الأخ/ دينيس هالفت، مدير مجلّة المعهد (٢٠٢١‒٢٠٢٤)؛ والأخ/ أدريان كانديار، مديرًا للمجلّة اعتبارًا من الأوّل من أكتوبر ٢٠٢٤.
إنّ العدد ٣٩ من مجلّة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان المخصّص لمصحف ١٩٢٤، سيصدر هذا العام مع بعض التأخير. وذلك لسبب أساسيّ وهو أنّ الأمر يتعلّقُ هذه المرّة بمجلّدٍ كبير للغاية، يقع في ٥٠٠ صفحةٍ تقريبًا. ونحن نعمل جاهدين حاليًّا، مع أنطوانيت فيران سكرتيرة تحرير المجلّة، على التصحيح الدقيق للمقالات لتنقيحها من آخر الأخطاء المطبعيّة العالقة. وفي الوقت نفسه، كان علينا وضع اللمسات الأخيرة على العدد ٤٠ من المجلّة الّذي سيصدر تحت إشراف وليد صالح وتوماس ڤورتس وعمّانوئيل پيزاني، وهو عددٌ مُخصّص للطرق الّتي تعامل بها تفسير القرآن مع الديانات الأخرى. لقد تمّ تجميع كلّ مقالات هذا العدد، وأملُنا أن يسعفنا الوقت حتّى نتمكّن من تقديم مخطوطة المجلّة إلى الناشر في الوقت الّذي وعدناه به. كما يتوجّب علينا أيضًا أن ننتهي من وضع اللمسات الأخيرة على أعمال ندوة أبو ظبي حول الأخوّة الإنسانيّة، وهي أعمال ستُنشر في دفاتر مجّلة المعهد في أوائل عام٢٠٢٥! لحسن حظّنا أنّ سيمون كونراد وعمرو زكريّا، إلى جانب أنطوانيت، يسديان لنا مساعدةً لا تُقدّرُ بثمنٍ، سوا ءٌ من حيث خبرتهما العلميّة أو من حيث جدّيّة التدقيق اللغويّ. هنا أيضًا، وبفضل هذا الفريق الرائع، يجب أن نكون قادرين على احترام الجدول الزمنيّ، ولكن… لنعترف أنّ وتيرة العمل في بداية هذا العام كانتْ جدّ قويّة! جديرٌ بالملاحظة أن نعلن في نفس السياق، إنّه بعد مغادرة الأخ/ دينيس هالفت إدارة المجلّة، حيث عمل مديرًا لمجلّة المعهد لمدّة ثلاث سنوات بمهارةٍ وجدّيّة علميّة لافتة، يمكننا الآن أن نعتمد على مديرٍ جديد هو الأخ/ أدريان كانديار. وله منّا كلّ الشكر على تحمّسه في قبول هذه المهمّة الجديدة الّتي لا شكّ في أنّه سينهض بها بنفس الجدّيّة والمثابرة الّلتين تحلّى بهما سلفه.
المداخلات والمحاضرات
تمّ تعيين الأخ/ دينيس هالفت عضوًا في الاتحاد الأوروبّيّ لدارسي اللغة العربيّة والمستشرقين خلال مؤتمرهم الحادي والثلاثين، الّذي انعقد في مدينة غرناطة في الفترة من ٩ إلى ١٢ سبتمبر. خلال هذا المؤتمر، ألقى محاضرةً عنوانها «لقاءاتٌ بين الشيعة الإماميّة واليهود في إيران الحديثة: ترجمةٌ فارسيّة لسفر المزامير».
في يوم ١٩ سبتمبر، ألقى/ الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة ليل الفرنسيّة عنوانها «مسيحيّو الشرق في شرقٍ مُتأزّم. الوضع والآفاق».
في يومي ٢٤ و٢٥ سبتمبر، شارك الأخ/ ألبرتو أمبروزيو في مؤتمرٍ عنوانه «ضفاف مُكرّمة، صراعات علمانيّة: حواراتٌ حول الجغرافيا السياسيّة والأديان في البحر الأبيض المتوسّط». انعقد هذه المؤتمر في كلّيّة سان برنار في باريس بالتعاون مع معهد الدراسات السياسيّة في مدينة جرونوبل الفرنسيّة.
في يوم ٢٠ سبتمبر، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني المحاضرة الافتتاحيّة في أكاديميّة بغداد للعلوم الاجتماعيّة حول موضوع «بين المنهجيّة والإبستمولوچيا: مقاربة الأديان وفقًا للغزالي أو كيفيّة معرفة الآخرين؟».
ورشة عمل
في يومي ٢٨ و٢٩ سبتمبر، شارك الأخ/ متّى پاليري في ورشة عملٍ لمدّة يومين حول «مناهج البحث في الدراسات العربيّة»، الّتي عُقدتْ في الجامعة الأمريكيّة في القاهرة.
الذكرى الخمسون للدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين
في يوم ١٢ سبتمبر، شارك السيّد/ دومينيك أڤون، مدير الدراسات بالكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس، والأخ/ چان فرانسوا بور، رئيس الدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين في يومٍ للتبادل، وذلك احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس الدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين، المعروفة سابقًا باسم خدمة العلاقات مع الإسلام. أُقيم هذا الحدث في مقرّ مؤتمر أساقفة فرنسا في باريس. وقد قام السيّد/ دومينيك أڤون بمداخلةٍ عنوانها «الحوار بين الكاثوليك والمسلمين: منظور تاريخيّ»، بينما أدار الأخ/ چان فرانسوا بور الدائرة المستديرة «الالتزام الرعويّ للكنيسة اليوم».
برنامج إذاعيّ
في يوم ٢٢ سبتمبر، شارك الأخ/ چان چاك پيرينيس في برنامج إذاعيّ عنوانه «سؤال عن الإسلام» حول الحج الإسلاميّ المسيحيّ للمقاطعة الفرنسيّة «لو ڤيو مارشيه»، وكان معه السيّد/ مانويل پينيكو والسيّد/ غالب بن شيخ.
دعوة لتقديم الطلبات
يعلن المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة ومعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة عن فتح باب تقديم الطلبات للحصول على منحة دراسيّة في مجال الدراسات الإسلاميّة. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة دعوة تقديم الطلبات باللغة الفرنسيّة…
بيت الباحثين
خلال شهر سبتمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين:
- السيّدة/ أنطوانيت فيران، عضوة باللجنة العلميّة في المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة وسكرتيرة تحرير مجلّة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان؛
- السيّدة/ تيسا لاريڤيار-أماري، طالبة في التاريخ والحاصلة على منحة الدراسات الإسلاميّة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة ومعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان؛
- السيّد/ ڤيلهيلموس ڤالكنبرج، أستاذ فخريّ في كلّيّة اللاهوت والدراسات الدينيّة في الجامعة الكاثوليكيّة بأمريكا، ويعمل على دراسة فهم المجتمعات الناطقة بالإنجليزيّة لفكر الأب قنواتي.
الإصدارات
- Jean Jacques Pérennès, « La fondation de l’Institut dominicain d’études orientales : une histoire méditerranéenne », Chemins de dialogue 63, 2024, p. 181-196.
- Catherine Mayeur-Jaouen, Le culte des saints musulmans. Des débuts de l’islam à nos jours, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Histoires, 2024.