٍ للمرجعيّة» وسيُقام في قاعة اجتماعات المعهد في تمام الساعة ٥ مساءً. اضغط هنا لتحميل برنامج هذه السلسلة من السمينارات.

رسالة الأخبار أكتوبر-نوفمبر ٢٠٢٢

مرّةً أخرى وبرئاسة الإمام أحمد الطيّب، اجتمع بالبحرين مجلس حكماء المسلمين بحضور مختلف الطوائف الدينيّة من أجل طرح قضايا التعايش والحوار بين الشرق والغرب. كان مديرُ المعهد الدومنيكيّ حاضرًا في هذا اللقاء مُلبّيًا دعوةَ بعثة الأزهر. وقابل هناك الأب/ فادي ضوّ، أحد أعضاء المعهد. ومرّةً أخرى يتمّ التأكيد على ضرورة الحوار باعتباره علامةً على التحضّر، فهو «شهادةٌ على أعلى درجات النبل لدى الإنسان» كما جاء ذلك في كلام السيّد عليّ الأمين، العضو الشيعيّ في المجلس المذكور، خلال جلسة يوم الخميس ٣ نوفمبر. ما نُسجّله من خلال وجهات النظر المتبادلة هو ضرورة الحوار داخل الإسلام نفسه. فهذا نعتبره موقفًا جديدًا، خاصّةً إذا أخذنا بالاعتبار هذا المستوى من الالتزام. وبغضّ النظر عن التصريحات وإصدار البيانات، نُسجّل أيضًا أنّ بناء صرح ثقافة الحوار يحتاج إلى وقتٍ طويل ويعتمد على مثل هذه اللقاءات حيث يتمّ نسج أواصر الصداقة بين المسيحيّين والمسلمين.

وفي هذه الأيّام، حيث تنعقد قمّة المناخ بشرم الشيخ، علينا أن نشير كذلك إلى العلاقة بين الحرّيّة الدينيّة والمحافظة على البيئة. فكلّ ديانة تخفي في طيّاتها بحرًا من المصادر والمراجع الّتي تسائل البيئة وتساهم في حمايتها. في هذا الإطار، وبمناسبة مرور عشرين عامًا على تأسيس مكتبتنا، سيحاضر ثلاثة باحثين من معهدنا حول هذا الموضوع مُحاولين مساءلة التراث الإسلاميّ حول قضايا البيئة، وذلك يوم الخميس الموافق ١٠ نوفمبر.  

المداخلات والمحاضرات

في الفترة من ٢٩ سبتمبر إلى ١ أكتوبر، شارك الأخ/ ميشيل كويپرس عن طريق برنامج زووم في المؤتمر الثامن للبلاغة الكتابيّة والساميّة بالجامعة الغريغوريّة بمدينة روما الإيطاليّة، وخلال هذا المؤتمر قام بمداخلةٍ حول التحليل البلاغيّ عن الجزء الأوّل في سورة «مريم».

في يوم ٧ أكتوبر، شارك الأخ/ ميشيل كويپرس عن طريق برنامج زووم في إطلاق جمعيّةٍ دوليّة جديدة للدراسات اللغويّة القرآنيّة على أن يكون مقرّها في جامعة سوانسي في منطقة ويلز البريطانيّة.

في يوم ١٤ أكتوبر، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً عنوانها «أشكال التعبير عن الوقوف معًا أمام الله. على مثال الطوباويّ كريستيان دي شيرچيه»، وذلك في الجامعة الألمانيّة القدّيس جرجس في فرانكفورت.

في يوم ٢٠ أكتوبر، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً عنوانها «الفاتحة. قراءاتٌ إسلاميّة متبادلة للنهج التاريخيّ». عُقدتْ هذه المحاضرة في مقرّ المعهد الدومنيكيّ بالشراكة مع الجمعيّة الفرنسيّة «أهلًا بالقاهرة».

