رسالة الأخبار سبتمبر ٢٠٢٤

يحدثُ أن يدعو المكان الّذي يقطنه من يسكنه إلى إخراجه من دائرة النسيان. عندما جاء فرانشيسكو أنطونيني في سبتمبر عام ٢٠٢٣ كمستفيدٍ من منحة ما قبل الدكتوراه المشتركة ما بين المعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، وبصفته فيلسوفًا وداسًا للتاريخ، لم يظل طويلًا غافلًا عن هذا الصوت. لأنّ جدراننا ليستْ مخصّصةً للنوم والدراسة فحسب، بل تحمل ذاكرة تنتظر أن تُسمع من جديد. فمن كانوا هؤلاء الإخوة الدومنيكان الّذين أسّسوا هذا المعهد في عام ١٩٥٣؟ وما الأمل الّذي وجههم، وما النظرة إلى الإسلام الّتي أرادوا تعريفها؟ وكيف تجسّدتْ هذه المغامرة، وبأيّ طرقٍ تحوّلت إلى المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة كما نعرفه اليوم؟ لمثل هذه الأسئلة، يجب أن نصبر لنجد إجاباتها إمّا في أرشيف الأديرة، أو من خلال قراءة السيرة الّتي كتبها چان چاك پيرينيس لتلك القصة. وهذه هي الطريق الثانية الّتي اختارها فرانشيسكو. ومن خلالها خرج مُتأثّرًا بعمقٍ، ليس فقط بسعة المشروع، بل أيضًا بدّقةٍ وجرأة مشروعٍ لم يفصل بين العقلانيّة والإيمان، ولا بين الكرم المعرفيّ والضيّافة الفكريّة. ومن هذه القراءة ولدتْ قناعةٌ، وهي ضرورةُ تعريف هذا المشروع في لغته الخاصّة، من أجل بلده، إيطاليا. ومن هذه القناعة نشأ عملٌ، هو ترجمة إيطاليّة لم يكن بالإمكان إلا استقبالها بالامتنان. وهكذا، يومًا بعد يومٍ، وبعنايةٍ دقيقة، شرع في العمل، تاركًا الجمل والفقرات المكتوبة بالفرنسيّة تعبر إلى لغةٍ أخرى دون أن تفقد روحها. وقد أتاح قدوم الأخ چان چاك پيرينيس إلى القاهرة تحسين عمله، وتوضيح النقاط الغامضة، وجعل عمليّة النقل أكثر دقّةً ووفاءً للمعنى المراد. وهكذا وُلد هذا الكتاب، الّذي نُشر في الوقت نفسه الّذي نحتفل فيه بالذكرى الستّين على إعلان المجمع الڤاتيكانيّ الثاني المسمّى ’في عصرنا‘، والّتي يعلم الجميع كم كان تأثير الأب قنواتي حاسمًا ومحوريًّا على آباء المجمع. فلنقدّم امتناننا لفرانشيسكو أنطونيني هنا بحرارةٍ على هذا العمل المتميّز، الهادئ، ورغم بساطته، فهو أساسيّ. فهو يذكّرنا بأنّ نقل التاريخ هو الاستجابة لصوتٍ سبقنا، لكي يتمكّن من دعوة قرّاء آخرين، وإخوة وباحثين آخرين، في أماكن أخرى، اليوم، هنا وهناك، في الإسكندريّة كما في إيطاليا. المداخلات والمحاضرات في يوم ٣ ديسمبر، وفي إطار محاضرات معهد الشرق بيروت، قدّم الأخ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً عنوانها «من الأيديولوچيا إلى النقد: التاريخ في فكر الفيلسوف العراقيّ عبد الجبار الرفاعيّ (من مواليد ١٩٥٤)»، وذلك في الهيئة الألمانيّة للتبادل الأكاديميّ، بالزمالك. في يوم ١٣ ديسمبر، قدّم الأخ چان چاك پيرينيس محاضرةً حول «كيف يصير المرء هنري تيسييه». للتذكير، كان المطران هنري تيسييه (١٩٢٩-٢٠٢٠)، رئيس أساقفة الجزائر السابق، متدرّبًا في المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة في الفترة من ١٩٥٦ إلى ١٩٥٨. مناقشة أطروحة دكتوراه في