Archives des mots-clés : newsletter

Le 15 juin dernier s’est tenu l’assemblée générale de l’association Les Amis de l’Idéo. Bien plus qu’une simple formalité administrative, elle représente l’instant où s’affirment l’attachement et le soutien à la mission propre de l’Idéo. En partageant les réalisations de cette année écoulée, nous avons dressé un bilan, finalement riche et impressionnant, des recherches menées, des séminaires tenus, des colloques animés et des rencontres enrichissantes. Loin de se limiter à une simple rétrospective et à une présentation des comptes, l’assemblée générale fut également le théâtre propice à l’évocation de l’avenir et des défis qui nous attendent, notamment dans le cadre du projet de la Chaire Anawati.

En ce début d’été, au nom des membres de l’Idéo, je désire exprimer sans réserve notre gratitude pour le précieux soutien et l’engagement sans faille de nos amis. Leur contribution, qu’elle se manifeste par des dons généreux, des actions de sensibilisation ou une présence active lors d’événements, est inestimable. Que nos mots empreints de reconnaissance trouvent écho dans le cœur de chacun, comme le témoignage sincère d’une communauté de chercheurs unie par la même mission, « comprendre l’autre et vivre ensemble sans être effrayé par la différence » (Pape François).

Nomination

Le 28 juin 2023, le frère Emmanuel Pisani a été nommé directeur de l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo) pour un second mandat de trois années.

Conférences

Le 21 juin, le frère Dennis Halft a donné une conférence intitulée « Tensions et ressentiments intra-musulmans : un défi pour l’apprentissage interreligieux. Remarques d’un point de vue catholique ». Cette conférence a eu lieu à la faculté de théologie catholique de l’université de Munich, organisée en collaboration avec l’association Des Amis d’Abraham.

Bibliothèque

Le 23 juin, Mᵐᵉ Laurence Engel, présidente de la BnF, a visité et rencontré l’équipe de la bibliothèque de l’Idéo. Durant cette visite nous avons pu échanger sur nos collaborations en cours : Portail des bibliothèques d’Orient, développement de l’application Diamond et le fonds Maxime Rodinson.

Les Amis de l’Idéo

Le 15 juin, l’assemblée générale de l’association Les Amis de l’Idéo s’est tenue au couvent Saint Jacques en présence du frère Emmanuel Pisani.

Jurys

Le 2 juin, le frère Emmanuel Pisani a participé au jury de master de M. Younes Boutaribach, intitulée « Les naṣârâ, le Coran et la question du Dieu-Trois », sous la direction de M. Michel Younès, Université Saint Joseph de Beyrouth, Faculté des sciences religieuses, Institut d’études islamo-chrétiennes.

Le 12 juin, les frères Adrien Candiard et Emmanuel Pisani ont participé au jury de la bourse pré-doctorale IFI/Idéo/Ifao qui a été accordée à M. Francesco Antonini.

Le 22 juin, le frère Emmanuel Pisani a participé au jury du Diplôme Supérieur Universitaire de M. Fayez Alexis Okdeh sur le sujet : « La théologie inclusiviste pluraliste de Jacques Dupuis. Sources, confluences et fondements magistériels », Institut catholique de Paris.

Visites reçues

Du 31 mai au 30 juillet, nous recevons le frère Aquinas Beale, doctorant en religions comparées à l’Université de Notre-Dame dans l’Indiana aux États-Unis.

Le 13 juin, nous avons accueilli Jean Toussaint, prêtre de la mission de France à Tlemcen.

Maison des chercheurs

Durant le mois de juin, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Walid Saleh, membre de l’Idéo et spécialiste du Coran et de l’histoire de son interprétation (tafsīr) ; M. François Jolys, étudiant à Sciences Po Paris et en séjour d’approfondissement de l’arabe littéraire ; M. Matthew Crippen, chercheur à l’Université nationale de Pusan, en Corée, à la Faculté « Mind and Brain » de l’Université Humboldt à Berlin et étudiant en théologie à l’Université de Toronto ; et Mᵐᵉ Maria Luisa Cipolla, doctorante en archéologie à l’Université La Sapienza de Rome.

À venir

Du 17 juillet au 11 août, l’Idéo organisera au Caire un stage d’initiation à la connaissance de l’arabe et de l’islam destiné aux frères dominicains en formation philosophique ou théologique.

La question du rapport à l’autre et de son statut constitue l’un des critères les plus saillants pour approcher la vitalité et l’ouverture d’une tradition religieuse. Le Coran et le commentaire coranique (tafsīr) offrent des ressources historiques et théologiques pour l’histoire des croyances, l’appréhension des autres religions et la compréhension de la manière dont les textes de l’islam parlent des autres, au gré des circonstances, des genres littéraires et de la rhétorique des discours. Le colloque international qui s’est tenu à l’Idéo du 19 au 20 mai 2023 en partenariat avec Orient-Institut-Beyrouth et l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman a réuni les chercheurs les plus brillants que nous comptons aujourd’hui sur le Coran. Venus du Canada, des États-Unis, d’Allemagne, du Liban et d’Égypte, ils ont exploré ces ressources, dessinés de nouvelles pistes à la lumière d’une méthodologie riche et variée qui recouvrait l’intertextualité, la traductologie, les généalogies, la rhétorique, la philologie et bien sûr l’histoire.

Colloque

Du 19 au 20 mai, l’Idéo a organisé un colloque en partenariat avec Orient-Institut-Beyrouth et l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) sous le titre « Les autres religions dans le tafsīr » et dont les actes seront publiés dans le MIDÉO 2025. 

Les intervenants à ce colloque étaient : 

• Mᵐᵉ Angelika Neuwirth, spécialiste des études islamiques et professeure d’études coraniques à l’Université libre de Berlin.
• Mᵐᵉ Asma Helali, professeure associée en études islamiques à l’Université de Lille, France.
• Frère Emmanuel Pisani, directeur de l’Institut dominicain d’études orientales et professeur associé au vice-rectorat de la recherche de l’Institut catholique de Paris.
• M. Holger Zellentin, professeur de religion et d’études juives à l’université de Tübingen.
• Mᵐᵉ Hosn Abboud, maître de conférences à l’Université américaine de Beyrouth, Liban.
• Mᵐᵉ Jerusha Rhodes, professeure associée d’islam et d’engagement interreligieux à Union Theological Seminary, New York City, États-Unis.
• Mᵐᵉ Johanna Pink, professeure d’études islamiques et d’histoire de l’islam à l’université de Fribourg.
• M. Mykhaylo Yakubovych, spécialiste des études islamiques à l’université de Fribourg.
• M. Thomas Würtz, directeur de l’Orient-Institut de Beyrouth.
• M. Walid Saleh, membre de l’Idéo et rédacteur en chef de la série Routledge sur le Coran.

Communications et conférences

Le 19 mai, M. Walid Saleh, dans le cadre du colloque organisé par l’Idéo sur « Les autres religion dans le tafsīr », a donné une communication intitulée « Un Qurʾān hégémonique : L’autorité scripturale dans le tafsīr ».

Le 20 mai, le frère Emmanuel Pisani, dans le cadre de ce même colloque a donné une communication intitulée « L’approche des chrétiens et des religions dans le Laṭāʾif al-išārāt attribué à Abū al-Qāsim ʿAbd al-Karīm al-Qušayrī (m. 465/1072) ».

Le 24 mai, le frère Adrien Candiard a donné une conférence à Paris sur les relations islamo-chrétiennes à l’occasion de la célébration des 30 ans du Groupe d’amitié islamo-chrétienne (GAIC).

Séminaire Idéo

Le 17 mai, le professeur Jon Hoover a assuré dans le cadre du séminaire de l’Idéo sur les salafs à l’époque classique une intervention intitulée « L’utilisation des salafs par Ibn Taymiyya en théologie ». 