في يوم ٢٧ نوفمبر، قام السيّد/ جيوم دڤو بمداخلةٍ عنوانها «كلٌّ يسبّح بحمده. التقوى والإيمان في سلوك الحيوان»، وذلك في إطار يومٍ دراسيّ عن «أبحاثٍ جديدة في الدراسات العربيّة» والّذي نظّمه قسم الدراسات العربيّة بكلّيّة اللغات بجامعة ستراسبورج الفرنسيّة.

ندوة عن الدراسات الإسلاميّة

في الفترة من ١٠ إلى ١٢ أكتوبر، أدار الأخ/ عمّانوئيل پيزاني جلسةً حول الدراسات الإسلاميّة بعنوان «تقارب العقيدة والطقوس عند المسلمين على ضوء سورة الفاتحة»، وذلك لراهبات القدّيسة كلير بقرية كورمونتروي الفرنسيّة.

سمينار المعهد

في يوم ٢٨ أكتوبر، عُقدتْ بمقرّ المعهد الجلسة الرابعة من سمينار المُفكّر الإسلاميّ المصريّ ياسين عبد الجواد حول العنف الدينيّ.

دورة لتعليم اللغة العربيّة ومقدّمة في الدراسات الإسلاميّة

يقدّم المعهد، للرهبان الدومنيكان المبتدئين، عشر منحًا كمقدّمةٍ للدراسات الإسلاميّة وتعليم اللغة العربيّة تحت شعار «ثقافة اللقاء»، وذلك في الفترة من ١٧ يوليو إلى ١٢ أغسطس عام ٢٠٢٣. يرجى الاطّلاع على موقع المعهد للحصول على المزيد من التفاصيل باللغة الإنجليزيّة…

يمكنكم أيضًا مشاهدة خبرة الإخوة الّذين أتوا إلى القاهرة في صيف هذا العام ٢٠٢٢…

ريبورتاچ

في يوم ٢٧ أكتوبر، قامتْ القناة الإماراتيّة «الغد» بإجراء لقاءٍ مع الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا والأخ/ عمّانوئيل پيزاني في إطار إعداد نُبذة عن المعهد ومكتبته.

الزيارات

في يوم ١٩ أكتوبر، استقبلنا السيّد/ وجيه ميخائيل، مدير مؤسّسة المنح المسيحيّة الدوليّة ورئيس تحرير مجلّة «إنسايتس» الأمريكيّة.

بيت الباحثين

خلال شهر أكتوبر، استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّدة/ چولييت أونڤو، باحثة بالمركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ؛ والسيّدة/ ڤانيسا جينو، مهندسة أبحاث بالمركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ؛ والسيّد/ رومان أوتال، دبلوماسيّ بوزارة أوروبّا والشؤون الخارجيّة بباريس؛ والسيّد/ أوليڤييه رومبنو، أستاذ مساعد في مركز بحوث العلوم الإداريّة التابع لجامعة بواتييه الفرنسيّة؛ والسيّدة/ شارلوت كوري، أستاذة محاضرة بالجامعة الفرنسيّة چون مولان ليون ٣؛ والسيّد/ نيكولا ميشيل، أستاذ التاريخ المعاصر بجامعة إيكس مرسيليا‎ الفرنسيّة؛ والسيّدة/ كاترين ماير جوان، عضوة المعهد وأستاذة التاريخ الحديث والمعاصر في العالم العربيّ والإسلاميّ بجامعة السوربون الفرنسيّة.

الإصدارات

  • Étienne Fouilloux, Claude Langlois, André Encrevé et Jacques Prévotat (dir.), Catherine Mayeur-Jaouen (coll.), Jean-Marie Mayeur. Historien du catholicisme et de la laïcité, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2022, 336 pages.
  • Dominique Avon, « Naître et mourir selon un mode d’humanité. Une histoire de religion et de liberté », dans Jean Birnbaum (dir.), Être humain ?, Paris, Gallimard, Folio Essais, 2022, p. 77-97.

