Lettre d’informations novembre-décembre 2021

Chers amis,

Depuis plusieurs mois, au Caire, les ponts poussent comme des champignons. Ils sont parfois si proches des maisons qu’aux jours des embouteillages, on pourra de son balcon servir un café aux chauffeurs arrêtés. À l’Idéo, les ponts sont un peu notre philosophie car nous voulons aussi construire des passages entre raison et religion, islam et christianisme, savoir et récit, hominescence et humanisme. Face aux rodomontades des murailles idéologiques, aux châteaux forts hérissés de donjons, aux gratte-ciels aux prétentions verticales qui rappellent Babel, nous apportons notre pierre, modeste soit-elle, pour bâtir les passages dans l’horizontale de la fraternité universelle. Par l’étude et la recherche, réfléchir aux déchirures à recoudre, rapprocher des hommes et des femmes dispersés, traduire pour dissiper les malentendus et, des sources patrimoniales, faire émerger les semences d’unité. Nos chercheurs ne font pas beaucoup de bruit, mais en construisant ces passerelles, nous rejoignons cahin-caha l’autre, sur l’autre rive. Mystère de Noël, mystère du Christ qui se fait pont entre le ciel et la terre, pont entre les hommes ses frères.

Conférences

Le 6 novembre, Dominique Avon a donné une conférence intitulée « Naître et mourir selon un mode d’humanité. Une histoire de religion et de liberté », dans le cadre du Forum Philo Le Monde-Le Mans.

Le 15 novembre, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « L’islamologie catholique. Itinéraire d’un siècle », dans le cadre des conférences organisées par les Amis de l’Idéo au couvent saint Jacques.

Le 18 novembre, le frère Adrien Candiard a fait une intervention en ligne intitulée « Ibn Taymiyya, une figure d’autorité pour aujourd’hui ? », au cours du colloque « L’autorité religieuse en islam : autorité et régulation », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions, UCLy.

Le 18 novembre, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « Al-Ġazālī, figure d’autorité magistérielle en islam ? », au cours du colloque « L’autorité religieuse en islam : autorité et régulation », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions, UCLy.

Le 18 novembre, Dominique Avon a donné une conférence intitulée « Les autorités sunnites dans le monde arabe au tournant des XXᵉ-XXIᵉ siècles », au cours du colloque « L’autorité religieuse en islam : autorité et régulation », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions, UCLy.

Le 18 novembre, Guillaume de Vaulx a fait une intervention intitulée « L’épître sur les animaux des Frères en Pureté (Iḫwān al-ṣafā). L’animal, pierre de touche de l’anthropologie, l’homme, principe de la zoologie et la religiosité du premier face à la religion de l’autre », lors du séminaire « Entre Orient, Occident et Islam. Art, archéologie et images », organisé par l’EHESS.

Le 19 novembre, le frère Adrien Candiard a donné une conférence intitulée « Les salaf, figure théologique et mythique, dans le Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql d’Ibn Taymiyya (m. 728/1328) », lors du colloque « Les disputes théologiques entre ašʿarites et ḥanbalites », organisé à Paris par l’Inalco.

Le 19 novembre, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « Les commentaires classiques des versets coraniques dits pluralistes », au cours du colloque « Théologie du pluralisme en islam », organisé par l’Institut de science et théologie des religions de Paris, ICP.

Le 22 novembre, Dominique Avon a donné une conférence à l’Institut Pierre Renouvin (Paris-I Panthéon-Sorbonne) intitulée « La liberté de conscience : consensus et dissensus internationaux ».

Tables rondes

Le 18 novembre, le frère Adrien Candiard a participé à la table ronde intitulée « Les religions et la crise », organisée à l’Université de Louvain-la-Neuve dans le cadre de la Nuit des religions.

Le 22 novembre, le frère Dennis Halft a participé à la table ronde intitulée « La théologie chiite en dialogue avec la théologie chrétienne », organisée par l’Église évangélique en Allemagne à la Missionsakademie de l’Université de Hambourg.

Cours en ligne

Le 25 novembre, le frère Jean Druel a donné un cours en ligne sur l’histoire de la récitation coranique (taǧwīd) dans le cadre d’un cycle de cours de préparation à l’agrégation d’arabe. Cliquer ici pour écouter le cours… (en français)

Distinction

Le 15 novembre, le frère Jean-Jacques Pérennès a reçu le titre de docteur honoris causa de la Faculté de théologie de l’Université de Fribourg.

Pieter Coppens a reçu la « Mention honorable 2021 » de la Syrian Studies Association pour son article paru dans le MIDÉO 36 (2021) : “A Silent uṣūl Revolution? Al-Qāsimī, Iǧtihād, and the Fundamentals of tafsīr”, p. 21‒61.

Visites reçues

Le 11 novembre, nous avons reçu un groupe de pèlerins qui visitait l’Égypte dans le cadre d’un voyage organisé par l’hebdomadaire La Vie.

Le 28 novembre, nous avons reçu un groupe de donateurs de l’Œuvre d’Orient qui visitait les projets que finance l’association.

Maison des chercheurs

Durant le mois de novembre, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs Mᵐᵉ Tal Tamari, directrice de recherches au CNRS en poste à Bamako, spécialiste de l’anthropologie religieuse ouest-africaine.