Journée d’études

Le 30 mai, Dominique Avon, membre de l’Idéo et directeur de l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) a dirigé une journée d’études sur « La radicalisation sous le sceau de l’Islam ? ». Lire le programme…

Dialogue interreligieux

Du 11 au 14 mai, les frères Emmanuel Pisani et  Claudio Monge, ont participé à une rencontre organisée par ScholarLeaders à İstanbul en vue de la création d’un réseau de théologiens chrétiens et musulmans d’Asie, d’Afrique et du Moyen-Orient, engagés dans le dialogue théologique. 

Le 30 mai, les frères Adrien Candiard et Jean Druel ont participé à deux tables rondes interreligieuses organisées par l’Institut français dans le cadre du programme « Rues de la paix ». La première table ronde était consacrée aux relations entre culture et religion. Aziz Hilal animait la discussion entre le frère Adrien et Mᵐᵉ Anwaar Othman, professeure de philosophie et de théologie à l’Université d’al-Azhar. La seconde table ronde était consacrée à la figure d’Abraham. Mᵐᵉ Anwaar Othman animait la discussion entre le frère Jean et M. Mohamed Fathi, professeur de droit et de charia à l’Université d’al-Azhar.

Jury de la bourse IFI/Idéo/Ifao 2023-2024

Le 31 mai, le jury composé des frères Adrien Candiard & Emmanuel Pisani (Idéo), M. Abbès Zouache & M. Hadrien Collet (Ifao) et M. Éric Vallet, Mᵐᵉ Charlotte Courreye (Institut français d’islamologie, IFI), assisté de Mᵐᵉ Juliette Dumas, s’est réuni pour l’étude des 9 candidatures en vue de l’octroi de la bourse de 10 mois IFI/Idéo/Ifao.

Élection

Le 14 mai, le frère Emmanuel Pisani a été élu comme conseiller du comité de pilotage du réseau des centres d’études pour les relations islamo-chrétiennes, un réseau qui sera effectif à partir de 2025.

Appel à contribution

Les 20 et 21 septembre 2023, se tiendra un colloque international à l’Université Charles de Prague sur le thème « Théologie catholique orientale sur la voie de l’unification ». Lire l’appel à contributions (en anglais)…

Du 19 au 21 janvier 2024, se tiendra un colloque international à Trêves en Allemagne sur la réception de Nostra Aetate intitulé « 60 ans après Nostra Aetate. Nouvelles perspectives sur l’engagement dominicain pour un dialogue catholique avec les juifs et les musulmans ». Lire l’appel à contributions…

Du 15 au 17 février 2024, l’Institut dominicain d’études orientales au Caire organisera un colloque international intitulé « Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans (VIIᵉ‒XVᵉ siècles) ». Lire l’appel à contributions…

Visites reçues

Le 28 mai, nous avons reçu M. Ghaleb Bencheikh, président de la Fondation de l’islam de France.

Maison des chercheurs

Durant le mois de mai, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Jon Hoover, professeur associé d’études islamiques à la Faculté des arts de l’Université de Nottingham ; M. Nils Fischer, directeur de l’Unité Proche-Orient du service d’échange universitaire catholique (KAAD) ; et Mᵐᵉ Maddalena Di Prima, de la Bibliothèque La Pira à Palerme (Italie), qui effectue une formation au catalogage LRM/RDA dans Diamond.

Publications

• Guillaume de Vaulx, “Arabic Zoology and the Taskhīr question,” Mélanges de l’Université saint Joseph, vol. 69, p. 47-71.
• Aziz Hilal, « [Recension de] Raison et quête de la sagesse. Hommage à Christian Jambet, Ali Amir-Moezzi (dir.), Brepols, 2020 », Bulletin critique des Annales islamologiques, 37 (2023), p. 50-59.
• Dennis Halft, “Mullā ʿAlī Nūrī”, in Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 20 (Iran, Afghanistan and the Caucasus 1800-1914), edited by D. Thomas and J. Chesworth, Leiden, Brill, 2023, p. 143-149.
• Dennis Halft, « [Recension de] J. Sperber, Die anthropologischen Aspekte in den christlich-muslimischen Dialogen des Vatikan[s], Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2018, 671 p », in: Orientalistische Literaturzeitung, 117,6 (2022), p. 496-498.

Le Conseil scientifique du MIDÉO s’est tenu le 28 avril dernier sous la houlette de son directeur, le frère Dennis Halft, professeur de théologie de l’université de Trêves, qui prépare avec soin et zèle un colloque sur la réception de Nostra Aetate pour l’année prochaine. Depuis maintenant dix ans, nous avons opté pour un nouveau mode de publication en concluant un accord avec les éditions de l’Ifao pour la publication et la diffusion internationale de notre revue, tout en la rendant intégralement et gratuitement accessible en ligne sur le site d’OpenEdition. S’il s’agit toujours de Mélanges, chaque numéro est désormais aisément identifiable grâce à une thématique propre. À l’heure d’un premier bilan, nous ne pouvons que nous réjouir de la pertinence du choix qui fut posé et qui permet non seulement d’appuyer notre travail sur le professionnalisme, la réactivité et la proximité de notre éditeur, ce qui facilite grandement la gestion quotidienne de la revue, mais aussi d’atteindre un nombre important de chercheurs. Sans tomber dans la religion des statistiques, les chiffres quant à la portée et à la diffusion de la revue parlent d’eux-mêmes : en 2022, nous avons enregistré 139 000 visiteurs différents pour un total de 165 000 visites. Le top 10 des pays où la revue est la plus consultée comprend la France, l’Algérie, l’Égypte, le Maroc, le Sénégal, les États-Unis, la Côte d’Ivoire… et même l’Arabie Saoudite ! Ces données attestent de l’importance et de la valeur des travaux que nous publions dans le MIDÉO, ainsi que l’intérêt qu’ils suscitent à travers le monde.

Conférences et interventions

Le 1ᵉʳ avril, le frère Jean Druel a donné une conférence à la paroisse copte-catholique de Ezbet al-Nakhl sur le thème « Trinité et Islam ».

Le 18 avril, Mᵐᵉ Anne-Sylvie Boisliveau et M. Guillaume de Vaulx, accompagnés de M. Moussa Abou Ramadan, ont donné la première conférence de l’Institut d’islamologie de Strasbourg consacrée à la notion de parole divine dans le Coran, sous le titre : « Vox institutor. L’institution du monde par la parole ».

Le 27 avril, le frère Adrien Candiard a donné une conférence intitulée « Dans le dialogue, que faire des auteurs qui fâchent ? Le dialogue islamo-chrétien à l’épreuve d’Ibn Taymiyya ». Cette conférence a eu lieu à la Bibliothèque Maurice-Borrmans de l’Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie (PISAI) à Rome.

Session

Du 24 au 28 avril, le frère Emmanuel Pisani a donné une session sur les grandes traditions religieuses à l’Institut d’études religieuses et pastorales (IERP) de Toulouse.

Cours

Du 17 avril au 5 mai, le frère Adrien Candiard a donné, comme professeur invité, le cours « Textes de théologie islamique » à l’Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie (PISAI) à Rome.

Réunion

Les 30 avril et 1ᵉʳ mai, le frère Adrien Candiard a participé à Strasbourg à la réunion du groupe islamo-chrétien « Théologies en dialogue ».

Visites reçues

Le 4 avril, nous avons reçu la visite du Professeur Ramzi Baalbaki, de l’Université américaine de Beyrouth, spécialiste de l’histoire de la grammaire et de la lexicographie arabes et président du conseil scientifique du Dictionnaire arabe historique de Doha.

Le 9 avril, nous avons reçu M. Raphaël de la Garde, premier conseiller à l’ambassade de France en Égypte.