أنشطة مستقبليّة

في يومي ١٦ و١٧ نوفمبر ٢٠٢٢ سوف ينظّم معمل أبحاث الشرق والبحر المتوسّط في باريس مؤتمرًا دوليًّا بعنوان «كلٌّ يسبّح بحمده. التقوى والإيمان في سلوك الحيوان»، وذلك في مقرّ المركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ في مدينة ڤيلچويف الفرنسيّة. يقوم بالإشراف العلميّ على هذه الندوة السيّد/ چيوم دڤو والسيّد/ نيكولا پاين، بالشراكة مع قسم الشؤون الدينيّة التابع لوزارة الداخليّة الفرنسيّة والمركز القوميّ للبحث العلميّ. اضغط هنا لتحميل برنامج المؤتمر…

رسالة الأخبار يوليو-سبتمبر ٢٠٢٢

أمسيّة على ضفاف النيل وختام دورة المعهد لتعليم اللغة العربيّة، صيف ٢٠٢٢

سيجتمع المنتدى الدوليّ للعلوم الإنسانيّة والاجتماعية «إنسانيّات» بتونس في الفترة ما بين ٢٠ و٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. سيحضر هذا المنتدى بعض باحثي المعهد الدومنيكيّ وأربعة منهم سيشاركون في «ورشة المعهد الدومنيكيّ» حيث سيعرضون مستجدّات أبحاثنا. سيكون المنتدى أيضًا فرصةً لتجديد التواصل مع أصدقائنا من الباحثين، وكذلك لإقامة روابط جديدة وتأصيل علاقات أوثق بين الدراسات الإسلاميّة والعلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة. سنستفيد بالتأكيد من هذا النوع من اللقاءات الّتي يروم «رفضَ تجزئة الأوساط الأكاديميّة، والفصلَ بين الأجيال، وكذلك إقامةَ الحواجز اللغويّة واللوجستيّة بين الببليوجرافيّات والمراجع» والمساهمةَ في تداول المعرفة العلميّة. إنّ اندماجنا في الأوساط المصريّة الأكاديميّة سيمكّننا من الوقوف على الديناميكيّات الفكريّة في مصر، بعيدًا عن الدوائر الأكاديميّة التقليديّة.

المداخلات والمحاضرات

خلال شهر أغسطس ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً عنوانها «شارل دو فوكو والإسلام»، ولقد ألقى هذه المحاضرة مرّةً في مدينة تريجييه الفرنسية ومرّةً أخرى في مدينة سان جاكو دي لا مير.

في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أغسطس شارك الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا في المؤتمر الخامس عشر الّذي نظّمتْه الجمعيّة الدوليّة لدراسة الفلسفة في القرون الوسطى في باريس حول موضوع «الفكر المتطرّف في فلسفة القرون الوسطى»، قام خلال هذا المؤتمر بمداخلةٍ عنوانها «أفلاطون، الماهيّة والصور وفقًا لميتافيزيقيا التنوير للسهرورديّ».

معرض معهد المخطوطات العربيّة

في يوم ٢٠ يوليو حضر الأخ/ عمّانوئيل پيزانيّ معرض «خطّ ومخطوط» الّذي ينظّمه معهد المخطوطات العربيّة بمشاركة رئاسة قطاع المتاحف بوزارة السياحة والآثار المصريّة ودار «مداد لفنّ الخطّ العربيّ» بمتحف قصر المنيل وذلك بمناسبة الذكرى الثانية والخمسين لتأسيس المنظّمة العربيّة للتربيّة والثقافة والعلوم (الألسكو).

دورة المعهد الدومنيكيّ لتعليم اللغة العربيّة

في الفترة من ١٨ يوليو إلى ١٢ أغسطس تمّ عقد دورة المعهد التمهيديّة لتعليم اللغة العربيّة للرهبان الدومنيكان الطلّاب. بجانب دروس اللغة العربيّة تعرّف الطلّاب على الدراسات الإسلاميّة وعلم المخطوطات والليتورچيا المسيحيّة بالعربيّة وتاريخ اللغة العربيّة. خلال هذه الفترة قمنا أيضًا بزيارة القاهرة الفاطميّة وحوارات مع مفكّرين مصريّين ولقاءات مع الشباب المسلمين والمسيحيّين في إطار الشبيبة الدومنيكيّة، بالإضافة إلى زيارة مكتبة الإسكندرية.