Recensions

  • Emmanuel Pisani : Christian Jambet, Le philosophe et son guide, Mullâ Sadrâ et la religion philosophique, Paris, Gallimard, Études 4287, novembre 2021, p. 141‒142.
  • Emmanuel Pisani : Chems-eddine Hafiz, Le manifeste contre le terrorisme islamiste. Écoutez-moi ! Paris, Érick Bonnier, Études 4287, novembre 2021, p. 142‒143.

Publications

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.

Lettre d’informations octobre-novembre 2021

Chers amis,

Voulue par le roi Fuʾād, l’édition du Coran du Caire dite de 1924 a été établie sous l’autorité scientifique d’un comité d’al-Azhar. Elle s’est imposée dans l’ensemble du monde arabe, si bien qu’elle y est souvent considérée comme l’édition standard du Coran. Elle est ainsi devenue la référence des milieux académiques et constitue la matrice des éditions en possession de très nombreux musulmans pour leur vie de prière. Mais la qualité attribuée à cette édition est-elle si sûre ? Peut-on vraiment parler d’une édition standard ? Dans quel contexte cette édition a-t-elle vu le jour et quelle était alors son audience ? Cette édition s’est-elle vraiment imposée à l’ensemble du monde islamique ? Et d’ailleurs, ce Coran voulu par le roi Fuʾād, est-il bien paru en 1924 ? C’est pour répondre à ces questions que s’est tenu pour la première fois un colloque sur cette édition du Coran. Le MIDÉO de 2024 rendra compte de la qualité des différentes communications dans un dossier dédié. En attendant, vous dire qu’à ce jour, al-Azhar travaille sur une traduction interne du Coran des historiens (Paris : Cerf, 2019). Cette traduction, nous confiait le professeur émérite Oussama Nabil, doit aider à mettre facilement ces recherches à la portée des étudiants azharis en islamologie. On imagine fort bien qu’elles donneront ainsi lieu à une réception critique. Critique qui dans son objectivité garantit et s’inscrit dans l’interdisciplinarité de nos recherches. Sans cela, on risque de donner raison aux partisans de « l’asymétrie des savoirs » dont, pour notre part, comme dominicains, nous ne partageons pas la position.

Interventions

Le 6 octobre, le frère Emmanuel Pisani a présidé le séminaire en ligne « Religion, Law and Economy in the Mediterranean Space » à l’Université de l’Insubrie avec les interventions de Anna Hager (Vienne) et Wael Saleh (ÉAU).

Le 17 octobre, M. Aziz Hilal a fait une intervention intitulée « Pourquoi attendre 1924 pour imprimer une édition officielle du Coran ? », au cours du colloque organisé par l’Idéo sur le Coran du Caire. Lire ici le compte rendu…

Le 26 octobre, le frère Jean Druel est intervenu lors du colloque du Comité de catalogage de la MELA sur le thème « Le catalogage des manuscrits dans le modèle Ifla-LRM ».

Jury de thèse

Le 15 octobre, le frère Jean Druel a fait partie du jury de M. Julien Sibileau, qui soutenait une thèse à l’Inalco intitulée « Une entreprise de légitimation de la grammaire arabe : les Ḫaṣāʾiṣ d’Ibn Ǧinnī (m. 392/1002) » sous la direction de Mᵐᵉ Georgine Ayoub.

Visites reçues

Le 5 octobre, nous avons reçu la visite de M. Muhammed Ghazi, Doyen de la faculté langues et traduction d’al-Azhar, M. Abdel Rahman Fuda, chef du département de français et vice-Doyen de la faculté, M. Oussama Nabil, professeur émérite, et les professeurs Sami Manḍour et Magdi Adli.

Le 13 octobre, nous avons reçu la visite de M. Moussa Abou Ramadan, Professeur de droit musulman et d’islamologie à l’Université de Strasbourg.

Le 14 octobre, nous avons accueilli le professeur Mehdi Ghouirgate, maître de conférences HDR à l’université Bordeaux-Montaigne et directeur du département d’études arabes de cette même université, ainsi que docteur Ephrem Aboud Ishac, chercheur de l’Institut de Théologie œcuménique, de patrologie et d’orthodoxie orientale de l’Université de Graz.

Le 19 octobre, nous avons accueilli M. Farid Kioumgi Kahil, spécialiste de la littérature de voyages et de pèlerinages au Moyen Orient, il était accompagné de Tamara Chalabi, écrivaine irako-libanaise, fille de l’ex-ministre irakien dont elle a écrit l’Odyssée familiale dans Late for Tea at the Deer Palace (Londres, HarperPress, 2010).

Le 26 octobre, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Sabine Kroissenbrunner, Chef de mission à l’ambassade d’Autriche et directrice du Forum culturel autrichien.

Le 27 octobre, nous avons reçu la visite de M. Abbès Zouache, directeur d’études de l’IFAO.

Le 29 octobre, nous avons reçu à déjeuner Mᵐᵉ Éléonore Cellard, du Collège de France, spécialiste des manuscrits coraniques.