Le 10 avril, nous avons reçu Mᵐᵉ Reham Salama, de l’Observatoire de la lutte contre l’extrémisme d’al-Azhar.

Le 28 avril, nous avons reçu une délégation de sénateurs et sénatrices du groupe de liaison, de réflexion, de vigilance et de solidarité avec les Chrétiens d’Orient, les minorités au Moyen-Orient et les Kurdes. Étaient présents :

• M. Bruno Retailleau, Président du groupe de liaison, Président du groupe Les Républicains.
• Mᵐᵉ Catherine Morin-Desailly, Présidente du groupe d’amitié France-Égypte, Sénatrice de la Seine-Maritime (Union centriste).
• M. Gilbert-Luc Devinaz, Président du groupe d’amitié France-Arménie, Sénateur du Rhône (Socialiste, Écologiste et Républicain).
• Mᵐᵉ Christine Lavarde, Présidente du groupe d’amitié France-Liban, Sénatrice des Hauts-de-Seine (Les Républicains).

Ils étaient accompagnés de M. Hany Neamatallah, sénateur égyptien et président du groupe d’amitié Égypte-France, et de Mᵐᵉ Anne-Laure Saint-Dizier, secrétaire exécutive du groupe de liaison, et secrétaire exécutive du groupe d’amitié France-Égypte.

Maison des chercheurs

Durant le mois d’avril, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Pascal Gourain, étudiant à l’Institut de science et théologie des religions de Paris (ISTR) ; M. Bert Jacobs, post-doctorant à la faculté de théologie et d’étude des religions de l’Université catholique de Louvain ; M. Hildemar de Cointet, élève archiviste-paléographe à l’École des chartes ; et M. Maël Foucault, doctorant au centre Alexandre-Koyré de l’École des hautes études en sciences sociales sous la direction de Catherine König-Pralong.

Publications

• Emmanuel Pisani, « Manoël Pénicaud, Louis Massignon : le “catholique musulman” », Revue de l’histoire des religions, 1, 2023, p. 192-195.
• Adrien Candiard, Le Dieu immédiat. Le concept de vérité dans le Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql d’Ibn Taymiyya, Paris, Cerf, 2023.

À venir

Le mercredi 17 mai, M. Jon Hoover animera une session de séminaire intitulée « L’utilisation des salafs par Ibn Taymiyya en théologie », dans le cadre du séminaire de l’Idéo sur les salafs à l’époque classique. Cette session de séminaire aura lieu dans la salle de séminaires de l’Idéo à 17h00.

Du 19 au 20 mai, auront lieu à l’Idéo des journées d’études organisées en partenariat avec l’Orient-Institut de Beyrouth et l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) sous le titre « Les autres religions dans le tafsīr ».

Le 24 mai, le frère Adrien Candiard interviendra à Paris à l’occasion de la célébration des 30 ans du Groupe d’amitié islamo-chrétienne (GAIC), en donnant une conférence sur les relations islamo-chrétiennes.

Miniature tirée de : ‘Les meilleures sentences et les plus précieux dictons’ d’al-Mubashir 13ᵉ s., conservé au Palais de Topkapi à İstanbul.

Depuis plusieurs années, l’Idéo propose des bourses afin de permettre à des étudiants de bénéficier du cadre de notre Institut pour leur recherche sur le patrimoine islamique mais aussi de parfaire leur arabe classique. Ces bourses sont souvent proposées en collaboration avec d’autres institutions : l’Ifao, bien sûr, qui depuis la naissance de l’Idéo est un partenaire naturel au point que, par le passé, les frères ont pu y être rattachés comme chercheurs. Cette année, nous accueillons M. Flavio Canuzzi dont le sérieux fait plaisir. Mais nous avons aussi réfléchi à la création d’autres bourses avec d’autres partenaires. Dans le cadre de l’UMIFRE Moyen-Orient, Proche-Orient, Égypte, Soudan, Amériques du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche (DDI/ESR), nous sommes amenés à accueillir pour trois mois Mᵐᵉ Aïmana Assoumani. Nous sommes aussi en relation avec le nouvel Institut français d’islamologie en vue de penser à de nouvelles bourses pour soutenir les étudiants à l’élaboration d’un projet de doctorat solide. Nous envisageons enfin de créer des post-doctorats, notamment pour des éditions de textes et des traductions. Concernant ces propositions, nous espérons vous en dire bientôt davantage.

Conférences et interventions

Le 8 mars, M. Guillaume de Vaulx a fait une intervention intitulée « Enjeux théologiques de la zoologie et enjeux zoologiques de la théologie », lors du séminaire mensuel « Islam médiéval », organisé par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) à Paris.

Le 30 mars, le frère Jean Druel a donné une conférence intitulée « L’arabe, langue humaine, langue de Dieu ». Cette conférence a eu lieu à l’Idéo en partenariat avec l’association Caire Accueil.

Journée d’études

Le 15 mars, le frère Jean Druel a organisé à Paris une journée d’étude animée par M. Gordon Dunsire consacrée au catalogage des archives analogiques et numériques selon le modèle Ifla-LRM/RDA.

Séminaire

Le 14 mars, le frère Emmanuel Pisani a animé un séminaire au Centre d’al-Azhar pour l’enseignement de la langue française (CEF) sur l’apport de l’islamologie à l’enseignement de l’islam en Europe à partir des travaux et de l’expérience de Hisham Abd el-Gawad.

Rencontres

Le 30 mars, le frère Emmanuel Pisani a rencontré les responsables de la sous-direction des cultes et de la laïcité du Bureau central des cultes du Ministère français de l’intérieur, à la suite de la publication de l’ouvrage Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe (Cerf, 2023), qu’il a codirigé avec Mᵐᵉ Zohra Aziadé Zemirli.

Bibliothèque de l’Idéo

Le 9 mars, neuf palettes de livres de la bibliothèque personnelle de Maxime Rodinson ont quitté la Bibliothèque nationale de France (BnF) en direction du Caire. Ce même jour, une autre palette de livres, de la bibliothèque du frère Emilio Platti, a quitté le couvent de l’Annonciation à Paris en direction du Caire. Ces livres seront intégrés à la collection de la bibliothèque de l’Idéo.

Le 9 mars, Mᵐᵉ Engy Elgammal, directrice du catalogage de la bibliothèque de l’Idéo, a accueilli Mᵐᵉ Rania Osman, de la Bibliothèque d’Alexandrie, représentante nationale au comité RDA pour l’Afrique. Cette visite avait pour but de discuter de la manière dont notre système de catalogage a été développé et mis à jour pour faire face aux nouvelles règles du catalogage selon le modèle Ifla-LRM.

Le 13 mars, Mᵐᵉ Engy Elgammal a accueilli un groupe de 18 étudiants de la Faculté des lettres de l’Université du Caire. Ils sont venus dans le cadre d’une journée complète de formation sur notre système de catalogage Diamond. Leurs projets de fin d’études portent sur leurs expériences dans notre bibliothèque et comment nous utilisons les nouvelles règles RDA dans notre système.

Convention

Le 7 mars, un accord-cadre a été signé avec l’Ifao afin de renforcer les liens de coopération entre nos deux institutions dans la valorisation de recherches d’excellence en islamologie.

Nomination

Le 1ᵉʳ mars, M. Guillaume de Vaulx a été nommé coordinateur exécutif de l’Institut d’islamologie de l’Université de Strasbourg.

Bourses

Le Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères et le réseau des UMIFRE souhaitent soutenir la jeune recherche en islamologie en proposant des bourses de terrain d’une durée de six mois à destination d’étudiants de Master 2, de doctorant/es et jeunes docteur/es poursuivant des recherches dans ce domaine. Les boursiers et boursières seront accueilli/es par les centres membres du réseau des UMIFRE et d’autres instituts de recherche partenaires du programme.

