Lettre d’information — septembre 2019

Chers amis,

l’année 2019‒2020 sera sans aucun doute celle des collaborations. Nous avons en effet la chance de travailler de très près avec l’Ifao (publication du MIDÉO, achat de livres, Portail « Bibliothèques d’Orient »), avec la BnF (« Bibliothèques d’Orient »), avec l’Institut français (achat de livres, projet « Adawāt », « Midan Mounira »), avec l’Institut des manuscrits arabes (« Adawāt »), avec l’Université américaine (formation des frères dominicains en islamologie), avec l’Université d’al-Azhar (« Adawāt »), avec la bibliothèque La Pira (catalogue AlKindi), avec Dost-İ à Istanbul (sessions de formation) et avec l’IFLA (groupe de travail sur l’ISBD). D’autres collaborations devraient commencer dans les mois qui viennent : avec la Bibliothèque vaticane (catalogue AlKindi), avec la Bulac (projet « Mistara » sur les auteurs arabes), avec la BnF et l’IRHT (manuscrits syriaques en Irak). Tout cela est possible grâce au soutien de nombreux donateurs : les Amis de l’Idéo, la Fondation Blancmesnil, l’Œuvre d’Orient, Spem Miram Internationalis, International Dominican Foundation, l’Union européenne et de nombreux particuliers. Un grand merci à tous !

Séminaires

Le 10 septembre, le Professeur Abd al-Hakim Radi et le frère Jean Druel ont inauguré l’année académique à l’Idéo avec un séminaire sous forme de débat autour de la langue du Coran. En réponse à la présentation du frère Jean, qui présentait les états historiques successifs de la langue arabe et leur coexistence cumulative, le Professeur Abd al-Hakim a développé la vision traditionnelle d’une langue arabe très diversifiée, du plus simple au plus sublime, mais qui, considérée dans son ensemble, n’évolue pas avec le temps. Cliquer ici pour lire le compte rendu du séminaire…

Le 15 septembre s’est tenu le premier atelier consacré au catalogage des manuscrits dans un cadre FRBR/RDA (photo). Notre collaboration avec l’Institut des manuscrits arabes de la Ligue arabe au Caire entre dans sa deuxième année. Financé par l’Union européenne, ce projet de quatre ans nous permet de travailler ensemble et de développer des bonnes pratiques dans un domaine encore balbutiant. Cliquez ici pour voir un exemple de notice bibliographique de manuscrit.

Conférences

Le 17 septembre, Dominique Avon a fait une intervention sur « États, droit et altérité confessionnelle » lors de la conférence internationale pour la paix et la solidarité organisée par la Fondation de l’Islam de France et la Ligue islamique mondiale à Paris.

Du 29 septembre au 2 octobre, les frères Claudio Monge et Adrien Candiard ont participé à Paris au groupe de dialogue islamo-chrétien intitulé « Théologie en dialogue » organisé par le SNRM (Service national des évêques de France pour les relations avec les musulmans).

Bourse (pré-)doctorale Ifao-Idéo

Le 4 septembre est arrivé au Caire M. Adrien de Jarmy, qui vient passer un an à l’Idéo dans le cadre de notre première bourse (pré-)doctorale conjointe entre l’Ifao et l’Idéo. Adrien est doctorant à Sorbonne-Université sous la direction du Professeur Mathieu Tillier. Il travaille sur les sources historiographiques et juridiques anciennes de la vie du Prophète. Il essaie de montrer comment la figure du Prophète s’est lentement construite, d’abord autour de la figure du combattant puis du législateur.

École d’été MisSMO

Le 10 septembre nous avons reçu plusieurs étudiants pour une enquête de terrain à l’Idéo dans le cadre de l’école d’été MisSMO (Missions chrétiennes et sociétés au Moyen-Orient : organisations, identités, patrimonialisation, XIXᵉ-XXIᵉ siècles).

Atelier

Le 13 septembre, Dominique Avon a participé à un atelier pédagogique et culturel pour les personnes détenues du Quartier de prévention de la radicalisation de la prison de la Santé à Paris.

Le 28 septembre, le frère Adrien Candiard a animé un atelier intitulé « Parler de Dieu en Islam : introduction à la théologie musulmane classique », au couvent des dominicains de Lille.

Table ronde

Le 25 septembre, les frères Emmanuel Pisani et Adrien Candiard ont participé aux Rencontres islamo-chrétiennes de Paris, organisées au Collège des Bernardins par la Fondation de l’Islam de France (FIF). Le frère Emmanuel a animé une table ronde intitulée « Le dialogue islamo-chrétien. Histoire et avenir », et le frère Adrien était « grand témoin » en conclusion avec Ghaleb Bencheikh.

Visites reçues

Le 2 septembre nous avons reçu la visite de M. Gilles de Kerchove, coordinateur de l’UE pour la lutte contre le terrorisme, et son équipe. Ils souhaitaient aborder avec nous les questions théologiques liées à la violence en Islam et s’informer sur les avancées du dialogue islamo-chrétien.

Le 4 septembre nous avons reçu à déjeuner Mlle Nadirah Mansour, doctorante à l’Université de Princeton, et M. Davidson MacLaren, directeur exécutif de l’Islamic Manuscript Association.

Le 5 septembre nous avons reçu à déjeuner M. Laurent Coulon, le nouveau directeur de l’Ifao, et M. Frédéric Abécassis, le directeur des études.

Le 8 septembre nous avons reçu à déjeuner Mme Brigitte Lefebvre-Elsamman, en vue de la préparation d’une soirée d’hommage à son mari Aly Elsamman qui aura lieu à l’Idéo le 18 décembre prochain.

Le 11 septembre nous avons reçu à déjeuner M. Frédéric Bauden, directeur du Service de langue arabe, études islamiques et histoire de l’art musulman à l’Université de Liège.

Le 13 septembre nous avons reçu à déjeuner M. Umberto Bongianino, enseignant d’art et d’histoire islamiques à l’Université d’Oxford.

Le 16 septembre nous avons reçu à déjeuner Mme Nadia Blétry, correspondante de La Croix en Égypte, et M. Éric de Lavarène, correspondant de France 24.

Le 24 septembre nous avons reçu à déjeuner Mme Theresia Hainthaler, professeure de christologie à la Faculté de Sankt Georgen à Frankfort, qui donnait des conférences au Caire à l’occasion de la parution de la traduction arabe de son ouvrage consacré aux Arabes chrétiens d’avant l’Islam.

Le 25 septembre nous avons reçu à déjeuner M. Alassane Mone, ambassadeur du Burkina Faso en Égypte, et M. Koudraogo Kabore, deuxième conseiller.

Maison des chercheurs

Durant le mois de septembre, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs Mlle Haruko Sakaedani, enseignante d’arabe à l’Université de Keio (Tokyo), M. Nicolas Puig, anthropologue à l’IRD, M. Gaétan du Roy, professeur invité à l’Université Saint-Louis (Bruxelles), Mme Catherine Mayeur-Jaouen, membre de l’Idéo et professeure d’histoire de l’Islam moderne et contemporain à l’Université de Paris-Sorbonne, Mme Norig Neveu, historienne, chargée de recherches au CNRS (Iremam), Mme Chantal Verdeil, professeure d’histoire du monde arabe contemporain à l’Inalco, M. Justin Gonzague, réalisateur de documentaires, M. Vincent Cayol et M. Michel Petit de la Perrelle de l’Œuvre d’Orient.

Publications

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.