رسالة الأخبار فبراير ٢٠٢٥

منذ شهر أكتوبر، أطلق المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، شهادةً حول المنهجيّة المطبَّقة في الدراسات الإسلاميّة والّتي تتوسّع مادّتها لتنهل من مجمل مجالات العلوم الإنسانيّة. يشترك في هذا السيمنار عشرة طلّابٍ مسجَّلين في مصر في برامج الماجستير أو الدكتوراه، يحاولون تدبّر صناعةٍ شاقّة تتمثّل في استنطاق النصوص الإسلاميّة التراثيّة وأحيانًا امتحانها، كأنّ الأمر يتعلّق بسبر أغوار أرضٍ قديمة بحثًا عن طبقاتها وينابيعها. تحت إشراف الأخ أدريان كانديار، يتيح هذا السمينار لهؤلاء الطلاّب الفرصة في التعرّف على قواعد البحث ليس باعتبارها معرفة، بل باعتبارها نقطة تجاذبٍ استكشافيّ. إنّ تحديد إشكاليّةٍ مّا يُفضي إلى الكشف عن مفارقةً، عن بؤرة احتكاكٍ بين المعروف والمجهول، حيث يولد الفكر. وإنّ صياغة فرضيّة تعني الولوج في مغامرةٍ لا تزال نتائجها تتوارى وتنحجب عن أعيننا، لأنّ العلم لا يتمثّل في تكرار ما هو معروفٌ ومتداوَل أصلاً، بل في العيش والتعايش مع ما زال يندرج في عداد المجهول. على إيقاع محاضراتٍ مؤطّرةٍ بشكلٍ جيّد، فإنّ طلّابنا مدعُوّون إلى تقديم مقالاتٍ عن الدراسات الإسلاميّة، ليس من أجل تلخيصها أو إعادة صياغة أفكارها، بل لاستخلاص نسقها ومساءلتها بشكلٍ نقديّ. تابعناهم في الجلسات الأولى من هذا السمينار وهم يعملون ويشتغلون على إعمال عقولهم قصد استعراض واجتياز هذه النصوص. ليست المغامرة سهلةً دائمًا، لكنّنا نثق بشغفهم بالمعرفة وبعنفوانهم. لا تهدف هذه الدورة التدريبيّة بأيّ حالٍ من الأحوال إلى استبدال منهجيّةٍ بأخرى، بل تروم بالأساس خلق مساحةٍ منهجيّة عابرة للتخصّصات، تسمح لهؤلاء الطلّاب باكتشاف كيف يُلقي كلّ تخصّصٍ من تخصّصات العلوم الإنسانية بضوئه على التراث الإسلاميّ وفقًا لطبيعته ومهارته الخاصّة: فالتاريخ مثلاً يُحاول إعادة النصوص إلى سياق نشأتها وتلقّيها، وعلم الاجتماع يروم الكشف عن الديناميّات الاجتماعيّة والثقافيّة الّتي تمرُّ بها هذه النصوص، أمّا الفلسفة فتهدف إلى التساؤل عن افتراضات هذه النصوص المفاهيميّة ونطاق تطبيقها الكلّيّ. كرسيّ قنواتي دعم التنقّل حصلتْ السيّدة/ ريهام سلامة، مديرة المرصد، على دعم التنقّل للمشاركة في الأنشطة المُتعلّقة بالذكرى الستين لإعلان بيان المجمع الڤاتيكانيّ الثاني المسمّى «في عصرنا» في روما خلال يومي ٢٢ و٢٣ أكتوبر. المحاضرات والمداخلات من يوم ٢٩ سبتمبر إلى ٢ أكتوبر، شارك الأخ/ چان چاك پيرينيس في الندوة الّتي نظّمها الإخوة الدومنيكان في إسطنبول بمناسبة مرور ١٧٠٠ عامٍ على مجمع نيقيّة. وكان موضوع هذا اللّقاء: «التفكير في سرّ الله من بين أنقاض الإمبراطوريّة». في يوم ١٣ أكتوبر، ألقى السيّد/ دومينيك أڤون المحاضرة الافتتاحيّة لـ «كرسيّ المتوسّط، الأديان والمجتمعات»، الّذي تمّ تنظيمه بشراكةٍ مع المعهد الفرنسيّ مركز سانت-لويس، كما يُعدّ المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة شريكًا فيه. في يوم ١٤ أكتوبر ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في