Dr. Abd al-Hakim Radi, Professor of Arabic Literature, Literary Criticism, and Rhetoric in the Department of Arts at Cairo University and member of the Arabic Language Academy in Cairo
Jean Druel, O.P., Director of IDEO and scholar in the history of Arabic grammar
icon-calendar Tuesday September 10ᵗʰ, 2019 at 5 p.m
At a lecture he gave last November, Jean Druel, O.P. outlined a history of the Arabic language in connection with other Semitic languages. He discussed the question of the status of the language of the Qurʾān and its link with the historical phases of Arabic, highlighting some specific features of each phase which now coexist in use.
At this seminar, Dr. Abd al-Hakim Radi wished to respond to Jean Druel’s lecture, focusing in particular on the status of the Qurʾānic language and its specific eloquence, which culminates in the question of the linguistic miracle of the Qurʾān. He also discussed the question of the normative grammar of the Arabic language and its authority to judge the Qurʾānic language. He explained that instances in the Qurʾān that may violate rules of the Arabic language could be authentically justified in the itself, without any contradiction, due to the flexibility of the Arabic language and the diversity of its ancient dialects, which are all authentically Arabic and eloquent. He also explained that Muslim scientists have extensively dealt with these issues in the past.
In the end, the difference between the two researchers is that Jean Druel, O.P. discusses these different states of the Arabic language from the point of view of their historic succession, while Dr. Abd al-Hakim Radi considers this linguistic diversity within a single language without history and without development.