La Chaire Anawati est menée en collaboration avec un réseau de partenaires égyptiens, français, européens et arabes. Chacun apporte une compétence spécifique au projet : accueil, formation, sélection, direction scientifique, évaluation, publication ou diffusion. Les pages suivantes présentent chaque partenaire, sa nature, son mandat, ainsi que le rôle précis qu’il joue dans le projet.
À propos : Fondé au Caire en 1946 sous l’égide de la Ligue des États arabes pour collecter, cataloguer, préserver et rendre accessible le patrimoine des manuscrits arabes. Rattaché à l’ALECSO depuis le début des années 1970, il est basé au Caire de manière continue depuis 1991. Il gère des programmes de catalogage, de conservation, de restauration et de numérisation, forme des spécialistes dans tout le monde arabe et coopère déjà avec l’IDEO pour le catalogage et la numérisation de collections de manuscrits.
À propos : Une fondation à but non lucratif qui œuvre à la diffusion du savoir et de la culture auprès des arabophones. Commençant par la traduction comme passerelle vers la pensée d’autrui, elle a constitué l’une des plus grandes bibliothèques numériques arabes, rééditant et préservant les œuvres majeures du patrimoine arabe moderne. Parallèlement aux éditions imprimées, elle publie des œuvres de valeur en arabe ou traduites en arabe sous format électronique et les met à disposition gratuitement sur son site web, y compris dans des formats accessibles aux lecteurs aveugles et malvoyants.
À propos : Fondé en 1880 et placé sous la tutelle du ministère français chargé de l’enseignement supérieur, l’Ifao étudie les cultures qui se sont succédé en Égypte depuis la préhistoire jusqu’à l’époque moderne. Sa division éditoriale fonctionne comme une véritable maison d’édition sur site au Caire (édition, mise en page, impression et distribution), publiant chaque année une vingtaine à une ventaine-cinq d’ouvrages scientifiques et cinq revues en égyptologie, papyrologie, études coptes et arabo-islamiques. Elle est engagée en faveur du libre accès.
À propos : Créé par le Grand Imam d’al-Azhar en tant que centre international répondant à un double objectif : la vigilance face à l’extrémisme islamiste et la diffusion d’une lecture modérée de l’Islam à travers le monde. Il surveille les discours extrémistes dans plusieurs langues et produit des analyses ainsi que des contre-discours destinés à un public international.
À propos : Un centre créé par le Grand Imam d’al-Azhar pour dispenser des cours de langue aux meilleurs étudiants d’al-Azhar. Dans le cadre de la Chaire Anawati, le Centre a également été équipé de technologies de lecture accessibles aux étudiants aveugles et malvoyants.
À propos : Fondée en 1967, la DCC est le service de volontariat international de l’Église en France et la première association de volontariat international du pays. Agréée par l’État français pour l’envoi de volontaires sous le statut de Volontariat de solidarité internationale (VSI), elle recrute, forme et accompagne chaque année 400 à 500 volontaires dans plus de 40 pays, dans tous les domaines du développement.
À propos : Une association créée en 2005 à l’initiative du diocèse de Strasbourg et des Dominicains de la Province de France, en accord avec la vocation européenne de la ville. Elle œuvre à promouvoir la place des religions dans l’espace public européen et à contribuer au dialogue entre elles sur les questions de société, à travers des conférences, des ateliers, des séminaires et des visites d’étude. En 2025, elle a fusionné avec le Centre d’étude et d’action sociale d’Alsace, et travaille désormais selon quatre axes : Europe, démocratie, religions et société.
À propos : L’IFE est le lieu de la coopération culturelle, technique et scientifique entre la France et Égypte ; son action s’inscrit dans le cadre de l’accord de coopération culturelle, technique et scientifique franco-égyptien de 1968. Avec plus de 150 agents permanents et environ 250 enseignants répartis sur ses sites, il intervient dans l’enseignement des langues, la programmation culturelle et artistique, les échanges universitaires et scientifiques, ainsi que la coopération avec les institutions égyptiennes et la société civile.
À propos : La revue scientifique propre à l’IDEO, fondée en 1954 par les Dominicains de l’Institut. Elle publie un volume thématique par an, ainsi que des articles en études islamiques et des éditions de textes, en français, anglais et arabe. Ouverte à tout chercheur, elle accueille principalement les travaux de l’équipe de recherche de l’IDEO et des chercheurs coopérant avec l’Institut. Elle est publiée par l’Ifao depuis 2015 et est accessible gratuitement en ligne.
À propos : Un portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales, rassemblant des revues, des livres, des carnets de recherche et des annonces d’événements académiques sur une infrastructure unique fondée sur les principes du libre accès. Il est utilisé par les éditeurs scientifiques à travers l’Europe et au-delà pour rendre leurs publications librement consultables en ligne.
À propos : Lancée en 2014 par la Fédération des universités catholiques européennes et coordonnée par l’Université catholique de Lyon, PLURIEL rassemble plus de 230 chercheurs et quelque 17 groupes de recherche à travers 27 pays. Elle vise à favoriser les liens entre les chercheurs travaillant sur l’Islam et sur le dialogue islamo-chrétien en relation avec les chrétiens d’Orient, et à encourager les interactions entre universitaires et acteurs sociaux, au-delà des frontières disciplinaires, linguistiques et nationales.