لقاء صحفيّ

في يوم ٤ يوليو أجرتْ السيّدة/ سهير عبد الحميد من جريدة «الأهرام» لقاءً مع الأخ/ عمّانوئيل پيزاني حول تاريخ المعهد الدومنيكيّ ومستقبل الحوار الإسلاميّ المسيحيّ. لقراءة الحوار…

اللقاءات والمقابلات

في يوم ٩ أغسطس قام الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بزيارة مرصد الأزهر لمحاربة التطرّف وذلك من أجل مقابلة السيّدة/ ريهام سلامة، المديرة الجديدة للمرصد.

الزيارات

في الفترة من ١٣ مايو إلى ١٥ يوليو استقبلنا الأخ/ أكوايناس بيل، طالب دكتوراه في الأديان المقارنة في جامعة نوتر دام في ولاية إنديانا الأمريكيّة.

في الفترة من ١٥ يوليو إلى ١٧ أغسطس استقبلنا أربعة من الإخوة الدومنيكان الشباب وهم، دونالد بيكيولي مارتيميان، چوناتان كامجانج نزيجانج، پاتريك پاينسكي، وماثيو وانر وذلك في إطار الدورة التمهيديّة الّتي نظّمها المعهد للتعرّف على اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة.

في يوم ١١ أغسطس استقبلنا السيّد/ عمرو نور الدين، من مؤسّسة هنداوي للتعليم والثقافة.

في الفترة من ٢٦ أغسطس إلى ٢ سبتمبر استقبلنا الأخ/ دنيس هالفت، مدير تحرير مجلّة المعهد.

بيت الباحثين

خلال شهري يوليو وأغسطس استقبلنا وبكلّ فرح د. ماثيو كريپن، باحث في جامعة پوسان الوطنيّة في جنوب كوريا وفي جامعة هومبولت في برلين، إلى جانب أنّه طالب لاهوت في جامعة تورنتو في كندا؛ د. كريم إفراق، باحث بالمركز الوطنيّ للبحوث العلميّة، ومتخصّص في دراسة المخطوطات المصحفيّة المبكّرة؛ السيّد/ ماتياس أوسلوس، طالب دكتوراه في العلوم الدينيّة في كلّيّتي اللاهوت بالجامعة الكاثوليكيّة بمدينة لوڤان وجامعة لوڤان الجديدة في بلچيكا ، الآنسة/ أنطوانيت فيران، باحثة دكتوراه في تاريخ مصر المعاصر بجامعة السوربون الفرنسيّة وسكرتيرة تحرير مجلّة المعهد، السيّد/ روبن شمال، طالب دكتوراه في تاريخ مصر الحديث في معهد لايبنيز لدراسات الشرق الحديث بجامعة برلين الحرّة في ألمانيا، والّذي يحضر برنامجًا للدراسات العليا بالجامعة الأمريكيّة بالقاهرة.

الإصدارات

  • Dominique Avon, « Guerre, religion et territoire : positions de juristes sunnites contemporains », dans Maria Paiano (dir.), Violenza sacra. Guerra santa, sacrificio e martirio in età contemporanea, Viella, Rome, 2022, p. 299-333.
  • Dominique Avon, « Hommes de religion, femmes, féminismes », Annuaire de l’École pratique des hautes études, tome 129 (2020‒2021), 2022, p. 499-508.
  • Dominique Avon, « La problématique de l’apostasie et ses déclinaisons dans les États à référence musulmane. Autour de l’article 18 de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme », dans Valentine Zuber, Emmanuel Decaux et Alexandre Boza (dir.), Histoire et postérité de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Nouvelles approches, Rennes, PUR, « L’univers des Normes », 2022, p. 167-178.
  • Emmanuel Pisani, « Emilio Platti. De Molenbeek à Molenbeek », En dialogue 18, janvier – juillet 2022, p. 20-23.
  • Ilyass Amharar & Jean Druel, “‘A little yesterday’: The canonical text of Sībawayhi’s teaching confronted to two unedited manuscripts of the Kitāb”, dans Manuel Sartori & Francesco Binaghi (éd.), The Foundations of Arab Linguistics V, Brill, 2022, p. 37‒51.