Descriptif de la bourse :

L’octroi d’une bourse de mobilité devra permettre aux masterants (Master 2), doctorant/es ou jeune docteur/es d’accomplir un travail de terrain de recherche en islamologie en étant accueilli/es dans une ou deux UMIFRE (ou instituts partenaires du programme). La discipline « islamologie » est entendue au sens large et pourra intégrer les axes suivants (sans s’y limiter) :

• Analyse, sciences et critique des textes et des doctrines
• Étude historique de l’Islam
• Étude en sciences sociales (histoire, sociologie, anthropologie, science politique, géographie, démographie) des groupes musulmans

L’appel sera lancé en avril 2023 pour des séjours de recherche à compter du 1ᵉʳ octobre. Pour plus d’information, vous pouvez écrire à l’adresse mail suivante : à .

Visites reçues

Le 13 mars, nous avons reçu Mᵐᵉ Brigitte Lefebvre-Elsamman qui nous a offert son livre dédié à M. Aly Elsamman, homme de dialogue, et pionnier dans la rencontre interreligieuse entre chrétiens, musulmans et juifs.

Le 22 mars, nous avons reçu la visite de M. Sébastien Riault, nouveau directeur du pôle éditorial de l’Ifao.

Le 26 mars, nous avons accueilli à déjeuner M. Adel Guirguis et sa fille Mᵐᵉ Yasmin Guirguis, gérants de la société United Trans S. A. E. qui assure le transfert des palettes de livres en provenance de France.

Maison des chercheurs

Durant le mois de mars, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Sami Benkherfallah, doctorant en histoire médiévale à l’université de Poitiers ; Mᵐᵉ Marie Neron Bancel et M. Bruno Meltzheim, responsables du pôle jeunes de l’Œuvre d’Orient ; Mᵐᵉ Rocio Daga, professeure d’islamologie à l’Université Ludwig-Maximilians de Munich accompagnée d’un groupe de trois étudiants ; Mᵐᵉ Aïmana Assoumani, en séjour de six mois dans le cadre de la bourse d’islamologie du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères ; et M. Robin Schmahl, doctorant en histoire de l’Égypte moderne à l’Institut Leibniz-Zentrum Moderner Orient à la Freie Universität de Berlin, et en programme d’échange doctoral avec l’Université américaine du Caire.

Publications

• Emmanuel Pisani, Zohra Aziadé Zemirli (dir.), Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe, Paris, Cerf, 2023.
• Emmanuel Pisani, « L’islamologie catholique », dans Emmanuel Pisani et Zohra Aziadé Zemirli (dir.) Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe, Paris, Cerf, 2023, p. 34-49.
• Dominique Avon, « Le grand imâm d’al-Azhar, l’islam et les sciences humaines (2010-2020). Mise en perspective de quelques déclarations », dans Emmanuel Pisani et Zohra Aziadé Zemirli (dir.) Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe, Paris, Cerf, 2023, p. 165-186.

À venir

Le 27 avril, le frère Adrien Candiard donnera une conférence intitulée « Dans le dialogue, que faire des auteurs qui fâchent ? Le dialogue islamo-chrétien à l’épreuve d’Ibn Taymiyya ». Cette conférence aura lieu à la Bibliothèque Maurice-Borrmans de l’Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie (PISAI) à Rome. Pour participer à la conférence, l’inscription préalable au contact est obligatoire : .

En cette fin de mois de février, nous avons eu la visite de onze chercheurs d’Europe, du Liban et du Canada, représentants de leurs laboratoires de recherche sur l’islam et membres du bureau de PLURIEL. Ils sont venus préparer le congrès qui se tiendra à Abu Dhabi en 2024 et qui évaluera dans ses répercussions et ses réceptions à la fois politiques et théologiques le Document sur la fraternité humaine (Waṯīqat al-uḫuwwa al-insāniyya) signé par Aḥmad al-Ṭayyib et le pape François en 2019. Quoi que l’on pense et dise de ce texte, les enjeux et les défis qu’il porte sont pour les penseurs d’aujourd’hui bien réels. Ainsi, par exemple, si la sécularisation a commencé en Occident, elle fait désormais son lit en Orient. Comment les idées occidentales se sont-elles transmises ? S’agit-il d’une forme de suprématie latente que les études décoloniales tendent d’ailleurs à démontrer ou tout simplement l’expression d’un processus sociétal global et profond lié à la modernité et caractérisé par l’avènement du sujet autonome, et qui n’épargne aucun monde ? Quant à cette distinction Occident-Orient est-elle si juste et opératoire qu’on le dit, surtout lorsqu’elle prend des accents binaires visant à opposer un espace contre un autre, des hommes contre d’autres ? En tous les cas, vue d’Égypte, l’hypothèse d’un conflit de civilisations dont le dénouement sera celui du triomphe d’une civilisation sur une autre, est bien dans les têtes de certains dignitaires religieux, qu’ils soient musulmans ou chrétiens. Le thème de la fraternité humaine ne saurait par conséquent être relayé aux oubliettes et son acuité constitue bien un axe de recherche à investir.

Conférences et interventions

Le 2 février, le frère Emmanuel Pisani a donné une intervention sur « Les figures dominicaines et franciscaines médiévales en terre d’islam » dans le cadre de la journée de formation de l’enseignement catholique du diocèse de Toulon.

Le 17 février, le frère Jean Jacques Pérennès, membre de l’Idéo et directeur de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF), a présenté une communication intitulée « Le P. Roland de Vaux, terrassier de la Bible », à l’Académie des inscriptions et belles-lettres à Paris.

Le 25 février, le frère Jean Druel a donné une conférence à la paroisse copte-catholique d’al-Sharabiyya sur Jésus dans le Coran.

Séminaire de recherche

Le 20 février, M. Guillaume de Vaulx a animé un séminaire de recherche sur les sciences des religions intitulé « Codicologie, philologie, philosophie : par où commencer ? Réflexions méthodologiques à partir des Épîtres des Frères en Pureté », à l’École pratique des hautes études (EPHE).

Jury de thèse

Le 6 février, le frère Emmanuel Pisani a participé au jury de thèse soutenue par Paolo Tovo au Centre Sèvres sur le sujet « La rencontre avec l’autre croyant, signe à déchiffrer par la théologie. Une lecture des écrits de Christian de Chergé ». Le jury était composé du P. Michel Fédou, président du jury, et des sœurs Geneviève Comeau, directrice de thèse et Sylvie Robert.

Bourse Ifao/Idéo

L’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo) s’associent pour financer une bourse pré-doctorale ou doctorale de 10 mois, du 1ᵉʳ septembre 2023 au 30 juin 2024. Cette bourse inclut également la résidence à l’Idéo et des cours d’arabe à raison de deux heures de cours particulier par jour, cinq jours par semaine, au cours de cette période. Pour plus d’informations…

Visites reçues

Le 9 février, nous avons reçu la visite de M. Sofiane Alsaar, du bureau de l’AFP au Caire.

Le 21 février, nous avons eu la visite de M. Marek Woźniak, préfet de la région de Wielkopolskie et M. Maciej Zajdel, second secrétaire de l’ambassade de Pologne en Égypte.

Du 22 au 26 février, l’Idéo a reçu le bureau de PLURIEL composé de Mᵐᵉˢ Roula Talhouk, Michaela Quast Neulinger et MM. Jaime Flaquer, Michel Younes, Wael Saleh, Dirk Martin Ansorge, Laurent Basanese, Alessandro Ferrari, Diego Sarrio Cucarella, Mohamed-Ali Mostafa et Emmanuel Pisani, afin de préparer le Congrès d’Abu Dhabi de février 2024 sur la fraternité humaine et d’évaluer les quelques 80 communications qui ont été adressées.