سان بريوك حول موضوع «هل يمكن للأماكن المقدّسة المشتركة أن تشكّل جسورًا بين المؤمنين؟». في يوم ٣٠ أكتوبر قام الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بمداخلةٍ في روما حول موضوع «في خدمة البحث والحوار بين الثقافات والأديان: المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة في القاهرة، مصر»، وذلك ضمن يومٍ دراسيّ بعنوان «شبكات التعليم المترابطة»، نظّمتْه الهيئة الباباويّة للثقافة والتعليم. التكوين في مجال الدراسات الإسلاميّة في يوم ٧ أكتوبر، بدأنا شهادة جامعيّة في الدراسات الإسلاميّة، بإشراف الأخ/ أدريان كانديار، وقد سجّل فيها عشرة طلّاب شبابٍ (ثمانيةٌ مصريّون واثنان من الكونغو). بالنسبة للجلسة الافتتاحيّة، استقبلنا السيّدة/ ڤينسيان پيرين ديلفورج، أستاذة في كوليچ دو فرانس والّتي قدّمتْ محاضرةً عنوانها «ما هو ”الدين“؟ بناء مفهومٍ عمليّ». دعوة لتقديم الملخّصات | مؤتمر «الكهنة والصوفيّون» تدعو الجامعة الكاثوليكيّة لقلب يسوع في ميلانو، قسم العلوم اللّغويّة والآداب الأجنبيّة، بالتعاون مع المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، الباحثين للمشاركة في المؤتمر الدوليّ بعنوان: «الكهنة والصوفيّون: إعادةُ التفكير في المعرفة الكاثوليكيّة حول التصوّف الإسلاميّ» (القاهرة، ٦-٧ يونيو ٢٠٢٦). ندعو الباحثون من جميع التخصّصات إلى تقديم ملخّصاتهم قبل يوم ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥. لمزيد من المعلومات… الزيارات في يوم ٢ أكتوبر سررنا باستقبال السيّد/ إبراهيم سلامة، عميد كلّيّة الحقوق في الجامعة البريطانيّة بمصر ومدير مركز البحوث والتدريب حول حقوق الإنسان، بالإضافة إلى السيّدة/ ريهام سلامة، مديرة مرصد الأزهر. في يوم ٣ أكتوبر، استقبلنا السيّدة/ ميسون باك فيدزر، المستشار المساعد للشؤون الإداريّة والوكيلة الرئيسيّة للإدارة الماليّة في سفارة الولايات المتّحدة بالقاهرة، وزوجها السيّد/ جلين فيدزر، دبلوماسيّ سابق، والسيّد/ راستين زركار، مدير البعثة بمكتب مكتبة الكونجرس بالقاهرة. بيت الباحثين خلال شهر أكتوبر، سررنا باستقبال في بيت الباحثين: السيدّة/ صوفي پومييه، باحثة مُتخصّصة في العالم العربيّ والشرق الأدنى؛ السيّدة/ ڤينسيان پيرين ديلفورج، أستاذة في كوليچ دو فرانس، مؤرّخةٌ متخصّصة في الديانة اليونانيّة القديمة؛ السيّد/ أندرو ساذرلاند، باحثٌ حاصل على ماجستير في التاريخ وتاريخ الأديان من جامعة لوزان، ومتخصّص حاليًّا في التراث الإسلاميّ، وبشكلٍ خاصّ في الشيعة الاثني عشريّة؛ السيّدة/ شارلوت كوراي، مؤرّخةٌ ومحاضِرةٌ في الدراسات العربيّة في جامعة چان مولان ليون ٣، وعضوةٌ في معهد الدراسات عبر النصّ وعبر الثقافة؛ السيّد/ نيكولا ميشيل، أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة إكس مرسيليا، ومدير قسم التاريخ، وعضو ٌمراسل في أكاديميّة النقوش والآداب الجميلة. الإصدارات Dominique Avon, « Récits de “Vie de Muhammad”. Auteurs sunnites et orientalistes. Une