يوم ١٢ ديسمبر، بجامعة نانت الفرنسيّة، ترأس الأخ/ عمّانوئيل پيزاني، كمقرّر ثانٍ، لجنة مناقشة أطروحة السيّد/ پيير كورتان عنوانها «القرآن الدومنيكيّ في أوروبّا اللاتينيّة في القرن الثالث عشر»، تحت إشراف السيّد/ چون تولان، والّتي تضمّنتْ أربعمائة وثمانية وثمانون صفحة. وكانت اللجنة مكوّنة من السيّد/ مهدي عزايز، السيّد/ پول برتران، السيّد/ توماس بورمان، السيّدة/ كانديدا فيريرو إرناندث، والسيّد چون تولان. جائزة تميّز في يوم ٢٠ ديسمبر تلقّى الأخ/ چون درويل، إلى جانب خمس شخصيّاتٍ أخرى، جائزة تميّز من قبل أكاديميّة اللغة العربيّة بالقاهرة بصفتهم شخصيّة العام، وذلك بمناسبة اليوم العالميّ للغة العربيّة. حفل إطلاق خلال يومي ٢٢ و٢٣ ديسمبر، تمّتْ دعوة الأخ/ چون درويل إلى حفل إطلاق المعجم التاريخيّ للغة العربيّة في الدوحة، قطر. كما حضر المؤتمر المخصّص للذكاء الاصطناعيّ المطبّق على اللغة العربيّة. المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة في وسائل الإعلام في ٢٤ ديسمبر، نشر السيّد/ رافائيل جورجي مقالًا عنوانه «هؤلاء المسيحيّون الذين يصلّون بالعربيّة»، وذلك في العدد ١٢ من مجلّة «رِيزونانس أبراهامِيك». في شهر ديسمبر، قامتْ السفارة الفرنسيّة في مصر بإنتاج فيلمين قصيرين مخصّصين للمعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة. في الأوّل، يقود مديره جولةً باللغة العربيّة لتعريف الزوار بالمعهد وعرض بعض كنوزه. في الثاني، يشارك باحثون مصريّون شباب تجاربهم وانطباعاتهم عن المعهد. الزيارات في يوم ٢ ديسمبر، استقبلنا على الغداء السيّد/ يوسف الزلبانيّ، الّذي أنهى مؤخرًا مناقشة درجة الماجستير في جامعة آغا خان (لندن). في يوم ٢٧ ديسمبر، استقبلنا السيّدة/ رهام سلامة (مرصد الأزهر)، والسيّد/ إبراهيم سلامة (الجامعة البريطانيّة بالقاهرة)، والسيّدة/ منى صبري (مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر)، وذلك في إطار التحضير لمختلف أنشطة قنواتي. بيت الباحثين خلال شهر ديسمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّد/ وليد صالح، أستاذ في جامعة تورونتو (قسم علوم الأديان)، عضو المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة (Idéo) ومتخصّص في القرآن الكريم وتاريخ تفسيره. الإصدارت Jean Jacques Pérennès, Georges Anawati (1905-1994). Un cristiano arabo, traduzzione Francesco Antonini, Castelvecchi, Collana Teologia dalle periferie, 2025. Dennis Halft,  “Ḥabīb al-ḥaqq’s Miftāḥ al-ḥuqūq: A Persian Treatise on the Qurʾān and the Bible by a Catholic Missionary in the Persianate World”, in: Mission Studies 42, 2025, Issue 3: Special Issue: Indo-Persian Missions and Their Interreligious Challenge, pp. 426‒450. Dominique Avon et Othman El Kachtoul, « Une fatwā saoudienne portant sur la question de ‘l’unité des religions’ ». Deux versions : 1997 et 2023, Studia Islamica, 120, 2025, p. 1-22.

