يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية والإسلامية في العصور الوسطى. وقد صدر هذا العدد عن أيّام دراسية نُظّمت في القاهرة، ويقيم حوارًا بين التفسيرين الكتابي والقرآني، وبين اللاهوت والفقه والفلسفة، مبيّنًا أنّ «المعنى الحرفي» ليس واحدًا ولا ثابتًا، بل هو متعدّد، مُنشأ، ومحدَّد تاريخيًا. وبعيدًا عن المقارنات السطحية، تُبرز المساهمات الإبداعَ التأويلي في العوالم الوسيطة، وتكشف الرهانات الفكرية المرتبطة بتفسير النصوص المقدّسة.