L’Idéo dans les médias

Enquête exclusive (M6) a consacré un reportage sur l’Égypte à l’occasion duquel, le journaliste Bernard de la Villardière a rencontré les frères du Caire. Après une succession de reportages aux accents sombres, l’émission s’achève par une séquence de 7 minutes dédiée à notre Institut. Elle commence par ces mots : « Aujourd’hui encore, l’appartenance religieuse figure sur la carte d’identité des Égyptiens et cela divise la société en deux, mais il existe un lieu unique au Caire où les cultures chrétiennes et musulmanes se rencontrent dans un esprit de fraternité : l’Idéo, une oasis de paix, situé au cœur d’un quartier islamique et populaire, dirigé par le français Emmanuel Pisani ».

Le 24 février, le journal al-Ahram a consacré un article à la rencontre du frère Emmanuel Pisani et du bureau PLURIEL avec le Grand Imam, Aḥmad al-Ṭayyib.

Accord-cadre

Le 13 février 2023, M. Rafał Witkowski, vice-recteur à la coopération internationale, M. Filip Jakubowski, directeur du département des études arabes et islamologiques de l’Université Adam-Mickiewicz de Poznań ont signé avec le directeur de l’Idéo un accord-cadre afin de favoriser notamment la venue et le soutien de chercheurs de l’Université à l’Idéo.

Maison des chercheurs

Durant le mois de février, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Ilyass Amharar, chercheur post-doctorat au Centre Jacques-Berque à Rabat ; M. Frédéric de Dinechin, en séjour d’approfondissement de l’arabe littéraire ; et M. Francesco Antonini, étudiant en Master de philosophie médiévale à l’Université Paris-Sorbonne sous la direction de Marwan Rashed et étudiant au DEAC (Département d’enseignement de l’arabe contemporain) au Caire.

À venir

Dans le cadre du séminaire de l’Idéo sur les salafs à l’époque classique, le frère Adrien Candiard présentera en anglais le mercredi 15 mars le thème « Les salafs chez les doxographes (al-Šahrastānī, Ibn Ḥazm) ». Le séminaire aura lieu dans la salle de séminaire de l’Idéo à 17h00. Cliquez ici pour télécharger le programme de cette série des séminaires…

Le 15 mars, le frère Jean Druel organise à Paris une journée d’étude animée par M. Gordon Dunsire consacrée au catalogage des archives analogiques et numériques selon le modèle Ifla-LRM/RDA. Vous pouvez vous y inscrire en lui écrivant à .

Le 30 mars, le frère Jean Druel donnera une conférence intitulée « L’arabe, langue de Dieu, langue des hommes ». Cette conférence aura lieu à l’Idéo en partenariat avec l’association Caire Accueil.

La Foire du livre est toujours un évènement extraordinaire dans la vie culturelle égyptienne et cette année ne fait pas exception. Des centaines d’exposants, peut-être plus que l’an dernier, des milliers de visiteurs, enfin libérés des contraintes liées au Covid, une organisation parfaite, qui a accordé cette année à l’Idéo un traitement de faveur pour l’accès et la circulation. Toute l’équipe de la bibliothèque est au travail afin de sélectionner, d’acheter et de cataloguer chaque jour, pendant dix jours, plus d’une centaine de titres. Au total, ce sont plus de mille ouvrages qui viendront enrichir la collection de l’Idéo, pour un budget de 25 000 €. L’un de ces ouvrages est lui aussi extraordinaire. Il s’agit du Fatḥ al-fattāḥ du Marocain al-Ḥasan Abū ʿAlī al-Tadlāwī (mort en 1140/1728), qui est un commentaire en 71 volumes du Muḫtaṣar du juriste égyptien malékite Ḫalīl Abū al-Mawda al-Ǧundī (mort en 776/1374). À lui seul, cet ouvrage symbolise la vitalité de l’édition scientifique arabe et la place centrale de la jurisprudence dans les études islamiques. Et pour la première fois cette année, l’Idéo a été invité à participer au cycle de tables rondes et de conférences organisées en marge de la Foire (photo).

Enseignement

À partir de janvier 2023, M. Guillaume de Vaulx donne deux cours à l’Université de Strasbourg sur l’histoire des mondes musulmans, un cours de licence intitulé « Théologie et pensée musulmane classique » et un séminaire de recherche en master intitulé « Controverses théologiques en islam : textes et contextes ».

Conférences

Le 22 janvier, le frère Jean Druel a donné une conférence sur l’Égypte contemporaine et les religions à une délégation de sociétaires du Crédit agricole de la région Nord Midi-Pyrénées.

Le 27 janvier, le frère Jean Druel a donné une conférence sur la méthodologie de la recherche en histoire de la langue arabe à un groupe de boursiers égyptiens NewGen. Ils étaient accompagnés de Mᵐᵉ Hanan Sabea, professeure d’anthropologie à l’Université américaine du Caire. Le Conseil arabe des sciences sociales offre des bourses à de jeunes étudiants de toutes disciplines, les New Generation of Social Scientists, et leur organise des formations en sciences humaines.

Le 28 janvier, le frère Jean Druel a donné une conférence à un groupe de jeunes Égyptiens coptes-catholiques de la paroisse de Ezbet al-Nakhl sur les conditions de possibilité du dialogue interreligieux.

Table ronde

Le 29 janvier, le frère Jean Druel a participé à une table ronde consacrée à la traduction organisée par Mᵐᵉ Hanan Mounib, professeure des universités et PDG de Meshkaty International, dans le cadre de la Foire du livre (photo). Il a abordé la problématique des catalogues multilingues en ligne et présenté les solutions offertes par Diamond, l’application de catalogage en ligne développée par l’Idéo et aujourd’hui portée par l’association à but non-lucratif LRM-CS.

Visites reçues

Le 3 janvier, nous avons reçu à déjeuner M. Walid Ghali, professeur à l’Université de l’Aga Khan à Londres.

Le 5 janvier, nous avons reçu à déjeuner Mᵐᵉ Antonia Zafeiri, cheffe de la section politique, presse et information à la Délégation européenne du Caire. Elle était accompagnée de Mᵐᵉ Pilar Villanueva et M. Hassan Mosa, de la même section.

Le 9 janvier, nous avons reçu à déjeuner M. Yousef Elzalabany, étudiant en Master d’histoire islamique à l’Université de l’Aga Khan à Londres, et Mᵐᵉ Esther Ravier, doctorante en linguistique arabe à l’Inalco à Paris.

Le 24 janvier nous avons reçu Mᵐᵉ Neamat Medhat du journal égyptien al-Dustur.

Maison des chercheurs

Durant le mois de janvier, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs Mᵐᵉ Ouiza Ait Amara, professeure d’histoire du Maghreb antique à l’Université d’Alger ; M. Walid Saleh, membre de l’Idéo et spécialiste du Coran et de l’histoire de son interprétation (tafsīr) ; MM. Bertrand de Margerie et Benoît Caratgé, de l’Œuvre d’Orient.