أنشطة في المستقبل

في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ سبتمبر سوف يشارك الأخوة أدريان كانديار وچون درويل ودنيس هالفت وعمّانوئيل پيزاني في المنتدى الدوليّ للعلوم الإنسانيّة والاجتماعية «إنسانيّات» بتونس.

يمكنكم التسجيل أو إلغاء التسجيل في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.

رسالة الأخبار يونيو-يوليو ٢٠٢٢

في كلّ عامٍ من شهر يونيو، تمنح المفوّضيّة الأوروبّيّة جائزة «سمير قصير» لصحافيّين تميّزوا بجودة أعمالهم وبالتزامهم بحقوق الإنسان وبقضايا الديمقراطيّة. وقد تقدّم إلى هذه الجائزة في نسختها السابعة عشرة مائتين وستّة عشر صحفيًّا من الجزائر والبحرين ومصر والعراق والأردنّ ولبنان وليبيا والمغرب وفلسطين وسوريا وتونس واليمن. فاز بالجائزة في فرعين مختلفين من فروع الجائزة صحفيّان مصريّان من بين الثلاثة المرشّحين في كلّ فرع. يتعلّق الأمر بعزّت القمحاويّ (من مواليد ١٩٦١) عن مقاله «عمارة الريبة: هوس البنايات الكبرى والشوارع الواسعة» المنشور بموقع «المنصّة» حيث يتساءل عزّت عن العلاقة الدقيقة والمُلغزة بين العمارة ونظام الحكم السياسيّ؛ وبإيمان عادل (من مواليد ١٩٨٦) عن تقريرها الّذي يتناول قصّة الشابّة رانيا رشوان (٢١ سنة) الّتي اختارتْ التحرّر من تقاليد الحجاب في قريةٍ مصريّة يتحكّم فيها جهاديّون. تعيش رانيا في قريتها وترفض مغادرتها رغم الشظايا والأشواك الّتي تُنغّص حياتها هي وعائلتها. إنّ ابتسامتها وشهادتها نشيدٌ يدعو إلى الشجاعة والعزيمة والحرّيّة، نشيد حلّ لإنارة الضمائر وللكشف عن الخيط الأبيض من الفجر الآتي. إنّ هاتيْن الجائزتين الممنوحتين لصديقينا المصريّين تُضيف أكثر من معنى للشراكة الّتي تجمعنا بالمفوّضيّة الأوروبّيّة بمصر في إطار مشروع «أدوات».

دورة تدريبيّة

في الأوّل من يونيو، نظّمتْ السيّدة كاترين ماير چوان دورةً تدريبيّة بعنوان «البحث عن الأنساب، البحث عن الأشراف. حول أهمّيّة الأنساب من نسل الرسول في العصر الحديث والمعاصر»، وذلك في مقرّ مركز «چاك بيرك» بالمغرب.

لجنة تقييم

في يوم ٦ يونيو، شارك السيّد/ دومينيك أڤون في لجنة تقييم أطروحة السيّدة/ پاولا پيتزي، وعنوانها «اللاعنف كوسيلةٍ للتغيير في الإسلام: مساهمة جودت سعيد»، وذلك تحت إشراف السيّد/ دومينيك وإشراف الدكتور فرانشيسكو زاپا وذلك في جامعة ساپينزا بمدينة روما الإيطاليّة.