histoire tressée (XIXᵉ-XXIᵉ siècles) », dans Mohammad-Ali Amir-Moezzi et John Tolan (dir.), Le Mahomet des historiens, Paris, Cerf, 2025, p. 1193-1266. Jean Jacques Pérennès, Georges Anawati (1905-1994). Un cristiano egiziano davanti al mistero dell’islam, traduction de Francesco Antonini, Milano, Castelvecchi, 2025. الأنشطة القادمة ندوة سيبويه الجلسة القادمة من ندوة سيبويه، الّتي ينظّمها الأخ/ چون درويل، ستعقد يوم الجمعة الموافق ٧ نوفمبر في تمام الساعة الخامسة مساءً، في مقرّ المعهد ويمكن المتابعة عبر برنامج زووم. المتحدّث هو الدكتور محَّمّد جمعة الدِّربي أستاذ في جامعة الأقصر. سيقدّم مشروعه بِبليوجرام كتاب سيبويه. لمزيد من المعلومات، اضغط هنا… التدريس في العام الأكاديميّ ٢٠٢٥-٢٠٢٦، سيبدأ الأخ/ چون درويل في بتقديم دروسًا في اللغة العربية الليتورچيّة لطلّاب السنة الأُولى في دار كومبوني، وذلك بواقع جزأين مدّةُ كلّ واحدٍ منهما ثلاثون ساعةً. مؤتمر | الإله الواحد وتعدّد مظاهره في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ نوفمبر، سيشارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والأخ/ أدريان كانديار في المؤتمر الدوليّ «الإله الواحد وتعدُّدُ مظاهره: نماذج التوحيد بين الفلسفة والشيعيّة والتصوّف»، الّذي تُنظّمه جامعة إيكس مرسيليا. المجلس علميّ لـ (شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة) سيعقد المجلس العلميّ لـ شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة، الّذي يشارك فيه المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، اجتماعه في القاهرة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥.

«العلم حياة القلب من الجهل»، كما يقول الإمام النوويّ (ت. ١٢٧٧) مضيفًا: «ومصباح العيون في الظلمة، وقوّة الجسد في الضعف». جملةً تلخّص قناعةً نشاركها في معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان: البحث في مصادر الإسلام وسياقاتها عن نور الحكمة الّذي يضيء الأرواح ويرفع العقول والأجساد. إذا كانت أبحاثنا تُترجم إلى العديد من المنشورات منذ تأسيس المعهد، فقد حرصنا أيضًا على تلبية دعوات التعليم. فقد قام الأب جاك جومييه، على سبيل المثال، بتكوين أجيالٍ من طلّاب المعاهد الدينيّة في مجال الدراسات سلاميّة في كينشاسا، واليوم، يدرّس كثيرٌ منّا في أطرٍ أكاديميّة مختلفة. ومع ذلك، يُعدّ يوم ٢٢ سبتمبر نقطة تحولٍ في تاريخ المعهد، إذ إنّ المعهد لأوّل مرّة يغامر ويتحمّل المسؤوليّة في تقديم تكوين جامعيّ كامل: ماستر في الدراسات الإسلاميّة، بالشراكة مع جامعة دوموني. هذا العمل يجمع بين الوفاء والتجديد. وفاءٌ، لأنّه يواصل الرسالة الأصليّة لمعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان: الدخول إلى الفكر الإسلاميّ «من الداخل»، قربًا من نصوصه وفهمه الخاصّ. وتجديدٌ، لأنّه يربط المعهد بأسلوبٍ تربويّ جديد، منظّم، مُوجّهٍ لجمهورٍ واسع، يتجاوز الدوائر الأكاديميّة التقليديّة. اليوم