À venir

Dans le cadre du séminaire de l’Idéo sur les salafs à l’époque classique, le frère Adrien Candiard présentera en anglais le mercredi 15 février le thème « Les salafs dans la théologie d’al-Ašʿarī ». Le séminaire aura lieu dans la salle de séminaire de l’Idéo à 17h00. Cliquez ici pour télécharger le programme de cette série des séminaires…

Le frère Adrien Candiard, devant un jury éminent, a soutenu en décembre dernier son doctorat entrepris sous la direction de Christian Jambet à l’École pratique des hautes études (EPHE). Le sujet était fort savant et non sans consonance avec la devise dominicaine : « Le concept de vérité dans le Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql d’Ibn Taymiyya ». Il y a six ans, alors qu’il décidait de s’atteler à la pensée du shayḫ al-islām, nos aînés l’avaient pourtant solennellement averti : Ibn Taymiyya est un auteur difficile, à l’écriture répétitive et digressive, au verbe certes prodigieux mais au style giratoire dont les propos s’enroulent sur eux-mêmes avec obstination comme les convolvulacées et interdisent d’en réduire les écrits à un système clair et unifié. De plus, il ne cesse de polémiquer avec les esprits brillants qui l’ont précédé et qui ne sont pas lui : Avicenne, al-Ǧuwaynī, al-Ġazālī, Faḫr al-Dīn al-Rāzī… passent sous le couperet de sa plume, alors même qu’il s’approprie avec une audace cauteleuse certains de leurs arguments, bien sûr sans le dire. Bref, c’est un auteur pour fin de carrière universitaire ! Mais notre jeune chercheur, un peu fonceur et sans peur de relever quelques nouveaux défis, s’y est cependant investi. Le résultat fut de qualité et le jury a souligné à l’unanimité la rigueur et l’excellence d’un travail qui sera publié dès cette année. Une autre raison de nous réjouir.

Reportage

Le 7 décembre, les frères Emmanuel Pisani, Mateus Domingues da Silva et Mᵐᵉ Engy Elgammal, directrice du catalogage de la bibliothèque de l’Idéo, ont été interviewés par la chaîne YouTube « Minbar Wasel » dans le cadre d’un reportage sur l’Idéo et sa bibliothèque.

Visites reçues

Le 2 décembre, nous avons reçu à déjeuner M. Daniel Hoffman, de l’ONG Middle East Concern qui défend la liberté religieuse des chrétiens au Moyen-Orient.

Le 14 décembre, nous avons reçu Mᵐᵉ Yasmin Amin, représentante du Beirut Institut au Caire.

Le 15 décembre, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Hanan Sabea, professeure d’anthropologie à l’Université américaine du Caire, qui accompagnait un groupe de boursiers égyptiens NewGen. Le Conseil arabe des sciences sociales offre des bourses à de jeunes étudiants de toutes disciplines, les New Generation of Social Scientists, et leur organise des formations en sciences humaines.

Le 17 décembre, nous avons reçu Mᵐᵉ Hanan Mounib, directrice de Meshkaty International, ainsi que le M. Magid Mostafa, professeur à l’Université Aïn Shams.

Le 21 décembre, nous avons reçu M. Mourad al-Riffi, directeur de l’Institut des manuscrits arabes, ainsi que M. Abdelazim Sakr, responsable du catalogage.

Le 23 décembre, nous avons reçu à déjeuner Mᵐᵉ Salwa el-Awa, de l’Université Swansea au Pays de Galles. Elle prépare un article sur le rôle de l’Idéo dans les études coraniques.

Maison des chercheurs

Durant le mois de décembre, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Giulio Conticelli, chercheur émérite de l’université de Florence et membre de la fondation Giorgio La Pira à Florence, en Italie ; M. Sami Benkherfallah, doctorant en histoire médiévale à l’université de Poitiers ; M. Matthew Crippen, chercheur à l’Université nationale de Pusan, en Corée, à la Faculté “Mind and Brain” de l’Université Humboldt à Berlin et étudiant en théologie à l’Université de Toronto ; Mˡˡᵉ Antoinette Ferrand, doctorante en histoire de l’Égypte contemporaine à Sorbonne-Université et nouvelle secrétaire de rédaction du MIDÉO.

À venir

Dans le cadre du séminaire de l’Idéo sur les salafs à l’époque classique, le frère Adrien Candiard présentera en anglais le mercredi 18 janvier le thème « Les premiers ḥanbalites, partisans des salafs ». Le séminaire aura lieu dans la salle de séminaires de l’Idéo à 17h00. Cliquez ici pour télécharger le programme de cette série des séminaires…

Après deux années sans Mawlid pour cause de coronavirus, ce mardi 22 novembre, les soufis égyptiens des villes et villages voisins et lointains se sont rendus au Caire islamique, par dizaine de milliers, pour fêter la naissance de Ḥusayn, dont la tête est supposée reposer dans le sanctuaire de la mosquée qui porte son nom. Jeunes et vieux se sont retrouvés et réjouis ensemble. Ils avaient investi comme toujours les rues étroites de la ville aux traces architecturales fatimides ainsi que ses cimetières avoisinants. Des retrouvailles festives, dans une atmosphère de piété populaire où la nuit danseuse, vibre et chante au rythme des tambourins et des décibels, les louanges du petit-fils du Prophète pour rejoindre les profondeurs de l’Indicible. Car comme le dit le ḥadīṯ inscrit sur les murs de la mosquée, « celui qui aime Ḥusayn aime Dieu ». C’est là, comme en son temps l’a souligné le père Bannerth, le sens de ce mouvement de balançoire au milieu des flammes qui crépitent au hasard et des ondes qui inondent un monde encore bien vivant. Ces hommes, au milieu desquels se trouvaient parfois quelques femmes, éclairaient brasiers et guirlandes improvisés entre ruelles, tombes et mausolées. Dans ce mouvement serein, ils adorent de tout leur cœur et de tous leurs membres, Dieu, seulement Dieu. Tels sont encore les soufis égyptiens*.

* Voir Bannerth, « Dhikr et Khalwa d’après Ibn ʿAṭāʾ Allāh », MIDÉO 12, 1974.

Conférences et interventions

Du 3 au 4 novembre, M. Dominique Avon a participé au colloque « Herméneutiques en islam contemporain. Théologie, exégèse et philosophie dans le sunnisme et le shiʿisme duodécimain », dirigé par M. Rainer Brunner et Mᵐᵉ Constance Arminjon et organisé à l’École pratique des hautes études. Durant le colloque, il a fait une intervention intitulée « Hommes de religion sunnites et études profanes sur le Coran (années 1950 ‒ années 1980) ».

Du 3 au 5 novembre, le frère Jean Druel a participé au 6ᵉ colloque « Foundations of Arabic Linguistics » à l’Université Roma Tre. Il a présenté une contribution intitulée « Comment le Kitāb de Sībawayh est-il devenu Kitāb Sībawayh ? : canonisation et transmission de la grammaire durant les cinq premiers siècles de l’Hégire ».

Le 9 novembre, le frère Adrien Candiard a participé au colloque « La pensée d’Ibn Taymiyya : Corpus, réception et héritage » à Aix-en-Provence. Il a présenté une communication intitulée : « Ibn Taymiyya et le Dieu des philosophes : la réfutation du Talḫīṣ de la Métaphysique d’Aristote par Ṯābit Ibn Qurra (m. en 288/901) ».

Le 10 novembre, le frère Jean Jacques Pérennès a donné une conférence à l’Idéo sur l’histoire de la construction de la bibliothèque Georges-Anawati, à l’occasion des 20 ans de la nouvelle bibliothèque de l’Idéo.

Les 16 et 17 novembre, le laboratoire Orient et Méditerranée a organisé à Paris (Campus CNRS de Villejuif), le colloque « Les animaux adorateurs de Dieu avant toute chose. Sur la piété animale en islam », sous la direction scientifique de Guillaume de Vaulx, et avec la participation d’intervenants venant d’Allemagne, d’Angleterre, d’Algérie, d’Égypte, et de Palestine. Au cours de ce colloque, les animaux ont été manifestés comme partie de la création qui tout entière adore son créateur.

Bibliothèque

Du 8 au 10 novembre, Mᵐᵉ Engy Elgammal, directrice du catalogage de la bibliothèque de l’Idéo, a participé au 9ᵉ colloque international des bibliothèques de Sharjah, organisé par l’Association américaine des bibliothèques (ALA) et la Foire du livre de Sharjah (SIBF). Au cours de ce colloque, elle a animé un atelier d’une journée intitulé « Capturer l’histoire au moment où elle se produit, rôle de la bibliothèque de l’Institut dominicain d’études orientales vis-à-vis de la communauté des chercheurs ».