Maison des chercheurs

Durant le mois d’octobre, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs Mᵐᵉ Laure Pesquet, doctorante en histoire contemporaine à l’Université Paris-Sorbonne et boursière de l’IFAO, M. José Javier Martínez, doctorant en archéologie à l’Université de Murcie (Espagne), Mˡˡᵉ Ida Nitter, doctorante en études islamiques à l’Université de Pennsylvanie, Mᵐᵉ Asma Hilali, maître de conférences en études islamiques à l’université de Lille, M. Yousef Elzalabany, en année de recherche en études du Proche-Orient à l’Université de Princeton, et M. Eudes Guénois, en année de préparation doctorale en philosophie arabe à l’Université Paris-Sorbonne.

À venir

Les 18 et 19 novembre, aura lieu à l’Université catholique de Lyon le colloque « L’autorité religieuse en islam : autorité et régulation », parmi les intervenants les frères Adrien Candiard et Emmanuel Pisani.

Les 19 et 20 novembre, aura lieu à Institut catholique de Paris le colloque « Islam et altérité. Quelle théologie islamique du pluralisme religieux ? », sous la direction de frère Emmanuel Pisani.

Le 23 novembre, le frère Jean Druel donnera la conférence introductive du colloque intitulé « Manuscrits islamiques : matérialité, usages, traditions comparées Afrique-Moyen-Orient » organisé les 23 et 24 novembre à Alexandrie par l’École des chartes et l’Université Senghor.

Publications

  • Emmanuel Pisani, Dominique Schneider, « Le dialogue avec l’islam. De Ratisbonne à Abu Dhabi », Transversalités 4, n° 159, 2021, p. 171-174.
  • جيوم دڤو ونبراس شحيّد، التدميريّة تشكيليًّا: قراءاتٌ فلسفيّة في الفنّ السوريّ المعاصر، منشورات المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، بيروت، ٢٠٢١، ٢٥١ صفحة.

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.

Lettre d’informations — septembre 2021

Chers amis,

En ce mois de septembre, nous avons eu la visite du président et du secrétaire général de l’association Les Amis de l’Idéo. Jean Félix-Paganon connaît bien Le Caire. Il y a été ambassadeur. Bertrand Wallon connaît bien le monde de la bibliothèque. Il a été Directeur des ressources humaines à la BnF. Inutile de vous dire que leur présence et leurs encouragements nous ont été très précieux. Leurs propositions et conseils nous ont stimulé, et leurs questions nous ont souvent permis de voir autrement, encore plus loin. Comme elles sont importantes les questions dans l’émulation et la réflexion ! On raconte dans la tradition islamique, qui a d’ailleurs une consonance talmudique certaine, qu’un soir, un vieux shaykh épris de sagesse et de science, était en larmes. Pourquoi pleures-tu ô saint vieillard ? Parce qu’aujourd’hui personne ne m’a posé de questions* ! Des questions, Dieu merci, les amis nous en ont donc posées ! À ce propos, si vous voulez vous engager à nos côtés ou soutenir nos activités au Caire, un bon moyen consiste à adhérer à l’association. En outre, et c’est toujours bon à savoir, en adhérant, vous pouvez bénéficier de déductions fiscales substantielles en France, aux États-Unis ou en Égypte. Merci déjà à vous.

* Ghazālī, Kitāb al-ʿilm, al-Qāhira, Dār al-Salām, 2007, B1, f. 3, p. 20.

Intervention

Le 11 septembre, le frère Dennis Halft a fait une intervention à Berlin sur une perspective juive orthodoxe sur le christianisme et l’slam après la Shoah à partir des écrits d’André Neher (1914‒1988), dans le cadre d’un colloque international intitulé « Apologie de la différence » (Michel de Certeau SJ) qui honorait l’anniversaire du frère Ulrich Engel.

Visites reçues

Le 3 septembre, nous avons accueilli un groupe d’une vingtaine de personnes du Centre Sard, qui travaille à l’archivage du quartier de Choubra.

Le 5 septembre, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Siga Maguiraga, doctorante en histoire des mondes musulmans à l’Institut universitaire européen de Florence (Italie).

Le 14 septembre, nous avons reçu la visite de M. Nadir Boudjellal, doctorant de l’Inalco qui travaille sur les lettres isolées dans le Coran.

Le 15 septembre, nous avons reçu la visite de M. Mourad al-Riffi, nouveau directeur de l’Institut des manuscrits arabes, arrivé depuis trois semaines au Caire.

Le 18 septembre, nous avons reçu la visite de M. Oussama Nabil, chargé de mission auprès de la Mashyakha et engagé à l’Observatoire d’al-Azhar contre les extrémismes, ainsi que M. Sami Mandour, professeur à la Faculté des langues et de traduction de l’Université al-Azhar.

Le 20 septembre, nous avons reçu la visite de M. Said Azer, directeur de la bibliothèque syro-catholique du Caire et son adjoint M. Carlo Pietro Giorgi, ainsi que du Père Vincenzo Ianniello, directeur-bibliothécaire du Centre franciscain d’études orientales chrétiennes (Mousky).

Le 21 septembre, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Mona Sabry, Directrice du Centre d’enseignement du français d’al-Azhar.

Du 25 au 29 septembre, nous avons accueilli MM. Jean Félix-Paganon et Bertrand Wallon, de l’association Les Amis de l’Idéo, et M. François Druel, qui travaille au lancement de l’association LRM Cataloging Solutions qui prend désormais en charge le développement et la distribution de l’application Diamond.