في يوم ٢٢ يونيو شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في لجنة تقييم أطروحة الماچستير الخاصّة بالسيّد/ محمّد بالسيڤير، وعنوانها «تطوّر تفسير سورة الكهف مع ترجمة عليّ أونال على ضوء التأويل الفلسفيّ للمفكّر الفرنسيّ پول ريكور»، حيث كان الأخ/ عمّانوئيل مشرفًا على هذه الأطروحة في المعهد الكاثوليكيّ بمدينة باريس.

المنحة المشتركة بين المعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار

تمّ إعطاء المنحة الدراسيّة لمدّة عشرة أشهر هذه العام للسيّد/ فلاڤيو كانوزي، من المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة، والسيّد/ تيموتيه جيريمينك، من المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة، وذلك بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ الجديد للدراسات الإسلاميّة.

المؤتمرات

خلال يومي ١٥ و١٦شارك السيّد/ دومينيك أڤون في مؤتمر «الجيش والإسلام. تحدّيّات ومجادلات في فرنسا من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادي والعشرين». قام بتنظيم هذا المؤتمر چولي داندوران، وچيروم پوكيه، وجزاڤييه بونيفاس، وأوليڤييه دار، وچاك فريمو من أكاديميّة العلوم فيما وراء البحار في مدينة باريس الفرنسيّة.

مائدة مستديرة

 في يوم ٢٢ يونيو شارك الأخ/ چون درويل في المائدة المستديرة المخصّصة لمجموعة مخطوطات القيروان والّتي نظّمتْها السيّدة/ أسماء هلاليّ في جامعة ليل الفرنسيّة حيث قام بمداخلةٍ عنوانها «نسخ كتاب سيبويه ونقله في المغرب العربيّ في القرن الخامس الهجريّ/الحادي عشر الميلاديّ».

المكتبة

خلال يومي ٧ و٨ يونيو شاركتْ الأستاذة/ إنچي الجمّال، مديرة قسم الفهرسة بمكتبة المعهد، في فاعليّات مُلتقى التجارب والممارسات الإداريّة الناجحة الّذي قام بتنظيمه المنظّمة العربيّة للتنمية الإداريّة بالتعاون مع معهد المخطوطات العربيّة تحت عنوان «إدارة المؤسّسات التراثيّة». وقد ألقتْ خلال هذا الملتقى محاضرةً بعنوان «جهود معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان لإتاحة التراث العربيّ الإسلاميّ».

الزيارات

في يوم ٧ يونيو، استقبلنا الأستاذ الدكتور هارالد سورمان، وسيمون پاجانيني، من معهد اللاهوت الكاثوليكيّ بالجامعة العليا بمدينة آخن الألمانيّة، كما استقبلنا الدكتورة كاتيا فوجيس. لقد كان يرافقهم مجموعةٌ من طلّاب البعثة التبشيريّة الدوليّة في مدينة آخن.

في يوم ٨ يونيو استقبلنا السيّدة/ ڤيولا رحّاب، من المؤسّسة الكاثوليكيّة للعلاقات بين الكنائس الكاثوليكيّة والكنائس الأرثوذكسيّة بمدينة ڤيينا النمساويّة، والأب/ جبرائيل هاشم، رئيس تحرير مجلّة «الشرق الأوسط المسيحيّ» ورئيس مؤسّسة «چون كوربون».

في يوم ٩ يونيو، استقبلنا الدكتور محمّد كامل جاد، رئيس مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث بمدينة دبي.

بيت الباحثين

خلال شهر يونيو استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ إلهان أوزان، طالب دكتوراه في قسم تاريخ الفنّ والعمارة بجامعة بيتسبرج الأمريكيّة، والسيّد/ ألون بن يهودا، طالب ماجستير في قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة بجامعة تل أبيب، ودكتور وليد صالح، عضو المعهد ومتخصّص في القرآن والتفسير.

يمكنكم التسجيل أو إلغاء التسجيل في رسالتنا الإخباريّة. إذا كنتم تودّون استقبال دعواتنا لحضور الندوات، برجاء وضع العلامة على المربّع المقابل.