Concernant les 20 ans de la bibliothèque, vous pouvez réentendre et revoir les conférences du frère Jean Jacques Pérennès sur son histoire, de M. Aziz Hilal et des frères Emmanuel Pisani et Adrien Candiard sur l’écologie et le patrimoine islamique diffusées sur la chaîne « Maʿan ». Vous pouvez soutenir l’Idéo en devenant membre de l’association Les Amis de l’Idéo et aider ainsi l’Institut à poursuivre son travail de recherche et de consolidation des liens interreligieux, et offrir un outil d’excellence pour les chercheurs du monde entier par sa bibliothèque spécialisée (en France, votre cotisation vous donne droit à une déduction fiscale de 66%).

Parution du MIDÉO

Nous sommes heureux de vous annoncer la parution du dernier numéro du MIDÉO (37, 2022), consacré à la récitation dans les premiers siècles de l’islam. Il est entièrement consultable en ligne.

Visites reçues

Le 10 novembre, nous avons reçu M. David Sadoulet, conseiller de coopération et d’action culturelle et directeur de l’Institut français d’Égypte.

Le 22 novembre, nous avons reçu M. Mostafa Abdelrazik, ancien rédacteur en chef du journal égyptien al-Wafd.

Le 29 novembre, nous avons reçu la visite de M. Nawwaf al-Hakami, professeur associé de linguistique arabe à l’Université de Najran en Arabie saoudite.

Le 30 novembre, nous avons reçu M. Hamza Hindawi, du journal des Émirats The National.

Maison des chercheurs

Durant le mois de novembre, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Denys Bourguignat, responsable de la publication de la Lettre aux Amis de l’Idéo  ; M. Fabien Revol, maître de conférences à l’Université catholique de Lyon et spécialiste de la théologie de l’écologie.

Publication

• Dennis Halft, « Jede Begegnung verändert uns selbst. Ein neuer Master “Interreligiöse Studien: Judentum, Christentum, Islam” startet in Trier », Diakonia 53, 4, 2022, p. 270-272 (interview avec W. Kirchhoff).
• Emmanuel Pisani, « Bulletin d’Islamologie (IX) », Revue des sciences philosophiques et théologiques 3, tome 106, 2022, p. 545-566.
• Dominique Avon, « Le shaykh Yūsuf al-Qaraḍāwī (1926-2022) », Observatoire des Religions et de la Laïcité, novembre 2022.

À venir

Le 9 décembre, le frère Adrien Candiard soutiendra à Paris sa thèse de doctorat, dont le sujet est « Le concept de vérité dans le Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql d’Ibn Taymiyya ».

Le 14 décembre, aura lieu une session du séminaire sur le thème « Les salafs comme source de savoir religieux dans les premiers tafāsīr ». Ce séminaire est organisé par l’Idéo en anglais dans le cadre de la série des séminaires intitulée « Les salafs à l’âge classique. Construire une figure d’autorité » et aura lieu dans la salle de séminaires à 17h00. Cliquez ici pour télécharger le programme de cette série des séminaires…

Le Conseil des sages musulmans présidé par l’Imam Ahmad al-Tayyeb s’est une nouvelle fois réuni en présence de différentes confessions religieuses pour aborder au Bahreïn la question de la coexistence et du dialogue est-ouest. Le directeur de l’Idéo était présent, invité par la Délégation d’al-Azhar. Il y a retrouvé le P. Fadi Daou, membre de notre Institut. Une fois encore, la nécessité du dialogue a été affirmée. Il est un signe de civilisation, « le témoignage de ce qu’il y a de plus noble en l’homme » a pu dire, lors de la session du jeudi 3 novembre, al-Sayyid ʿAlī al-Amīn, membre shiite dudit Conseil. De ces échanges nous retiendrons l’accent mis sur la nécessité du dialogue intra-religieux, notamment au sein de l’islam. C’est une position relativement nouvelle, surtout à ce niveau d’engagement. On retiendra aussi qu’au-delà des textes et des déclarations, la culture du dialogue se construit dans le temps et s’incarne par ces rencontres où se tissent des liens d’amitié entre chrétiens et musulmans. En ces jours où à Charm el-Cheikh a commencé la COP 27, il convient aussi de relever le lien posé entre la liberté religieuse et l’écologie. Chaque religion dans son identité et ses spécificités est un puits de ressources pour contribuer à la préservation de l’environnement. C’est d’ailleurs dans cette optique que trois chercheurs de l’Idéo interviendront lors de l’anniversaire de notre bibliothèque, ce jeudi 10 novembre, en sondant et en interrogeant le patrimoine islamique sur la question écologique.

Interventions et communications

Du 29 septembre au 1ᵉʳ octobre, le frère Michel Cuypers a participé par Zoom au 8ᵉ colloque de la Rhétorique biblique et sémitique (RBS) à l’Université grégorienne, à Rome. Au cours de ce colloque il a fait une intervention sur l’analyse rhétorique de la première séquence de la sourate 19, Maryam.

Le 7 octobre, le frère Michel Cuypers a participé par Zoom au lancement d’une nouvelle Société internationale d’études linguistiques du Coran qui aura son siège à l’Université de Swansea, au pays de Galles.

Le 14 octobre, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « Formes d’expression de l’être ensemble devant Dieu. L’exemple de Christian de Chergé », dans le cadre des journées de CIBEDO à l’Université Sankt Georgen à Francfort.

Le 20 octobre, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « Al-Fātiḥa. Lectures musulmanes à la croisée de l’approche historique ». Cette conférence a eu lieu à l’Idéo en partenariat avec l’association Caire Accueil.

Le 27 octobre, Guillaume de Vaulx a fait une intervention intitulée « Les animaux, adorateurs de Dieu avant toute chose. De la piété animale en Islam », dans le cadre de la journée d’études intitulée « Nouvelles recherches en études arabes » et organisée par le département d’études arabes à la Faculté des langues de l’Université de Strasbourg.

Session d’islamologie

Du 10 au 12 octobre, le frère Emmanuel Pisani a animé une session d’islamologie intitulée « Approches de la doxa et de la praxis des musulmans à la lumière de la sourate al-Fātiḥa », et destinée aux Clarisses de Cormontreuil.

Séminaire Idéo

Le 28 octobre, s’est tenu à l’Idéo le quatrième volet du séminaire du penseur égyptien musulman Yassin Abd el-Gawad sur la violence religieuse. 

Stage d’été d’apprentissage de l’arabe et d’initiation à l’islamologie

L’Idéo offre 10 bourses destinées aux frères dominicains en formation pour une initiation à l’islamologie et à la langue arabe pour une « culture de la rencontre », du 17 juillet au 12 août 2023. Consulter notre site pour plus d’informations…

Vous pouvez aussi regarder le témoignage des frères venus au Caire cet été 2022…

Reportage

Le 27 octobre, les frères Mateus Domingues da Silva et Emmanuel Pisani ont été interviewés par la chaîne émiratie al-Ghad dans le cadre d’un reportage  sur l’Idéo et sa bibliothèque.

Visites reçues

Le 19 octobre, nous avons reçu M. Wagih Mikhail, directeur de ScholarLeaders et de la revue InSights Journal.

Maison des chercheurs

Durant le mois d’octobre, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs, Mᵐᵉ Juliette Honvault, chargée de recherche au CNRS ; Mᵐᵉ Vanessa Guéno, ingénieure de recherche au CNRS ; M. Romain Otal, diplomate au Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères à Paris ; M. Olivier Rampnoux, assistant professeur au Centre de recherche en sciences de gestion à l’Université de Poitiers ; Mᵐᵉ Charlotte Courreye, maître de conférences à l’Université Jean-Moulin-Lyon 3 ; M. Nicolas Michel, professeur d’histoire contemporaine à Aix-Marseille Université ; Mᵐᵉ Catherine Mayeur-Jaouen, membre de l’Idéo et professeure d’histoire moderne et contemporaine du monde arabe et musulman à Sorbonne Université.