—خمس وثلاثون ألف يورو! لقد تراجع عجز هذا العام تدريجيًّا على مدار الشهور بفضل إدارةٍ ماليّة مُحكمة وصارمة، لكنّه لا يزال كبيرًا جدًّا! إذا كنتم تحبّون المعهد الدومنيكيّ، وإذا كنتم تؤمنون بمهمّتنا وأنشطة المعهد المتعدّدة المكرَّسة للبحث في الدراسات الإسلاميّة، ودعم الطلّاب المصريّين والأجانب، وتكوين مكتبةٍ متخصّصة فريدة من نوعها ومعترفٍ بها دوليًّا بصبرٍ وعناية، وإسهامنا في حوارٍ رفيع المستوى، فإنّنا اليوم بحاجةٍ إليكم. كيف يمكنكم المساعدة؟ من خلال الانضمام إلى جمعيّة «أصدقاء المعهد»، وتقديم دعمٍ ماليّ بكلّ بساطة من خلال هذا الرابط. ولا تنسوا أنّ التبرّعات القادمة من متبرّعين يقيمون في فرنسا تمكّنهم من الحصول على خصمٍ ضريبيّ كبير (خصم بنسبة ٦٦٪ من الدخل الخاضع للضريبة). وفي الوقت نفسه، كلُّ تبرعٍ يُحدث فرقًا، وكل تبرّعٍ يدعم ويقوّي عملنا بشكلٍ ملموس. لم تنته السنةُ بعد، ولم تُغلق الميزانيّة، والعجز المتوقّع لا يزال مجرّد تقديرٍ. لا زال بإمكانكم مساعدتنا في الحدّ منه! نحن نأملُ في دعمكم. كرسيّ قنواتي ندوات مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر في يوم ١٢ نوفمبر، أدار السيّد/ ريكاردو پاريدي (زميل برنامج ماري سكودوڤسكا كوري العالميّ في جامعة القلب المقدّس الكاثوليكيّة في ميلانو وجامعة نيويورك أبو ظبي) ندوةً في مقرّ المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة. حضر الندوة طلّاب قسم الدراسات الإسلاميّة بكلّية اللغات والترجمة، وحملتْ الندوة عنوان «دراسة الصوفيّة المبكّرة في العصر الرقميّ: الأساليب والأدوات»، وناقشتْ معنى دراسة الأدب الصوفيّ القديم في العصر الرقميّ، في وقتٍ لا تُعرف فيه بوضوح حدود «التصوّف» ولا نصوصه المعياريّة. في يوم ١٩ نوفمبر، قدّم السيّد/ جريجوري ڤندام (الجامعة الكاثوليكيّة في لوڤان)، المتخصّص في تراث الفكر الصوفيّ وأعمال ابن عربيّ، ندوةً لطلّاب مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر، وحملت‌‌‌ْ الندوةُ عنوان «المرأة والتصوّف». تناول خلالها العلاقة المعقّدة بين النساء المسلمات، والتقليد، والهياكل الأبويّة، وتساءل عن الطريقة الّتي تنعكس بها هذه الديناميّات أو تتجاوزها في التقليد الصوفيّ. المداخلات العلميّة في يوم ٧ نوفمبر، ألقى الأخ/ دينيس هالفت محاضرةً خلال اليوم الثامن للدراسات حول الشيعة المعاصرة، والّذي تمّ تنظيمه في بيت علوم الإنسان في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس، حول موضوع «اللقاءات بين الأديان في إيران الصفويّة: مفتاح الحقوق لحبيب الحقّ». في يوم ٢٧ نوفمبر، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً بعنوان «التوحيد، والصورة والاستعارة الملكيّة عند الغزالي (ت. ٥٠٥/١١١١)»، وذلك في إطار المؤتمر الدوليّ «الإله الواحد وتعدّد مظاهره: نماذج التوحيد بين الفلسفة والشيعيّة والصوفيّة»، الّذي نظّمه جامعة إكس مرسيليا في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ نوفمبر، تحت إشراف السيّدة/ أولجا ليزيني (جامعة إكس مارسيليا) والسيّد/ ماثيو تيرييه (المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا). في يوم ٢٧ نوفمبر، قدّم الأخ/ ألبرتو أمبروزيو محاضرةً خلال يوم دراسيّ بعنوان «اللقاءات بين المسلمين واليوغيّين في جنوب آسيا وما بعدها»، والّذي نظّمتْه المدرسة العليا لدراسة العلوم الاجتماعيّة. وقد تناولتْ محاضرته موضوع «الممارسات اليوغيّة والروحانيّة في التصوّف العثمانيّ». المحاضرات والمداخلات في يوم ٥ نوفمبر، ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً حول التنوّع الدينيّ في مصر أمام وفدٍ فرنسيّ من موظفي بنك كريدي أجريكول. في يوم ١٣ نوفمبر، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس مداخلةً في مدينة لياچ (بلچيكا)، بتنظيم من جمعيّة «التضامن مع الشرق»، وعنوانها «أين وصل الحوار الإسلاميّ المسيحيّ بعد ستّين عامًا على إعلان المجمع الڤاتيكانيّ الثاني المسمّى ’في عصرنا‘». في يوم ٢١ نوفمبر، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس مداخلةً في مونتروي (سين سان دنيس)، بالاشتراك مع محمّد خنيسيّ، وذلك بتنظيم من مجموعة الصداقة الإسلاميّة المسيحيّة، حول موضوع «ما وراء الإهانة: ما السبل والمسارات الممكنة؟». في يوم ٢٥ نوفمبر، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس مداخلةً في المعهد الكاثوليكيّ بباريس في إطار البرنامج التكوينيّ «الخدمة الرعويّة في حوار مع الإسلام». التدريس في شهر نوفمبر بدأ الأخ/ چون درويل تدريس برنامج اللغة العربيّة الليتورچيّة لطلّاب السنة الأولى في دار كومبوني، وذلك بواقع جزأين مدّةُ كلّ واحدٍ منهما ثلاثون ساعةً. ندوة سيبويه في يوم ٧ نوفمبر، ألقى دكتور محَّمّد جمعة الدِّربي، أستاذ النحو العربيّ في جامعة الأقصر، مداخلةً في إطار «ندوة سيبويه»، الّتي ينظّمها الأخ/ چون درويل. وقد قدّم مشروعه بِبليوجرام كتاب سيبويه. اقرأ تقرير هذه الجلسة… برنامج الدراسات الإسلاميّة في إطار الشهادة الجامعيّة في الدراسات الإسلاميّة ٢٠٢٥-٢٠٢٦، الّتي نظّمها المعهد الدومنيكيّ بالشراكة مع معهد الدراسات الإسلاميّة، تمّ تقديم محاضرتين للطلّاب: في يوم ١٤ نوفمبر، ألقى السيّد/ جريجوري ڤندام محاضرةً بعنوان «دراسة الفكر الصوفيّ: المناهج والتحدّيات». في يوم ٢١ نوفمبر، قدّم السيّد/ مهدي عزايز، أستاذ الدراسات الإسلاميّة في الجامعة الكاثوليكيّة بمدينة لوڤان، مداخلةً حول موضوع «القرآن كموضوعٍ للدراسة العلميّة». مناقشة رسالة دكتوراه في يوم ٢٤ نوفمبر، أدار الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بصفته المقرّر الثاني، جلسة مناقشة رسالة الدكتوراه للسيّد/ بنوا تيسو، عنوانها «تحقيق نقديّ، وترجمة فرنسيّة، ودراسة لرسالة ’في تحقيق حرّيّة الإنسان‘ لتيودور أبي قرّة». أُنجزتْ هذه الرسالة تحت إشراف السيّد/ إريك كريغهور والسيّد/ شربل معلوف، وهي رسالةٌ مشتركة بين جامعة لاڤال في كيبيك والمعهد الكاثوليكيّ بباريس. حوار صحفيّ في يوم ١٣ نوفمبر، نشرتْ مجلّة «صُوفل إِنيدي» حوارً صحفيّ مع الأخ/ ألبرتو أمبروزيو. استعرض خلال هذا الحوار تاريخ رهبنة الدومنيكان في الشرق الأوسط، وتناول دور الهياكل الدومنيكيّة مثل المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة. المجلس العلميّ لشبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة اجتمع المجلس العلميّ لـشبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة، الّذي يشارك فيه المعهد