بالفرنسيّة، وغدًا بالإنجليزيّة، وقريبًا أيضًا بالعربيّة: المشروع يعكس بالفعل التعدّد اللغويّ الّذي يميّز التراث الإسلاميّ نفسه. من خلال إطلاق هذه الدراسة، لا يحيد المعهد عن رسالته البحثيّة: بل يواصلها، يشاركها، يفعّلها ويحييها. فكما علّم الغزاليّ (ت. ١١١١) في «إحياء علوم الدين» – الملخّص الروحيّ الفريد – إنّ العلم بدون نقلٍ حيّ هو علمٌ عقيم. ومن ثمّ، فإنّنا نسعى للمساهمة في هذا النقل الحيّ. أنشطة «كرسيّ قنواتي» تعاون تطوّعيّ بين المعهد ومركز الأزهر لتعليم اللغة الفرنسيّة في الأوّل من سبتمبر، استقبلنا السيّد/ چون باتيست ساليو، الّذي يعمل في إطار التطوّع لدى معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان في مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر، الّذي تديره السيّدة/ منى صبري، والمخصّص لتكوين «الوعّاظ» الفرنكوفونيّين. المداخلات في الفترة من ٨ إلى ١١ سبتمبر، شارك الأخ/ چون درويل والأخ/ دينيس هالفت في الدورة الخامسة والثلاثين لمؤتمر الاستشراق الألمانيّ والّذي عُقد في مدينة إرلنغن بألمانيا. في يوم ٨ سبتمبر، أدار الأخ/ چون درويل جلسةً حول تاريخ التراث النحويّ العربيّ، عرض خلالها بحثًا بعنوان: «صيد عليه يومان: تحليل سيبويه للمنطق النحويّ وراء التعبيرات غير القياسيّة في اللغة العربيّة الفصحى واستقباله في التراث النحويّ». أمّا الأخ/ دينيس هالفت، فقد شارك في يوم ٩ سبتمبر بمداخلةٍ عنوانها «مكتبة الإخوة الكرمليين في أصفهان كمرآة لتبادل الثقافات بين أوروبّا وفارس (القرن السابع عشر – القرن التاسع عشر)». التكوين | ماستر في الدراسات الإسلاميّة في يوم ٢٢ سبتمبر، فُتح باب التسجيل في ماستر الدراسات الإسلاميّة بجامعة دوموني، تحت إشراف الأخ/ عمّانوئيل پيزاني، مع توفير إشرافٍ فرديّ من قبل الأخ چون درويل. ومن الممكن التقدّم بطلبٍ للحصول على منحٍ دراسيّة تُمنح وفقًا لمستوى دخل الطلّاب. تُقدّم هذه الدراسة عبر الإنترنت إشرافًا أكاديميًّا صارمًا بالإضافة إلى متابعة دقيقة للبحث العلميّ. وسيتمّ تناول ثلاثة محاور رئيسيّة خلال اللقاءات الإلكترونيّة: «الوجوه الروحيّة في الإسلام» «الإسلام في مواجهة الحداثة» «السلطة في الإسلام» التدريس بداية من يوم ٢٠ سبتمبر، يقدّم السيّد/ عزيز هلال دروسًا أسبوعيّة في الفلسفة العربيّة الإسلاميّة في الإكليريكيّة الكبرى بالمعادي، بينما يدّرس الأخ/ أدريان كانديار مقدّمةً في الإسلام في نفس الإكليريكيّة. وفي يوم ٢٤ سبتمبر، عاود الأخ/ چون درويل تدريس مادة مدخل إلى اليونانيّة الكتابيّة (٦٠ ساعة) في كلّيّة العلوم الدينيّة بالسكاكيني. يقدّم الأخ/ عمّنوئيل پيزاني دروسًا عبر الإنترنت لدى المعهد الكاثوليكيّ وذلك في إطار شهادة «اليهوديّة، والمسيحيّة، والإسلام، والعلمانيّة»، من بينها مقرّر عنوانه «أُسُسُ الإسلام». الطُلّاب الدومنيكان نستقبل هذا العام أخوين من جمهوريّة الكونغو الديمقراطيّة، هما الأخ/ لوران أونتار والأخ/ ستيف سينوليد، المسجَّلين في دراسات اللغة العربيّة في دار كومبوني، في السنة الثانية