Publications

• Étienne Fouilloux, Claude Langlois, André Encrevé et Jacques Prévotat (dir.), Catherine Mayeur-Jaouen (coll.), Jean-Marie Mayeur. Historien du catholicisme et de la laïcité, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2022, 336 pages.
• Dominique Avon, « Naître et mourir selon un mode d’humanité. Une histoire de religion et de liberté », dans Jean Birnbaum (dir.), Être humain ?, Paris, Gallimard, Folio Essais, 2022, p. 77-97.

À venir

Les 16 et 17 novembre 2022, le laboratoire Orient et Méditerranée organisera à Paris (Campus CNRS de Villejuif), le colloque international « Les animaux adorateurs de Dieu avant toute chose. Sur la piété animale en islam ». Le colloque est assuré sous la direction scientifique de Guillaume de Vaulx et Nicolas Payen, en partenariat avec le Bureau des cultes du ministère français de l’Intérieur et le Centre national de la recherche scientifique. Cliquez ici pour télécharger le programme…

Soirée de clôture sur le Nil, stage linguistique été 2022

Le Forum international des sciences sociales et des humanités (Insaniyyat) se réunira du 20 au 24 septembre 2022 à Tunis. Plusieurs chercheurs de l’Idéo seront présents et quatre d’entre nous animeront un « atelier Idéo » dans lequel nous exposerons les résultats de nos dernières recherches. Ce sera pour nous l’occasion de retrouver des chercheurs bien connus de l’Idéo, de nouer de nouveaux contacts et d’approfondir l’articulation entre l’islamologie et les sciences humaines et sociales. Nous devrions tirer profit d’un tel forum dont l’esprit et la finalité sont de « réagir aux cloisonnements entre traditions académiques, entre générations comme aux barrières linguistiques et logistiques entre les bibliographies et les outils de références » et contribuer ainsi à la circulation des savoirs scientifiques. Notre insertion dans le milieu égyptien nous permettra sans nul doute de rendre compte des dynamiques intellectuelles égyptiennes, au-delà des cercles académiques traditionnels.

Communications et interventions

Durant le mois d’août, le frère Jean Jacques Pérennès a donné une conférence intitulée « Charles de Foucauld et l’islam », à Tréguier et à Saint-Jacut-de-la-Mer.

Du 22 au 26 août, le frère Mateus Domingues da Silva a participé au XVᵉ congrès organisé par la Société internationale pour l’étude de la philosophie médiévale (SIEPM) à Paris sur le thème « La pensée radicale en philosophie médiévale », durant lequel il a fait une intervention intitulée « Platon, quiddités pures et formes selon la métaphysique des lumières de Suhrawardī ».

Exposition de l’Institut des manuscrits arabes

Le 20 juillet, le frère Emmanuel Pisani, a participé à l’exposition « Calligraphie et manuscrit » organisée par l’Institut des manuscrits arabe au Caire en partenariat avec le secteur des musées du Ministère du tourisme et des antiquités et l’Association Midād pour la calligraphie arabe. Cette exposition a eu lieu au Palais Mohammed-Ali au Caire, à l’occasion de l’anniversaire de la fondation de l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (Alecso).

Session d’initiation à la langue arabe à l’Idéo

Du 18 juillet au 12 août, a eu lieu une session d’initiation à l’arabe destinée aux frères dominicains en formation. Outre les cours d’arabe, les étudiants ont été initiés à l’islamologie, à la codicologie, à la liturgie arabe chrétienne et à l’histoire de la langue arabe. Durant la session, nous avons organisé une visite du Caire islamique, des échanges avec des penseurs égyptiens, des rencontres avec des jeunes musulmans et chrétiens dans le cadre de la jeunesse dominicaine, et la visite de la bibliothèque d’Alexandrie.

Interview et rencontre

Le 4 juillet, le frère Emmanuel Pisani a été interviewé par Soheir Abdel-Hamid pour le journal al-Ahram sur l’histoire de l’Idéo et l’avenir du dialogue islamo-chrétien. Lire l’entretien (en arabe)…

Le 9 août 2022, le frère Emmanuel Pisani s’est rendu à l’Observatoire de la lutte contre l’extrémisme d’al-Azhar pour y rencontrer la nouvelle directrice, Mᵐᵉ Reham Salama.

Visites reçues

Du 13 mai au 15 juillet, nous avons reçu le frère Aquinas Beale, doctorant en religions comparées à l’Université de Notre-Dame dans l’Indiana aux États-Unis.

Du 15 juillet au 17 août, nous avons reçu quatre jeunes frères dominicains, Donald Bikioli Martimien, Jonathan Kamgang Nzegang, Patryk Pajęcki et Matthew Wanner dans le cadre de la session d’initiation à l’islamologie et à la langue arabe organisée par l’Idéo.

Le 11 août, nous avons reçu M. Amr Nour el-Din, de la Fondation Hindawī pour l’éducation et la culture.

Du 26 août au 2 septembre, nous avons reçu le frère Dennis Halft, directeur de la publication du MIDÉO, la revue de l’Idéo.

Maison des chercheurs

Durant le mois de juillet et août, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs Dr. Matthew Crippen, chercheur à l’Université nationale de Pusan, en Corée, à la Faculté “Mind and Brain” de l’Université Humboldt à Berlin et étudiant en théologie à l’Université de Toronto ; le professeur Karim Ifrak, chercheur au CNRS et codicologue spécialiste des manuscrits coraniques ; M. Matthias Ausloos, doctorant en sciences religieuses aux Facultés de théologie des Universités catholiques de Leuven et Louvain-la-Neuve ; Mˡˡᵉ Antoinette Ferrand, doctorante en histoire de l’Égypte contemporaine à Sorbonne-Université et nouvelle secrétaire de rédaction du MIDÉO ; M. Robin Schmahl, doctorant en histoire de l’Égypte moderne à l’Institut Leibniz-Zentrum Moderner Orient à la Freie Universität de Berlin, et en programme d’échange doctoral avec l’Université américaine du Caire.

Publications

• Dominique Avon, « Guerre, religion et territoire : positions de juristes sunnites contemporains », dans Maria Paiano (dir.), Violenza sacra. Guerra santa, sacrificio e martirio in età contemporanea, Viella, Rome, 2022, p. 299-333.
• Dominique Avon, « Hommes de religion, femmes, féminismes », Annuaire de l’École pratique des hautes études, tome 129 (2020‒2021), 2022, p. 499-508.
• Dominique Avon, « La problématique de l’apostasie et ses déclinaisons dans les États à référence musulmane. Autour de l’article 18 de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme », dans Valentine Zuber, Emmanuel Decaux et Alexandre Boza (dir.), Histoire et postérité de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Nouvelles approches, Rennes, PUR, « L’univers des Normes », 2022, p. 167-178.
• Emmanuel Pisani, « Emilio Platti. De Molenbeek à Molenbeek », En dialogue 18, janvier – juillet 2022, p. 20-23.
• Ilyass Amharar & Jean Druel, “‘A little yesterday’: The canonical text of Sībawayhi’s teaching confronted to two unedited manuscripts of the Kitāb”, dans Manuel Sartori & Francesco Binaghi (éd.), The Foundations of Arab Linguistics V, Brill, 2022, p. 37‒51.

À venir

Du 20 au 24 septembre, les frères Adrien Candiard, Jean Druel, Dennis Halft et Emmanuel Pisani participeront au Forum international des sciences humaines et sociales « Insaniyyat » à Tunis.

Vous pouvez vous inscrire ou désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.