الدومنيكيّ في القاهرة في الفترة من ١٥ إلى ٢٠ نوفمبر. دعوة لتقديم الأوراق البحثيّة | مؤتمر «كهنة وصوفيّون» تدعو الجامعة الكاثوليكيّة لقلب يسوع في ميلانو، قسم العلوم اللّغويّة والآداب الأجنبيّة، بالتعاون مع المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، الباحثين للمشاركة في المؤتمر الدوليّ الّذي يحمل عنوان «كهنة وصوفيّون: إعادةُ التفكير في المعرفة الكاثوليكيّة حول التصوّف الإسلاميّ»، والمقرّر عقده في القاهرة يومي ٦ و٧ يونيو ٢٠٢٦. ندعو الباحثون من جميع التخصّصات لتقديم ملخّصاتهم قبل الموعد النهائي وهو ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥. للاطلاع على المزيد من المعلومات… الزيارات في يوم ٣ نوفمبر، استقبلنا السيّدة/ ماري لور بورسان، وهي عالمة أنثروبولوجيّا في المركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ، وباحثة في جامعة (إكس مارسيليا ١). في يوم ٤ نوفمبر استقبلنا على الغداء السيّد/ جي بورسييه، وهو طالب دكتوراه في اللغويّات العربيّة بجامعة إكس مارسيليا. وهو يعمل على إشكاليّات كتابة اللهجة المصريّة. في يوم ١٦ نوفمبر، استقبلنا أعضاء اللجنة العلميّة لـشبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة لقضاء يومٍ من الزيارات والمناقشات في المعهد الدومنيكيّ: أعضاء اللجنة العلميّة المشاركون: القس الدكتور وجيه ميخائيل، مدير شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة؛ الدكتور غسان المصريّ، مُنسّق شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة؛ الدكتور سيّد أفتاب حيدر، عضو اللجنة التنفيذيّة، ومدير مؤسّسة أهل البيت في جنوب أفريقيا؛ الدكتور إلياس حلبيّ، عضو اللجنة التنفيذيّة، ورئيس مركز الدراسات المسيحيّة الإسلاميّة في جامعة البلمند( لبنان)؛ القس الدكتور مقصود كامل، عضو اللجنة التنفيذيّة، ومدير جمعيّة «باك ميشن سوسايتي» (باكستان)؛ والإمام عبد الكريم ماچيمو

منذ شهر أكتوبر، أطلق المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، شهادةً حول المنهجيّة المطبَّقة في الدراسات الإسلاميّة والّتي تتوسّع مادّتها لتنهل من مجمل مجالات العلوم الإنسانيّة. يشترك في هذا السيمنار عشرة طلّابٍ مسجَّلين في مصر في برامج الماجستير أو الدكتوراه، يحاولون تدبّر صناعةٍ شاقّة تتمثّل في استنطاق النصوص الإسلاميّة التراثيّة وأحيانًا امتحانها، كأنّ الأمر يتعلّق بسبر أغوار أرضٍ قديمة بحثًا عن طبقاتها وينابيعها. تحت إشراف الأخ أدريان كانديار، يتيح هذا السمينار لهؤلاء الطلاّب الفرصة في التعرّف على قواعد البحث ليس باعتبارها معرفة، بل باعتبارها نقطة تجاذبٍ استكشافيّ. إنّ تحديد إشكاليّةٍ مّا يُفضي إلى الكشف عن مفارقةً، عن بؤرة احتكاكٍ بين المعروف والمجهول، حيث يولد الفكر. وإنّ صياغة فرضيّة تعني الولوج في مغامرةٍ لا تزال نتائجها تتوارى وتنحجب عن أعيننا، لأنّ العلم لا يتمثّل في تكرار ما هو معروفٌ ومتداوَل أصلاً، بل في العيش والتعايش مع ما زال يندرج في عداد المجهول. على إيقاع محاضراتٍ مؤطّرةٍ بشكلٍ جيّد، فإنّ طلّابنا مدعُوّون إلى تقديم مقالاتٍ عن الدراسات الإسلاميّة، ليس من أجل تلخيصها أو إعادة صياغة أفكارها، بل لاستخلاص نسقها ومساءلتها بشكلٍ نقديّ. تابعناهم