The Periodical MIDEO


MIDEOMiscellanies of the Dominican Institute for Oriental Studies in Cairo—is a periodical set up in 1954 by IDEO’s first members. These Miscellanies are mostly academical contributions from the members of the Institute and from scholars collaborating with them. Its articles are in French, in English or in Arabic.

Beginning with issue 31 (2015), the periodical is freely available online.

Meeting the objectives of the Institute, MIDEO publishes original works on Islam according to its sources; it focuses on theological and philosophical issues as well as on the history of doctrines. It aims at moving beyond the mutual misunderstandings that exist between our cultural and religious traditions, and this through in depth research. It pays a close attention to the contemporary evolutions of scholarly research on these topics.

The diversity of the topics covered, as well as the relevance of some contemporary issues, can be inferred by consulting the list of articles published since 1954. Since 2004, the monographs collection “Les Cahiers du Midéo” completes the periodical. Since issue 30 (2014), each issue of MIDEO gathers articles on a specific topic as well as text editions and varia.

You can also consult the detailed tables of content of MIDEO. Since issue 31 (2015), MIDEO is published by IFAO and is also freely available online. It is possible to buy the older issues at IFAO in Cairo.

Next thematic issues

Submitting an article or a review

If you wish to submit an article related to the topics of the next issues, a text edition or an article that fits in the general purpose of the Institute, if you wish to submit a book review on islamology, you can send your text directly to the director of MIDEO (gro.o1506138239riac-1506138239oedi@1506138239oedim1506138239).

Please pay attention to the journal guidelines and in particular to the Guidelines for MIDEO‘s authors.

Authors who would like MIDEO to publish a review of their book should send a copy to the following address:

Emmanuel PISANI
Director of MIDEO
222 rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris – France

Call for papers: Interactions between Twelver Shiites and Christians: history, theology, literature

International conference with the participation of Rudi Matthee (University of Delaware, Newark, Delaware) and Francis Richard (CNRS, Paris), in Paris, France, Wednesday, April 11, through Friday, April 13, 2018


The interactions and exchanges between Twelver Shiites and Christians, Catholics as well as Protestants, have rarely been studied in detail.However, there were intensive mutual contacts, as indicated by numerous travelogues, missionary reports, theological and polemical works, diplomatic correspondence, etc. Many of these texts that are preserved in libraries and archives in Europe, as well as Iran and Iraq, still remain to be studied.

The conference aims to identify the nature of the intercultural relations according to time, milieu, and geographical zone. We are particularly interested in manuscripts and little-studied texts by missionaries, envoys, travelers (Europeans as well as Arabs and Persians), converts (Muslims and Christians), theologians and scholars, who were engaged in debates with the ‘other’, in the Middle East as well as Europe. The purpose of the conference is to study the different representations of the ‘other’ and to identify mutual influences, possible ruptures, and the cultural dynamics that appeared during these encounters between ‘East’ and ‘West’.

Among other issues, we will discuss the cultural, religious, political and theological perceptions of the ‘other’. What was the role of missionaries? What about diplomatic and political exchanges? What was the relation between the Vatican and local authorities? How did literature contribute to an understanding of the ‘other’, to the reciprocity of perspectives? What about the proximity of theological works and religious practices between Christians and Shiites? The conference will, through its scientific expertise, attempt to address some of these questions.

The languages of the studied texts include Arabic, Persian, Latin, and the vernacular languages (Portuguese, Spanish, Italian, French, Polish).

Organizing institutions: Dominican Institute for Oriental Studies (IDEO) / Institut de Science et de Théologie des Religions (ISTR) / Groupe de recherches interdisciplinaires sur les écritures missionnaires (GRIEM)

Location: Institut Catholique de Paris

Languages of the conference: English, French

Conference fee: There is a conference fee of 25 Euros per participant and presenter. This fee will entitle these persons to participate in the entire conference and attend the reception dinner. Travel or accommodation expenses will not be covered by the organizers, but they would be happy to assist in finding low priced accommodation in religious communities near the Institut Catholique de Paris.

Deadline for the call for papers: November 1, 2017. Successful applicants will be notified by December 1.

If you wish to submit a proposal (the presentation of each paper should be no longer than 20 min), please send an abstract of 300 to 500 words in English or French as well as your CV to the following address: rf.pc1506138239i@81015061382392-RTS1506138239I-OED1506138239Ieuqo1506138239lloc1506138239

Publication: The deadline for submitting an article for review is March 1, 2019. The Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales 35 (2020) dedicates its dossier to the topic of the conference. An article can be published following its positive evaluation by the scientific committee.

Workshop “Arabic and Persian manuscripts in Najaf”

From September 28 through October 1, 2018, we will offer to conference participants a workshop on manuscripts linked to the history of Shiite-Christian relations. The workshop will take place in Najaf, Irak (limited registration). Language of the workshop: Arabic.

The pioneer of studies on this topic is Dr Francis Richard whose most influential article is “Catholicisme et Islam chiite au ‘grand siècle’. Autour de quelques documents concernant les Missions catholiques au XVIIème siècle », Euntes docete 33 (1980), 339-403.

Call for proposals: The emergence of the Ḥadīṯ as the authority of knowledge

International conference with Walid Saleh (University of Toronto), Aisha Geissinger (University of Carleton), and Mohammed Hocine Benkheira (EPHE-Sorbonne) in Cairo, 11–13 January 2018

One of the questions raised today by some Egyptian religious authorities is on the lawfulness and relevance of using intellectual tools foreign to the Islamic tradition to read and interpret the Qurʾān and texts of the classic Islamic heritage. Is it permissible and appropriate to use contemporary human sciences to study the texts of the Arab-Islamic patrimony or should it be limited to the Ḥadīṯ? IDEO would like to contribute to this debate by studying the emergence of the Ḥadīṯ as the authority of knowledge in the Islamic sciences between the 4ᵗʰ/10ᵗʰ and the 8ᵗʰ/14ᵗʰ century.

As demonstrated by Jonathan Brown (2007), the process of canonization of the body of Ḥadīṯ in the 4th/10th century primarily answered the new needs of the Islamic community. And as noted by Aisha Musa (2008: 17–29), this canonization did not occur without the protest of those who saw the Ḥadīṯ as a rival to the Qurʾānic text. In its two constitutive parts, matn and isnād, the Ḥadīṯ enables scholars to transmit juridical, theological and spiritual knowledge as well as to connect this knowledge to the authority of the Prophet (Brown 2010: 166‒168). Since the 2nd/8th century, Muslim scholars have been confronted with the following paradox: how does one interpret a source that is certain (the Qurʾān) through the lens of texts whose historical reliability is doubtful and subject to criticism (the Ḥadīṯ)? Isn’t human reason more reliable than the Ḥadīṯ? The middle way of Ašʿarism (between a strict theological literalism and Muʿtazilī rationalism) enabled a kind of fusion between the science of Ḥadīṯ and the rational Muʿtazilī tools (Brown 2010: 178). However, Ašʿarism never silenced more traditionalist voices for whom Ḥadīṯ was the ultimate source of knowledge.

Many scholars have studied the mutual influence of the Ḥadīṯ on Fiqh, exegesis, theology and Sufism. We would like to further this research by studying other fields of knowledge in which the recourse to the Ḥadīṯ has also been increasing since the 4th/10th century, such as grammar, philosophy, medicine… Are all sciences influenced by this movement? And even in the religious sciences (Fiqh, exegesis, Kalām, Sufism, etc.), do authors turn to the Ḥadīṯ in the same way? Practically, do they treat the ḥadīts, which go back to the Prophet, differently from those which go back to God, as is the case with the aḥādīṯ qudsiyya, and from the āṯār, which trace back to the Companions? Are both matn and isnād used in the discussions? Are ḥadīṯs merely used as an identity marker? As an illustration? As a means to confer Prophetic authority to knowledge? Why would weak ḥadīṯs still be used? Is there resistance to this movement? How would Shia authors deal with the Ḥadīṯ? How and to what extent did the Ḥadīṯ also become a source of authority in fields where one would least expect?

In a more fundamental way, and beyond the functions of the Ḥadīṯ in Islamic sciences, what is the epistemology that justifies or necessitates recourse to the Ḥadīṯ? Is the same ‘radical hermeneutics’ described by Walid Saleh (2010) to be found in all authors? Why must the origin of human knowledge be based in the Prophet’s sayings? Can human reason have access to certain truths without the help of a prophetic revelation?

The proceedings of this conference will be published in MIDEO, the journal of the Institute, issue 34 (May 2019) – contingent on the approval of the reading committee.

Practical information:

The conferences of IDEO aim at supporting young scholars (PhD students and post-PhDs) by providing a space for encounter and debate. To attend the conference, please register by email at the following address: gro.o1506138239riac-1506138239oedi@1506138239taira1506138239terce1506138239s1506138239. Registration and attendance is free of charge. The deadline to register for attendance is December 31, 2017.