Du 26 au 28 septembre, nous avons aussi accueilli le frère Nicolas Tixier, le provincial de la Province de France et du 26 au 30 septembre, le frère Rémi Chéno, régent des études.

Maison des chercheurs

Le 25 septembre, notre boursier Ifao/Idéo, Mickaël Massey, est bien arrivé à la Maison des chercheurs pour une année d’études.

À venir

Les 16 et 17 octobre 2021, l’Idéo organise au Caire son quatrième colloque Le Coran du Caire 1924. Le colloque est sous la direction scientifique de Mᵐᵉ Asma Hilali, et en partenariat avec l’Union européenne dans le cadre du Projet Adawāt. Cliquez ici pour télécharger le programme et pour nous rejoindre en ligne…

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.

Lettre d’informations — juillet-août 2021

Chers amis,

En cette rentrée, nos institutions sont traversées de départs et d’arrivées. Les frères de l’Idéo vivant au Caire n’échappent pas à ces mouvements. Le frère Mateus Domingues da Silva, notre nouveau bibliothécaire, part pour la France suivre la formation Mediadix à l’Université de Nanterre afin d’acquérir les compétences sur les techniques du catalogage et du métier de bibliothécaire et répondre ainsi avec aisance et professionnalisme aux subtilités et exigences de notre bibliothèque. Il reviendra à l’Idéo à la fin du mois de mai 2022, non sans avoir suivi quelques stages à la Bibliothèque nationale de France (BnF) et à la Bibliothèque du Saulchoir. Le frère Emmanuel Pisani quant à lui a quitté la direction de l’Institut de sciences et de théologie des religions à Paris (ISTR) pour rejoindre le Caire et assurer la direction de notre Institut à la suite du frère Jean Druel qui laisse une direction pleine de projets et de riches perspectives. Le frère Paul Akpomie (Nigeria) achève sa formation commencée il y a cinq ans en arabe et islamologie et quittera Le Caire à la fin du mois. Nous attendons aussi à la même période le retour du frère Tawfiq (Pakistan). L’équipe de frères sera certes cette année un peu réduite, mais c’est pour mieux répondre demain à notre mission.

Conférences

Le 6 juillet, M. Dominique Avon a fait une intervention intitulée « Rapports d’autorités et droits individuels. Deux défis pour l’enseignement islamique contemporain », dans le cadre de la formation des aumôniers pénitentiaires et médiateurs du fait religieux coorganisée par l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM).

Le 7 juillet, le frère Emmanuel Pisani a donné une conférence intitulée « L’islamologie comme ressource contre le fondamentalisme islamique », dans le cadre de la formation des aumôniers pénitentiaires et médiateurs du fait religieux coorganisée par l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM).

Séminaire 

Le 5 juillet, le frère Emmanuel Pisani a animé un séminaire sur « L’hospitalité en islam et dans les autres religions » auprès du personnel du QPR (Quartier de Prise en charge de la Radicalisation) de la prison de la Santé.

Maison des chercheurs

Durant le mois d’août, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs Mlle Antoinette Ferrand, doctorante en histoire de l’Égypte contemporaine à Sorbonne-Université.

Publications

  • Guillaume de Vaulx, Le Procès animal de la domination humaine, Fable tirée des Épitres des Frères en Pureté (Rasāʾil Iḫwān al-ṣafā), Paris : Les Belles Lettres, 2021, 346 pages.

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.

Lettre d’informations — juin-juillet 2021

Chers amis,

alors que plus personne n’y croyait, la 52ᵉ édition de la Foire du livre a bien eu lieu au Caire du 30 juin au 15 juillet. Mis à part les masques, qui sont de rigueur, rien n’a changé. Des centaines de libraires du monde arabe sont présents, des milliers de visiteurs et une ambiance festive malgré la chaleur écrasante à l’extérieur. L’équipe de la bibliothèque a patiemment parcouru les quatre immenses halls climatisés, visité systématiquement les 756 stands et travaillé d’arrache-pied pour acquérir plus de 1 000 titres (1 800 volumes), dans le domaine du patrimoine arabo-musulman classique.

Nous sommes aussi heureux de vous annoncer la parution du dernier numéro du MIDÉO (36, 2021), consacré à l’iǧtihād et au taqlīd (raisonnement indépendant et soumission à l’argument d’autorité). Il est entièrement consultable en ligne.

Colloque

Du 2 au 4 juin, Mᵐᵉ Anne-Sylvie Boisliveau a coorganisé avec Mᵐᵉ Mathilde Boudier, de l’Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne, un colloque international intitulé « La Syrie omeyyade, un contexte pour le Coran ? », qui a eu lieu à l’Université de Strasbourg. Cliquer ici pour regarder le colloque sur YouTube…

Conférences

Du 7 au 9 juin, s’est tenu la 9ᵉ édition du Festival d’Alexandrie « Écrire la méditerranée » intitulée « Retour à la philosophie », durant lequel M. Aziz Hilal a animé un café philosophique sur les débuts de la philosophie arabe et modéré un panel sur « L’héritage humaniste et la contribution des Arabes ».

Le 11 juin, M. Dominique Avon a fait une intervention intitulée « Le grand imâm d’al-Azhar, l’islam et les sciences humaines. Mise en perspective historique de quelques déclarations (2010‒2020) », dans le cadre du séminaire européen coordonné par le frère Emmanuel Pisani « Dynamiques et enjeux de la renaissance de l’islamologie en Europe ».

Le 28 juin, M. Dominique Avon a fait une intervention intitulée « Muḥammad al-Ġazālī vs Ignaz Goldziher : un enjeu historiographique », dans le cadre du 4ᵉ Congrès du GIS-MOMM (Moyen-Orient et Mondes Musulmans).

Projet d’extension de la bibliothèque

Du 14 au 23 juin, le frère Charles Desjobert, architecte du patrimoine, est venu effectuer une mission au Caire pour étudier les bâtiments actuels de la bibliothèque et du couvent et faire des propositions en vue de l’extension des magasins et d’une meilleure utilisation des bâtiments.

Visites reçues

Le 18 juin, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Sylvie Hekimyan de Mirbeck de l’agence de voyage Bipel, dans le cadre d’un voyage de préparation à des pèlerinages en Égypte.

Le 26 juin, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Hanan Sabea, professeur d’anthropologie à l’Université américaine du Caire, qui accompagnait un groupe de boursiers égyptiens NewGen (photo). Le Conseil arabe des sciences sociales offre des bourses à des jeunes étudiants de toutes disciplines, les New Generation of Social Scientists, et leur organise des formations en sciences humaines.

Le 14 juillet, nous avons reçu la visite de M. Salem al-Zurayqani, éditeur libyen.

Maison des chercheurs

Du 3 au 10 juillet, nous avons accueilli à la Maison des chercheurs Mᵐᵉ Géraldine Chatelard, responsable de la coopération avec le Proche-Orient à la Bibliothèque nationale de France.

Publications

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondant.

Lettre d’informations — mai 2021

Chers amis,

L’année 2021 sera décidément une année de changements dans notre équipe au Caire. Après vingt-quatre années à la direction de la bibliothèque de l’Idéo, le frère René-Vincent du Grandlaunay passe le flambeau au frère Mateus Domingues Da Silva (photo) et prend quelques mois sabbatiques. Par ses efforts et son travail ininterrompu, le frère René-Vincent a non seulement ouvert la politique d’acquisition de la bibliothèque sur le Monde arabe en général, mais il a aussi développé une application de catalogage capable de rendre honneur au génie propre du patrimoine arabo-musulman et soudé une équipe de travail de plus de quinze personnes aujourd’hui.

Le frère Mateus est brésilien. Il vient de soutenir une thèse de doctorat sur le philosophe et mystique Šihāb al-Dīn al-Suhrawardī (m. 587/1191) à l’Université de McGill à Montréal, sous la direction de Robert Wisnovsky. Nous lui souhaitons tout le courage possible face à la tâche qui l’attend et nous l’assurons du soutien de toute l’équipe. Pour l’aider dans sa charge, il sera secondé par Mᵐᵉ Engy Elgammal, qui succèdera à M. Mohamed Malchouch en septembre à la direction du catalogage.

Conférences

Le 12 mai, le frère Emmanuel Pisani a participé à l’Université digitale populaire organisée par la Fondation de l’Islam de France (FIF) avec M. Omero Marongiu et M. Ghaleb Bencheikh, sur le thème « Les spiritualités face à la question écologique ». Cliquez ici pour regarder la vidéo sur la page Facebook de la FIF…

Le 17 mai, M. Dominique Avon a donné une conférence intitulée « La liberté de conscience en Égypte et dans l’ensemble du monde arabe », organisée par les Amis de l’Idéo. Cliquez ici pour regarder la conférence sur YouTube…

Le 21 mai, le frère Emilio Platti a donné une conférence en ligne intitulée « Une évaluation des tentatives interreligieuses de Llull d’un point de vue contemporain », au cours du colloque organisé par l’université KU Leuven sur Ramon Llull.

Séminaire de recherche

Le 21 mai, dans le cadre du séminaire de recherche « Représentations des islams : regards et vécus panchroniques » organisé à l’Université de Strasbourg, Mᵐᵉˢ Anne-Sylvie Boisliveau et Salomé Deboos ont invité M. Pierre Lory de l’École pratique des Hautes-Études pour intervenir sur le thème « Origines et développement de la mystique musulmane (2ᵉ‒4ᵉ/8ᵉ‒10ᵉ siècles) ».

Bourse (pré-)doctorale Ifao-Idéo 2021‒2022

Nous sommes heureux d’annoncer l’attribution de la troisième édition de la bourse (pré-)doctorale commune à l’Ifao et à l’Idéo à M. Mickael Massey, de l’Université de Strasbourg. Son projet de recherche porte sur la littérature (adab) andalouse du 6ᵉ/12ᵉ siècle : modes de compilation des savoirs, recueils de prose et anthologies.

Journée de formation

Le 19 mai, M. Emad Habib, responsable de l’équipe de catalogage des manuscrits à l’Institut des manuscrits arabes, M. Magdy Yackoub, développeur de l’application de catalogage Diamond, et le frère Jean Druel ont animé à l’Ifao une journée de formation au catalogage des manuscrits à l’intention d’un groupe de moines coptes-orthodoxes.

Publications

  • Guillaume de Vaulx et Nibras Chehayed, La destructivité en œuvres, essai sur l’art syrien contemporain, Beyrouth : Presses de l’Ifpo, 2021, 208 pages.
  • Jean Jacques Pérennès, « Pierre Claverie et Christian de Chergé, deux regards sur le mystère de l’islam », Islamochristiana, 45 (2018), pages 191‒203.
  • Jean Jacques Pérennès, « Jacques Jomier (1914‒2018), Dialog über das Kennen und Verstehen der muslimischen Kultur vor Ort », Wegbereiter des Interreligiösen Dialogs, Band III (Petrus Bsteh, Brigitte Procksch ed.), Wien, LIT Verlag, 2020, pages 163‒172.

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondant.

Lettre d’informations — avril 2021

Chers amis,

le travail pionnier de l’Idéo dans le domaine du catalogage des manuscrits a été récompensé par l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (Alecso), à l’occasion de la Journée mondiale du manuscrit arabe. Traditionnellement, les bibliothèques gèrent les manuscrits et les imprimés dans des catalogues séparés, sans aucune passerelle entre eux. Or, dans les études arabo-musulmanes, le manuscrit est un livre comme un autre et les chercheurs lisent et citent les manuscrits de manière assez naturelle. L’application en ligne Diamond, développée par l’Idéo depuis plusieurs années, est la seule application actuellement capable de cataloguer selon les standards internationaux IFLA-LRM manuscrits et imprimés dans une même base de données, ce qui a pour effet de mettre en avant les œuvres et la pensée des auteurs, plutôt que les supports sur lesquels ces œuvres nous sont parvenues. Depuis deux ans, l’Idéo collabore avec l’Institut des manuscrits arabes, qui dépend de la Ligue arabe au Caire. Ce prix de l’Alecso vient récompenser les efforts des équipes des deux instituts. Cliquer ici pour ouvrir la notice affichée ci-dessus…

Conférence

Le 6 avril, le frère Amir Jajé a donné une conférence intitulée « Le Pape François en Irak, une étape de fraternité ». Cette conférence était coorganisée par les Amis de l’Idéo et l’association Chrétiens de la Méditerranée. Cliquer ici pour regarder la conférence sur Youtube…

Séminaire de recherche

Le 9 avril, dans le cadre du séminaire de recherche « Représentations des islams : regards et vécus panchroniques » organisé à l’Université de Strasbourg, Mᵐᵉˢ Anne-Sylvie Boisliveau et Salomé Deboos ont invité M. Daniel De Smet de l’École pratique des Hautes-Études pour intervenir sur le thème « L’ismaélisme, une version ésotérique de l’islam ».

Atelier de traduction

​Guillaume de Vaulx organise avec Salam Diab-Duranton un atelier intitulé « Vocabulaire européen des philosophies ». Cet atelier, qui vise à traduire en arabe les intraduisibles de la philosophie, a lieu deux mercredis par mois à l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo). Cliquez ici pour plus d’informations…

Sessions de formation

Le 11 avril, le frère Emmanuel Pisani a donné une session sur « Le dialogue : principes et enjeux théologiques » à la Maison diocésaine de Saint-Denis.

Du 19 au 22 avril, le frère Emmanuel Pisani a donné une session d’introduction sur les traditions religieuses à l’Institut d’études religieuses et pastorales (IERP) de Toulouse.

Visites reçues

Le 5 avril, nous avons reçu la visite de M. Jakub Jajcay, doctorant à l’Université américaine de Beyrouth, qui travaille sur l’histoire des conflits au Liban.

Publication

  • Emmanuel Pisani (dir.), Les doctrines religieuses sont-elles condamnées à s’opposer ? Actes du colloque de l’ISTR des 6 et 7 février 2020, Paris, Cerf, 2021.

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondant.

Lettre d’informations — mars 2021

Chers amis,

Du 5 au 8 mars, le pape François s’est rendu en Irak et a visité de nombreux responsables religieux chrétiens et musulmans, sunnites et chiites. Les cicatrices laissées par les conflits successifs en Irak et par l’emprise de Daech ne sont pas uniquement visibles sur les bâtiments. Elles sont durablement inscrites dans la chair et dans la mémoire des yézidis, des chrétiens et des musulmans qui ne pensent pas « comme il faut ». Cette visite ne changera rien si personne ne change son regard sur les autres. Elle témoigne que c’est possible, et elle nous encourage tous à le faire. Une belle fête de la Résurrection à tous, chrétiens, musulmans, croyants ou non !

Conférences

Le 1ᵉʳ mars, le frère Amir Jajé a fait une intervention intitulée « Le dialogue interreligieux en Irak et son impact sur l’avenir des chrétiens dans la région », lors d’un colloque en ligne consacré à l’histoire des chrétiens en Irak et l’impact de la visite du pape sur l’avenir des chrétiens en Irak organisé par l’Académie d’al-Balaghi (Al-Khoei Foundation) et le Centre académique des recherches à Najaf.

Le 22 mars, MM. Julien Loiseau & Robin Seignobos ont donné une conférence en ligne dans le cadre du cycle « Midan Mounira ». Cette conférence avait pour titre « Chrétiens et musulmans dans la vallée du Nil au Moyen-Âge ». Cliquer ici pour regarder la conférence sur Youtube…

Cours en ligne

Durant le mois de mars, le frère Adrien Candiard a donné un cours en ligne de trois semaines intitulé « Introduction à la théologie islamique » aux étudiants de l’Institut pontifical d’études arabes et islamiques (Pisai), à Rome.

Rencontre interreligieuse

Le frère Amir Jajé a participé à l’organisation de la rencontre interreligieuse qui s’est tenu le 6 mars à Ur dans le cadre du voyage apostolique du pape François en Irak (photo). Ce fut une rencontre historique qui a rassemblé les responsables religieux de différentes religions et confessions irakiennes : musulmans chiites et sunnites, chrétiens, sabéens, mandéens, yézidis, zoroastriens, bahāʾīs, shabaks et kakaïs.

Séminaire

Le 19 mars, les frères Paul Akpomie et Jean Druel ont participé à un séminaire en ligne sur les mariages mixtes organisé par un groupe de jeunes professionnels coptes-orthodoxes.

Visites reçues

Le 2 mars, nous avons reçu la visite d’un groupe d’étudiants en langue arabe à l’Université américaine du Caire dans le programme CASA. Ils étaient accompagnés de M. Amr Abdelaty Saleh, enseignant d’islamologie en anglais à l’Université d’al-Azhar et en arabe à l’Université américaine.

Le 14 mars, nous avons reçu la visite de M. Kevin Mark Lee, nouveau conseiller politique de l’ambassade de Singapour, et de M. Nikhil Jonas, son prédécesseur.

Le 15 mars, nous avons reçu la visite de M. François Cornet d’Elzius, ambassadeur de Belgique.

Maison des chercheurs

Durant le mois de mars, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs, Marie-Nil Chounet, qui donne ce semestre un cours de philosophie politique au Cairo Institute for Liberal Arts and Sciences (CILAS), et Simon Conrad, doctorant en études islamiques à l’Université de Princeton.

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.

Lettre d’informations — janvier/février 2021

Chers amis,

les 3 et 4 février derniers, al-Azhar a célébré le deuxième anniversaire de la signature à Abou Dhabi du Document sur la fraternité humaine, déclaration signée par le Grand Imam d’al-Azhar, Aḥmad al-Ṭayyib et le Pape François, en organisant un colloque de deux jours en ligne, présidé par Dr. Muḥammad al-Ḍuwaynī, vice-grand imam d’al-Azhar (photo). Comme c’est malheureusement trop souvent le cas, cet événement important est passé inaperçu en dehors des cercles arabophones. Le bien est trop souvent silencieux et la vérité se laisse trop souvent recouvrir par les rumeurs !

Bourse (pré-)doctorale Ifao-Idéo

L’Ifao et l’Idéo sont heureux d’annoncer l’appel à candidature pour leur bourse commune d’un an au Caire (septembre 2021‒août 2022). Cette bourse est ouverte aux pré-doctorants et doctorants en kalām, falsafa et linguistique arabe classique. Date limite des candidatures : 30 avril 2021. Cliquer ici pour plus de renseignements…

Appel à contributions

L’Idéo est heureux d’annoncer l’appel à contributions pour le colloque « Le Coran du Caire 1924 », organisé au Caire les 16 et 17 octobre 2021 au Caire sous la direction scientifique de Mᵐᵉ Asma Hilali. Date limite d’envoi des propositions : 15 mai 2021. Cliquer ici pour plus de renseignements…

Séminaires et conférences

Le 4 février, le frère Emmanuel Pisani et Rachid Benzine ont participé à une rencontre sur le thème « Quelles solutions pour un islam apaisé ?» organisée par le journal La Croix. Cliquer ici pour regarder la vidéo…

Le 17 février, le frère Michel Cuypers a animé une séance du cours en ligne « Études coraniques » organisé par Mehdi Azaiez à l’Université de Louvain-la-Neuve en Belgique, sur le thème de la composition du Coran.

Le 18 février, le frère Emmanuel Pisani a fait une intervention intitulée « Le suicide en islam » dans le cadre du DU de suicidologie de l’Université Paris-Descartes.

Le 21 février, Mᵐᵉ Asma Lamrabet a donné une conférence en ligne intitulée « La question des femmes au centre du renouveau spirituel de l’islam ». La place de la femme doit être comprise à la lumière de valeurs coraniques générales (justice, équité, compassion…) et non pas à la lumière de quelques versets interprétés trop rapidement et érigés en principes légaux intangibles. L’espoir de renouveau que porte cette lecture éthique est au service de la libération de tous — en particulier des plus faibles — et pas seulement des femmes, qui ont été rendues totalement invisibles dans la tradition musulmane. Lire ici le compte rendu… Cliquer ici pour écouter la conférence sur Youtube…

Le 27 février, le frère Michel Cuypers a donné une conférence sur la rhétorique sémitique, la composition et l’intertextualité aux doctorants de Youssef Kellam, professeur de religion comparée à l’Université al-Qarawīn, Établissement Dār al-Ḥadīth al-Ḥasaniyya, à Rabat au Maroc. Cette conférence était organisée avec le soutien de l’association Jessour pour les études, la recherche scientifique et la formation. Cliquer ici pour regarder la conférence sur Facebook…

Séminaire de recherche

Le 12 février, dans le cadre du séminaire de recherche « Représentations des islams : regards et vécus panchroniques » organisé à l’Université de Strasbourg, Mᵐᵉˢ Anne-Sylvie Boisliveau et Salomé Deboos ont invité Mᵐᵉ Constance Arminjon de l’École pratique des Hautes-Études pour intervenir sur le thème « Théologie et pensée religieuse en islam contemporain. Distinguer les temporalités ».