في الجلسات الأولى من هذا السمينار وهم يعملون ويشتغلون على إعمال عقولهم قصد استعراض واجتياز هذه النصوص. ليست المغامرة سهلةً دائمًا، لكنّنا نثق بشغفهم بالمعرفة وبعنفوانهم. لا تهدف هذه الدورة التدريبيّة بأيّ حالٍ من الأحوال إلى استبدال منهجيّةٍ بأخرى، بل تروم بالأساس خلق مساحةٍ منهجيّة عابرة للتخصّصات، تسمح لهؤلاء الطلّاب باكتشاف كيف يُلقي كلّ تخصّصٍ من تخصّصات العلوم الإنسانية بضوئه على التراث الإسلاميّ وفقًا لطبيعته ومهارته الخاصّة: فالتاريخ مثلاً يُحاول إعادة النصوص إلى سياق نشأتها وتلقّيها، وعلم الاجتماع يروم الكشف عن الديناميّات الاجتماعيّة والثقافيّة الّتي تمرُّ بها هذه النصوص، أمّا الفلسفة فتهدف إلى التساؤل عن افتراضات هذه النصوص المفاهيميّة ونطاق تطبيقها الكلّيّ. كرسيّ قنواتي دعم التنقّل حصلتْ السيّدة/ ريهام سلامة، مديرة المرصد، على دعم التنقّل للمشاركة في الأنشطة المُتعلّقة بالذكرى الستين لإعلان بيان المجمع الڤاتيكانيّ الثاني المسمّى «في عصرنا» في روما خلال يومي ٢٢ و٢٣ أكتوبر. المحاضرات والمداخلات من يوم ٢٩ سبتمبر إلى ٢ أكتوبر، شارك الأخ/ چان چاك پيرينيس في الندوة الّتي نظّمها الإخوة الدومنيكان في إسطنبول بمناسبة مرور ١٧٠٠ عامٍ على مجمع نيقيّة. وكان موضوع هذا اللّقاء: «التفكير في سرّ الله من بين أنقاض الإمبراطوريّة». في يوم ١٣ أكتوبر، ألقى السيّد/ دومينيك أڤون المحاضرة الافتتاحيّة لـ «كرسيّ المتوسّط، الأديان والمجتمعات»، الّذي تمّ تنظيمه بشراكةٍ مع المعهد الفرنسيّ مركز سانت-لويس، كما يُعدّ المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة شريكًا فيه. في يوم ١٤ أكتوبر ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في سان بريوك حول موضوع «هل يمكن للأماكن المقدّسة المشتركة أن تشكّل جسورًا بين المؤمنين؟». في يوم ٣٠ أكتوبر قام الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بمداخلةٍ في روما حول موضوع «في خدمة البحث والحوار بين الثقافات والأديان: المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة في القاهرة، مصر»، وذلك ضمن يومٍ دراسيّ بعنوان «شبكات التعليم المترابطة»، نظّمتْه الهيئة الباباويّة للثقافة والتعليم. برنامج الدراسات الإسلاميّة في يوم ٧ أكتوبر، بدأنا شهادة جامعيّة في الدراسات الإسلاميّة، بإشراف الأخ/ أدريان كانديار، وقد سجّل فيها عشرة طلّاب شبابٍ (ثمانيةٌ مصريّون واثنان من الكونغو). بالنسبة للجلسة الافتتاحيّة، استقبلنا السيّدة/ ڤينسيان پيرين ديلفورج، أستاذة في كوليچ دو فرانس والّتي قدّمتْ محاضرةً عنوانها «ما هو ”الدين“؟ بناء مفهومٍ عمليّ». دعوة لتقديم الملخّصات | مؤتمر «الكهنة والصوفيّون» تدعو الجامعة الكاثوليكيّة لقلب يسوع في ميلانو، قسم العلوم اللّغويّة والآداب الأجنبيّة، بالتعاون مع المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، الباحثين للمشاركة في المؤتمر الدوليّ بعنوان: «الكهنة والصوفيّون: إعادةُ التفكير في المعرفة الكاثوليكيّة حول التصوّف الإسلاميّ» (القاهرة، ٦-٧ يونيو ٢٠٢٦). ندعو الباحثون من جميع التخصّصات إلى تقديم ملخّصاتهم قبل يوم ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥. لمزيد من المعلومات… الزيارات