If you wish to submit a proposal, please send an abstract of 300 to 500 words in English, French or Arabic, as well as your CV to the same address, gro.o1506138239riac-1506138239oedi@1506138239taira1506138239terce1506138239s1506138239. The deadline for submitting a proposal is September 30, 2017. We will select between six and ten proposals.

References and bibliography

Brown, Jonathan A. C. 2007. The Canonization of al-Bukhārī and Muslim. Leiden‒Boston: Brill.

—. 2010. Hadith. Oxford: Oneworld.

—. 2011. “The canonization of Ibn Mâjah: Authenticity vs. Utility in the formation of the Sunni Ḥadîth canon,” in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 129: 169–181.

Ḥanafī, Ḥasan 2013. Min al-naql ilā al-ʿaql. Al-ǧuzʾ al-ṯānī: ʿulūm al-ḥadīṯ, min naqd al-sanad ilā naqd al-matn. Al-Qāhira: Madbūlī.

Musa, Aisha Y. 2008. Ḥadīth As Scripture. New York: Palgrave Macmillan.

Saleh, Walid A. 2010. “Ibn Taymiyya and the rise of radical hermeneutics,” in Ibn Taymiyya and His Time, edited by Yossef Rapoport & Shahab Ahmed. Karachi: Oxford University Press. 123‒162.

What does it mean to comment in Islam?

The articles gathered in the MIDEO 32 incorporate most of the contributions presented at the symposium organized by IDEO in Cairo on the 14th, 15th and 16th of January, 2016, on the theme of “Science of Islam, between repetition and innovation: What does it mean to comment in Islam?” that was concluding the 200 Project.

Commenting has in fact become essential to the point of being considered the mode par excellence of intellectual activity (Ṣāleḥ).
The articles here allow a confrontation with the sources in order to verify the functional level relevance of the commentaries identified by Wisnovsky, and they contribute to a better knowledge of authors of Arab Muslim patrimony.  The volume also incorporates an important article on the theology of religions by Father Rémi Chéno and an article on the theological epistemology of Ibn Ḥazm of Cordoba.  The volume presents as well issues of the Marrakesh Declaration of 27 January 2016.

Click here to access the articles.

Muslim theology of religions

Call for paper: MIDEO 33 (2018)

Islam and religions. The topic is not new. At the time of early Islam, it referred to the relations and interactions between Muslims and non-Muslims. In the first centuries of Islam, it was discussed in the context of treaties on dogmas and practices of different “sects” and religions. It classifies the numerous Refutations (rudūd) towards Jews, Christians, Zoroastrians or heterodox Muslim factions and deals with the legal question (fiqh) of the rights and duties of the non-Muslims on the one hand and the Muslims’ on the other hand.1 Continue reading Muslim theology of religions

The sciences of Islam, between repetition and innovation: What is commenting in Islam?

Concluding conference of the 200 Project: “Historical contextualization of 200 authors of the Arab and Islamic heritage” IDEO, Cairo, January 14-16, 2016

The Mellon Sawyer Seminar,1 held at the University of California, Berkeley, from October 12-14, 2012, addressed the issue of the literary genre of commentary in post-classical Islam (6th-13rd century A.H./12nd-19th century A.D.). The organizers wanted to restore honor to the genre of commentary, often ignored by specialists in the various Islamic sciences under the pretext that it would, by nature, lack innovation. As El Shamsy2 put it, while modernity was obsessed with the question of originality, postmodernism is preoccupied with hermeneutic circles and language games. He concludes that the present reassessment of the genre of commentary and of scholastic scholarship is not surprising.

Commentary is of paramount importance in the post-classical Islamic sciences. One can even say, as did Saleh,3 that, in the 8th/14th century, commentary became the main mode of intellectual activity as a natural result of the professionalization of knowledge. It forces thinkers to confront the works of others; to follow their arguments, and to respond to them. Here we use “commentary” in the broader sense: tafsīr, šarḥ, ḥāšiya, taʿlīq, but also taḥqīq, taqrīr, taḥrīr etc. Saleh concludes4 by suggesting that the system of the Ottoman madrasa epitomizes this mode of transmission of knowledge.

In the case of philosophical texts, Wisnovsky5 identified seven functions of commentary: 1) reasoned collation of manuscripts; 2) identification of authors and of cited works; 3) paraphrase or definition of puzzling terms; 4) provision of additional evidence for some propositions; 5) remodeling or replacement of the evidence given in the matn; 6) harmonization of the author’s theories with other theories he stated himself in other works, or with theories of others; and 7) refutation of the theories of the matn and at times their replacement by a new theory. More generally, commentary, though one tool among many, plays a role in transmitting and developing the Islamic sciences while at the same time maintaining a strong link with an often idealized past.6

The proceedings of the seminar, partially published in issue 41/3-4 (2013) of the journal Oriens, show that the extent of the corpus of post-classical commentaries in Islam requires further research before one is able to arrive at meaningful conclusions. Eleven of the thirteen published contributions each address a specific text and its corresponding tradition of commentaries, and those being from various fields: Qur’ān, ḥadīṯ, fiqh, philosophy, medicine, Sufism, and poetry. Our conference intends to contribute to this research by continuing the investigation begun at the 2012 Mellon Sawyer Seminar. We expect to add new fields and provide convincing examples which clarify issues and refine our understanding of the challenges faced by the transmission and interpretation of the Islamic sciences. We also seek to understand if there are historical constants in this matter.

One issue deserves more attention: the analysis of commentaries that seem to transmit scribal errors or miscomprehension of texts. A good example of this is the case of Ibn al-Nafīs’ Mūjaz. As studied by Fancy,7 the physiological theory presented by Ibn al-Nafīs in his Mūjaz (a compendium of Avicenna’s Canon) contradicts certain points of his own theory, as expressed in his commentaries of the same Canon. What is more puzzling is that some of Ibn al-Nafīs’ commentators seem not to have noticed these contradictions.

Other questions we would like to address are: Do other areas reflect the same seven functions of the commentary that Wisnovsky identified in philosophy? Can variations in these functions be observed according to the field or era? Which processes govern the canonization of one commentary over another? Do commentaries on these “canonical” commentaries serve functions which differ from the functions of the commentaries on basic works? Do self-commentaries follow fundamentally different criteria? Can we pinpoint particular features in the thought of an author in his own practice of commentary and the function which he intends his commentaries to play?

These research questions are based on the results of the Mellon Sawyer Seminar, they do not cover all the aspects of the commentary relations between texts. We hope your contributions will enrich this fascinating research field.

Keynote speakers: Walid A. Saleh (University of Toronto) and Nadjet Zouggar (RESMED, Paris).

The proceedings of this symposium will be published in MIDEO, the journal of the Institute, after acceptance by the peer committee.

Practical information:

To register, please send an email at the following address: gro.o1506138239riac-1506138239oedi@1506138239taira1506138239terce1506138239s1506138239. Registration is free of fees.

If you wish to deliver a paper, please send your abstract (300‒500 words, in English, French or Arabic) and a CV to the same address, gro.o1506138239riac-1506138239oedi@1506138239taira1506138239terce1506138239s1506138239. Deadline for application: September 30, 2015. We will select between six and ten papers.

The conference will take place at Bayt al-Sinnari on January, 14, 15 and 16, 2016.

This project is funded by the Delegation of the European Union in Egypt. The ideas expressed do not reflect the views of the European Union.

1 Ahmed, Asad Q. & Larkin, Margaret (Ed.) (2013). The ḥāshiya and Islamic intellectual history [Papers of the Mellon Sawyer Seminar, University of California, Berkeley, October 12‒14, 2012]. Oriens 41/3-4. 213‒545.

2 El Shamsy, Ahmed (2013). The ḥāshiya in Islamic law: A sketch of the Shāfiʿī literature. Oriens 41/3-4. 302.

3 Saleh, Walid A. (2013). The gloss as intellectual history: The ḥāshiyahs on al-Kashshāf. Oriens 41/3-4. 249.

4 Ibid., p. 250.

5 Wisnovsky, Robert (2013). Avicennism and exegetical practice in the early commentaries on the Ishārāt. Oriens 41/3-4. 354-357.

6 Ingalls, Matthew B. (2013). Reading the Sufis as scripture through the sharḥ mamzūj: Reflections on a late-medieval Sufi commentary. Oriens 41/3-4. 473.

Fancy, Nahyan (2013). Medical commentaries: A preliminary examination of Ibn al-Nafīs’s shurūḥ, the Mūjaz and subsequent commentaries on the Mūjaz. Oriens 41/3-4. 525‒545.

Tables of content of MIDEO

To this day, 32 issues have been published. Starting with issue number 31, MIDEO is published by IFAO (Cairo) and is freely available online on OpenEdition. If you want to order a printed volume of MIDEO (including previous issues), please contact IFAO.

MIDEO 1 (1954)

First edition: 1954, Dār al-Maʿārif (Cairo, Egypt), 195 pages. Reprint: 1975, Librairie du Liban (Beirut, Lebanon).

Continue reading Tables of content of MIDEO