Élection

Le 22 Janvier, le frère Emmanuel Pisani a été élu membre du nouveau Comité de coordination de Pluriel (Plateforme universitaire de recherche sur l’Islam en Europe et au Liban) pour un mandat de trois ans.

Sessions

Le 16 janvier, le frère Emmanuel Pisani a donné une session intensive sur le thème : « Théologie des religions et dialogue interreligieux » aux 80 étudiants du cycle C de l’Institut catholique de Paris (ICP).

Le 6 février, Emmanuel Pisani a codirigé la journée d’études « Marie dans la mystique chrétienne et musulmane », organisée par l’Institut de sciences et de théologie des religions à Paris (ISTR) et le mouvement « Ensemble avec Marie » (EAM).

Célébration

Le 3 février, le frère Jean Druel est intervenu lors de la célébration organisée par al-Azhar à l’occasion du deuxième anniversaire de la signature du Document sur la fraternité humaine à Abou Dhabi entre le shaykh d’al-Azhar Aḥmad al-Ṭayyib et le pape François. Cliquer ici pour regarder la vidéo (en arabe)…

Soutenance de thèse

Le 19 février, M. Resul Karaca a soutenu sa thèse de doctorat à l’Université de Paderborn, sous la direction de Dominique Avon (EPHE) et Sabine Schmitz (Universität Paderborn), intitulée « Construction de l’islam. Les musulmans comme vecteurs importants pour la recherche de l’identité nationale en France à l’heure actuelle ».

Visites reçues

Le 18 janvier, nous avons reçu à déjeuner M. Nikhil Jonas, premier secrétaire de l’ambassade de Singapour en Égypte.

Le 10 février, nous avons reçu à déjeuner M. Djamel Djazouli, doctorant en études islamiques à l’École pratique des Hautes-Études.

Le 12 février, nous avons reçu à déjeuner M. Guillaume Pitron, journaliste.

Le 22 février, nous avons reçu à déjeuner M. Jean-Charles Ducène, professeur à l’École pratique des Hautes-Études.

Le 23 février, nous avons reçu la visite de M. Christian Berger, ambassadeur de l’Union européenne en Égypte, et de Mᵐᵉ Marina Vraila, cheffe de la section politique.

Le 25 février, nous avons reçu à déjeuner Mᵐᵉ Ariane Lavrilleux, journaliste pour Le Point et Europe 1.

Publications

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.

Lettre d’informations — décembre 2020

Chers amis,

alors que la pandémie continue de faire des ravages partout dans le monde, l’Égypte est actuellement frappée par une deuxième vague de contaminations. Il est impossible de connaître le nombre exact de malades atteints de la Covid-19 car, le coût d’un test PCR s’élevant à près de 150 euros, une part infime d’Égyptiens est en mesure de se faire tester. Dans ce contexte, et à l’instar des arbres de notre jardin (photo) qui ont subi un élagage sévère, vous comprendrez que nos activités tournent un peu au ralenti. Mais si nous avons décidé de ne plus organiser de séminaires, la bibliothèque reste cependant ouverte aux lecteurs, avec les mesures sanitaires qui s’imposent. Nous vous souhaitons à tous et à toutes une belle année 2021. Que la sérénité retrouvée vous permette des découvertes passionnantes et de fructueuses rencontres.

Conférences

Le 1ᵉʳ décembre, Dominique Avon a fait une intervention intitulée « La pudeur dans le discours des hommes de religion (XIXᵉ‒XXIᵉ siècles) », au cours du colloque « Islam et Pudeur », organisé par le FNRS (Fonds national de la recherche scientifique).

Le 15 décembre, le frère Emmanuel Pisani a participé à une discussion avec Mohammad Ali Amir-Moezzi à propos du Coran des historiens (Paris : Cerf, 2019), dans le cadre des débats du CéSor organisés par l’École des hautes études en sciences sociales.

Soirée d’études

Le 16 décembre, le frère Emmanuel Pisani a dirigé avec Paul AiriauFrançois Bousquet et Cédric Baylocq une soirée d’études sur le sujet « Religions et laïcité : le défi de l’intransigeance », en partenariat avec l’association Les Amis de l’Idéo et le journal La Croix, et avec la participation d’Anne-Bénédicte Hoffner et de Bertrand Wallon.

Visites reçues

Le 1ᵉʳ décembre, nous avons reçu à déjeuner Mᵍʳ Claudio Lurati, nouvel évêque pour les catholiques de rite latin en ​Égypte.

Le 2 décembre, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Pilar Villanueva, première conseillère de l’ambassade d’Espagne au Caire, et M. Cándido Creis Estrada, conseiller culturel.

Publications

Cliquez ici pour vous inscrire ou vous désinscrire à notre lettre d’informations. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux séances de notre séminaire, merci de cocher la case correspondante.