في يوم ٢ أكتوبر سررنا باستقبال السيّد/ إبراهيم سلامة، عميد كلّيّة الحقوق في الجامعة البريطانيّة بمصر ومدير مركز البحوث والتدريب حول حقوق الإنسان، بالإضافة إلى السيّدة/ ريهام سلامة، مديرة مرصد الأزهر. في يوم ٣ أكتوبر، استقبلنا السيّدة/ ميسون باك فيدزر، المستشار المساعد للشؤون الإداريّة والوكيلة الرئيسيّة للإدارة الماليّة في سفارة الولايات المتّحدة بالقاهرة، وزوجها السيّد/ جلين فيدزر، دبلوماسيّ سابق، والسيّد/ راستين زركار، مدير البعثة بمكتب مكتبة الكونجرس بالقاهرة. بيت الباحثين خلال شهر أكتوبر، سررنا باستقبال في بيت الباحثين: السيدّة/ صوفي پومييه، باحثة مُتخصّصة في العالم العربيّ والشرق الأدنى؛ السيّدة/ ڤينسيان پيرين ديلفورج، أستاذة في كوليچ دو فرانس، مؤرّخةٌ متخصّصة في الديانة اليونانيّة القديمة؛ السيّد/ أندرو ساذرلاند، باحثٌ حاصل على ماجستير في التاريخ وتاريخ الأديان من جامعة لوزان، ومتخصّص حاليًّا في التراث الإسلاميّ، وبشكلٍ خاصّ في الشيعة الاثني عشريّة؛ السيّدة/ شارلوت كوراي، مؤرّخةٌ ومحاضِرةٌ في الدراسات العربيّة في جامعة چان مولان ليون ٣، وعضوةٌ في معهد الدراسات عبر النصّ وعبر الثقافة؛ السيّد/ نيكولا ميشيل، أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة إكس مرسيليا، ومدير قسم التاريخ، وعضو ٌمراسل في أكاديميّة النقوش والآداب الجميلة. الإصدارات Dominique Avon, « Récits de “Vie de Muhammad”. Auteurs sunnites et orientalistes. Une histoire tressée (XIXᵉ-XXIᵉ siècles) », dans Mohammad-Ali Amir-Moezzi et John Tolan (dir.), Le Mahomet des historiens, Paris, Cerf, 2025, p. 1193-1266. Jean Jacques Pérennès, Georges Anawati (1905-1994). Un cristiano egiziano davanti al mistero dell’islam, traduction de Francesco Antonini, Milano, Castelvecchi, 2025. الأنشطة القادمة ندوة سيبويه الجلسة القادمة من ندوة سيبويه، الّتي ينظّمها الأخ/ چون درويل، ستعقد يوم الجمعة الموافق ٧ نوفمبر في تمام الساعة الخامسة مساءً، في مقرّ المعهد ويمكن المتابعة عبر برنامج زووم. المتحدّث هو الدكتور محَّمّد جمعة الدِّربي أستاذ في جامعة الأقصر. سيقدّم مشروعه بِبليوجرام كتاب سيبويه. لمزيد من المعلومات، اضغط هنا… التدريس في العام الأكاديميّ ٢٠٢٥-٢٠٢٦، سيبدأ الأخ/ چون درويل في تقديم دروسًا في اللغة العربيّة الليتورچيّة لطلّاب السنة الأُولى في دار كومبوني، وذلك بواقع جزأين مدّةُ كلّ واحدٍ منهما ثلاثون ساعةً. مؤتمر | الإله الواحد وتعدّد مظاهره في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ نوفمبر، سيشارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والأخ/ أدريان كانديار في المؤتمر الدوليّ «الإله الواحد وتعدُّدُ مظاهره: نماذج التوحيد بين الفلسفة والشيعيّة والتصوّف»، الّذي تُنظّمه جامعة إيكس مرسيليا. المجلس علميّ لـ (شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة) سيعقد المجلس العلميّ لـ شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة، الّذي يشارك فيه المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، اجتماعه في القاهرة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥.