Menu
Jean Druel est français et vit au Caire.
Après un Master de théologie et de patristique copte (L’expérience spirituelle de saint Pachôme…, Institut catholique de Paris, 2002), il a suivi une formation de professeur d’arabe à l’Université américaine (Master obtenu en 2006, Emphatic sounds in educated Cairene Arabic).
En 2012, il a soutenu sa thèse de doctorat en histoire de la grammaire arabe à l’Université de Nimègue, aux Pays-Bas, sous la direction du Pr. Kees Versteegh (Numerals in Arabic grammatical theory).
Il a dirigé le Projet des 200 (2013‒2016), projet dont le but était la contextualisation historique des œuvres de 200 auteurs du patrimoine arabo-musulman. Il a ensuite dirigé l’Idéo de 2014 à 2020. Il travaille actuellement à l’étude d’un manuscrit inédit du Kitāb de Sībawayh (180/796?).
Bibliography in islamic studies
Works on arabic grammar
(forthcoming). “Ḥawāšī et transmission du Kitāb de Sībawayh”. Maǧallat Rawāfid al-turāṯ (Salé, Morocco).
(forthcoming) : Not that ʾAbū al-Ḥasan!: Witnessing the death of two recensions of Sībawayh’s Kitāb through their glosses. The Foundations of Arab Linguistics VI. Leiden & Boston: Brill.
2025 : Three western recensions of Sībawayh’s Kitāb: A critical edition of Ambrosiana X 56 Sup. & Kazan National Archives 10/5/822, Leiden : Brill.
2023: Milan, Kazan, Londres et Jérusalem : un codex du Kitāb de Sībawayh, dépecé aux quatre coins du monde. Acta Orientalia Belgica 36. 383‒395.
2022: écrit avec Ilyass Amharar. ‘A little Yesterday’: The ‘canonical’ text of Sībawayh’s teaching confronted to two unedited manuscripts of the Kitāb. Francesco Binaghi and Manuel Sartori (editors). The Foundations of Arab Linguistics V. Leiden & Boston: Brill. 37‒51.
2020 : The Kitāb Sībawayh of ʾAbū al-Ḥasan ʾAḥmad b. Naṣr: A non-Sīrāfian recension of the Kitāb. Zeitschrift für arabische Linguistik 71. 29‒56.
2020 : A sparkle in the debate about the word ʾāmīn used in supplication and its rules in Arabic, by ʾAbū Muḥammad Ibn al-Ḫaššāb (d. 567/1172), an annotated translation.
Beata Sheyhatovitch & Almog Kasher (editors). From Sībawayhi to ʾAḥmad Ḥasan al-Zayyāt: New angles on the Arabic linguistic tradition. Leiden & Boston: Brill. 123‒140.
٢٠١٩ : تمّ تأليفه مع السيّد/ يوسف السنّاريّ، «كتاب سيبويه بين أيادي المستشرقين والعرب». تراثنا: النشر الرقميّ باعتماد معهد المخطوطات العربيّة (السلسلة الثقافيّة؛ ٢٥). السنة الثانية، ذو القعدة ١٤٤٠/يوليو ٢٠١٩.
٢٠١٩ : «كتاب سيبويه: دراسة كوديكولوجية لنسخة (كوفية؟) مفرّقة بين ميلانو وقازان ولندن» (نقلها إلى العربيّة تامر الجباليّ من مقال …The Kazan parchment fragments). مجلّة معهد المخطوطات العربيّة، المجلّد ٦٣ الجزء الأوّل (رمضان ١٤٤٠ھ/مايو ٢٠١٩م)، ٢٤٤‒٢٧٧.
2019 : co-authored with Almog Kasher, “Though this be madness, yet there is method in’t”: The mamnūʿ min al-ṣarf (diptotes) in Arabic grammatical tradition. Arabica 66. 98‒136.
2019 : Can Ambrosiana X 56 Sup improve our understanding of Sībawayhi’s grammar? Manuela E. B. Giolfo and Kees Versteegh (editors). The Foundations of Arabic Linguistics IV. Leiden & Boston: Brill. 133‒156.
2018 : The Kazan parchment fragments of Sībawayh’s Kitāb. Гасырлар авазы (= Эхо веков) 90/1. 14‒26.
2018 : Blind spots in Raḍī al-Dīn al-Astarābāḏī’s grammar of numerals. Georgine Ayoub and Kees Versteegh (editors). The Foundations of Arabic Linguistics III. Leiden & Boston: Brill. 96‒114.
2015 : What happened to the grammar of numerals after Sībawayhi? Amal E. Marogy and Kees Versteegh (editors). The Foundations of Arabic Linguistics II. Leiden & Boston: Brill. 81‒99.
2015 : Why is it difficult to date when qalqala became unintelligible to Qurʾānic reciters and grammarians. Arabica 62. 19‒52.
2013 : How to deal with contradictory chapters in the Kitāb of Sībawayh? Les cahiers du MIDÉO 6. 73‒91.
2012 : The proper name Aḥmar : A morphological discussion in the 2nd‒4th centuries AH. MIDÉO 29. 51‒60.
2012 : Numerals in Arabic grammatical theory. PhD thesis. Nijmegen University
2008 : co-authored with René-Vincent du Grandlaunay. Nisba. In: Encyclopedia of Arabic language and linguistics (Vol. 3: Lat‒Pu). Leiden: Brill. 377‒381.
2006 : Emphatic sounds in educated Cairene Arabic: What to teach to AFL students? MA Thesis. American University in Cairo.
Vous avez des questions, des commentaires ou besoin d’aide ? Contactez notre équipe dévouée. Nous sommes là pour vous aider.
L’Institut dominicain d’études orientales est un institut de recherche consacré à l’étude du patrimoine islamique et de l’Égypte médiévale et contemporaine dans ses dimensions religieuses et culturelles.
La Chaire Anawati