lettre d’information — février 2019

Chers amis,

la lecture du livre de Catherine Mayeur-Jaouen sur les prêtres coptes-catholiques de Haute-Égypte (CNRS éditions, 2019) a occupé les premiers jours de mon mois de février. Tour à tour émouvant, drôle, acéré, critique, attendri, compatissant, toujours précis, le texte de Catherine décrit des personnes et des situations très largement ignorées des observateurs étrangers et des Égyptiens vivant dans les grandes villes. La Haute-Égypte entre Helwan et Louqsor est une terre totalement sous-développée, abandonnée même, depuis les années 80. En adoptant comme perspective celle des coptes-catholiques, ultra-minoritaires en Égypte, Catherine Mayeur-Jaouen nous emmène visiter la campagne profonde et nous donne à voir ce pays autrement. D’un village à l’autre, les relations avec les autorités musulmans et coptes-orthodoxes peuvent changer du tout au tout, de la franche hostilité à l’amitié réelle, et partout, la même grande pauvreté. Une lecture qui s’impose !

Appel à candidatures

L’Ifao et l’Idéo sont heureux d’annoncer leur offre commune d’une bourse (pré-)doctorale d’un an au Caire (septembre 2019‒août 2020) dans les domaines suivants : falsafa, kalām et naḥw. Cliquer ici pour plus de renseignements… (date limite de candidature : 30 avril 2019).

Séminaires

Le 17 février s’est tenue la deuxième séance du séminaire organisé pour les doctorants francophones de l’Université d’al-Azhar, dans le cadre du projet Adawāt. M. Frédéric Lagrange a poursuivi son exposé en traductologie, en présentant les questions liées aux variations linguistiques en français et les stratégies de leur traduction en arabe.

Le 20 février, M. Aziz Hilal a donné la quatrième séance de son séminaire d’introduction à la philosophie arabe. Cliquer ici pour voir le détail des prochaines dates…

Colloques

Les 14 et 15 février, M. Guillaume de Vaulx a participé au colloque « Homme, environnement, guerre » organisé par le Museum national d’histoire naturelle de Paris, au cours duquel il a donné une conférence intitulée « Le rôle du patrimoine classique à l’âge de l’anthropocène : le statut de la nature et des animaux dans la pensée arabe classique ».

Les 27 et 28 février, le frère René-Vincent du Grandlaunay a participé au colloque « De la pierre au papier, du papier au numérique » organisé à Alexandrie par l’Université Senghor, au cours duquel il a donné une conférence intitulée « Les bibliothèques s’organisent pour le signalement des manuscrits et les règles RDA du catalogage ».

Le 28 février et le 1ᵉʳ mars, le frère Alberto Ambrosio a participé au colloque international « De l’islam à Luxembourg à une pensée européenne de l’islam » organisé par la Luxembourg School of Religion & Society, au cours duquel il a donné une conférence intitulée « D’un islam à la mode : mystique, politique, esthétique ».

Conférences

Le 7 février, M. Dominique Avon a donné deux conférences à la Fondation Abdul-Aziz Al Saoud de Casablanca, la première, avec M. Abdelkrim Madoun sur le thème « Enseigner l’histoire des faits religieux » et le seconde, intitulée « Des autorités religieuses, de la formation et des défis de diversité auxquels elles font face en contexte moderne ».

Le 14 février, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence sur « Le suicide en islam », dans le cadre du DU de suicidologie de l’Université Paris-Descartes.

Le 19 février, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « L’islamologie comme ressource face aux fondamentalismes islamiques » dans le cadre de la formation organisée par l’EPHE sur la médiation du fait religieux auprès de soixante aumôniers musulmans.

Le 26 février, le frère Jean Jacques Pérennès a donné une conférence à l’Institut œcuménique Tantur de Jérusalem sur le thème : « La contribution de l’Église d’Algérie aux relations islamo-chrétiennes ».

Session

Les 8 et 9 février, le frère Emmanuel Pisani a donné une session de 9 heures à l’Institut Pey-Berland de Bordeaux sur « La rencontre de l’autre : théologie et histoire ».

Atelier

Le 19 février, le frère Jean Druel a animé un atelier sur la translittération de l’arabe en alphabet latin pour les étudiants du Département de civilisation arabe et musulmane à l’Université américaine du Caire. Plusieurs outils sont disponibles sur la page « Boîte à outils » de notre site.

Foire du livre de Casablanca

Du 5 au 21 février, le frère René-Vincent du Grandlaunay, M. Ahmad Chleilat et M. Mohamed Malchouch se sont rendus à la Foire du livre de Casablanca, afin d’y acquérir des ouvrages pour la bibliothèque. Les ouvrages maghrébins sont en effet très difficilement trouvables en Égypte.

Visites reçues

Le 1ᵉʳ février, nous avons reçu la visite d’une équipe de la Bibliothèque La Pira à Palerme. La fondation Fscire (Fondazione per le scienze religiose Giovanni XXIII) présidée par Alberto Melloni, inaugurera prochainement une bibliothèque consacrée à l’histoire intellectuelle de l’islam. Rosanna Budelli (bibliothécaire), Margherita Picchi et Francesco Cargnelutti (chercheurs), sont venus étudier la possibilité d’une collaboration avec l’Idéo.

Le 5 février, nous avons reçu à déjeuner M. Ahmad Khan, professeur d’islamologie au Département de civilisation arabe et musulmane à l’Université américaine du Caire.

Le 5 février, nous avons reçu à déjeuner Mme Myrhem Tolba, étudiante en Master en géopolitique à l’Institut français de géopolitique (Paris).

Le 8 février, nous avons reçu pour la journée un groupe d’enseignants du Lycée français de Maadi.

Le 9 février, nous avons accueilli Mgr Robert Le Gall, archevêque de Toulouse, et un groupe de pèlerins de son diocèse venus visiter les évêchés coptes catholiques et orthodoxes de Haute-Égypte.

Le 21 février, nous avons reçu à déjeuner Mme Safiyah Muyeen, conseillère politique de l’ambassade d’Australie au Caire.

Maison des chercheurs

Durant le mois de février, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Ilyass Amharar, doctorant en théologie musulmane à Inalco (Paris) et l’Iremam (Aix-en-Provence), Mlle Veronika Jankovics, doctorante à l’Institut Avicenne de Piliscsaba en Hongrie, Mme Mary Elston, doctorante à l’Université de Harvard, Mme Dorothea Reule et M. Denis Nosnitsin, chercheurs au centre Hiob Ludolf pour les études éthiopiennes à l’Université de Hambourg, et M. Walid Saleh, professeur à l’Université de Toronto.

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.