والأولى على التوالي. أمّا برنامج الدراسات الإسلاميّة فسيحضُرانه في معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان. اتّفاقيّة تعاون في يوم ٢٩ سبتمبر، وقّع الأخ/ عمّنوئيل پيزاني في روما اتّفاقيّة تعاون واتّفاقيّة تفصيليّة مع الأب/ وسيم سلمان، رئيس معهد المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة، من أجل تعزيز تدريب الطُلّاب الدومنيكان في مجال الدراسات الإسلاميّة. الميديا في يوم ١٣ يوم أغسطس، أُجريت مقابلة (باللغة العربيّة) مع الأخ/ عمّنوئيل پيزاني مع صحيفة «البوابة نيوز» مع الكاتبة الصحفيّة السيدّة/ ريم مختار. الزيارات في يوم ٩ سبتمبر، استقبلنا السيّد/ مكرم عبّاس، مدير قسم تدريس اللغة العربيّة المعاصرة والمعهد الجامعي لتكوين الأساتذة وكان برفقته السيّدة/ منال جندي، نائبة مدير المؤسّستين. في يوم ١٥ سبتمبر، توجّه الأخ/ عمّنوئيل پيزاني إلى الأزهر لتسليم فضيلة الإمام الأكبر العدد الأربعين من مجلّة المعهد. وقد استقبله فضيلة الإمام الأكبر بطريقةٍ ودّيّة وحميمة، وأعرب عن سروره بالأنشطة التعاونيّة الّتي أُقيمت مع معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان. في اليوم نفسه، كان لنا شرف استقبال وفدٍ من ثمانية أعضاء في مجلس الشيوخ الفرنسيّ في مهمةٍ ضمن إطار إعداد تقريرٍ حول التعاون مع مصر في مجالات التعليم والبحث العلميّ. وكان الوفد الفرنسيّ مؤلّفًا من: السيّد/ لوران لافون، رئيس اللجنة؛ السيّدة/ كاترين موران-ديسايلي، نائبة الرئيسة؛ السيّدة/ لور داركوس، عضو مجلس الشيوخ؛ السيّدة/ بيأتريس جوسلين، عضو مجلس الشيوخ؛ السيّد/ چاك جروسبيران، عضو مجلس الشيوخ؛ السيّد/ پيير أنطوان ليڤي، عضو مجلس الشيوخ؛ السيّدة/ ماري پيير مونييه، عضو مجلس الشيوخ؛ السيّد/ ماتيو تيوران، إداريّ في مجلس الشيوخ الفرنسيّ، رئيس قسم اللجنة. بيت الباحثين خلال شهر سبتمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّدة/ سوزانا نيميث، باحثة في معهد ابن سينا لدراسات الشرق الأوسط بالمجر؛ السيّد/ أوريليان ليديريه، طالب دكتوراه في مركز الدراسات والبحوث حول العالم العثمانيّ والمغرب التابع للمعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة؛ السيّد/ چزاڤييه باكي مينيو، حاصلٌ على دكتوراه في القانون وأستاذ مساعد في جامعة چان مولان ليون ٣. الإصدارات Emmanuel Pisani, « Réinventer le dialogue : François au-delà d’Ecclesiam Suam ? », Chemin de dialogue 65, juin 2025. الأنشطة القادمة ندوة تحضيريّة للمؤتمر «الأخلاق والجماليّات» تنظّم شبكة «پلوريال»، بالشراكة مع معهد الدومنيكان للدراسات الشرقيّة، ندوةً عبر الإنترنت يوم ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥ وعنوانها  «الاستمراريات، التحوّلات، وإعادة الابتكار في المجتمعات المسلمة» بمشاركة كلٍّ من السيّدة/ ماريا ديل مار غريرا يونش (إسبانيا)، السيّد/ إميليو جونزاليز فيرين (إسبانيا)، والسيّد/ محمد المعازوز (المغرب)، تمهيدًا للمؤتمر الدوليّ «الأخلاقيّات والجماليّات في التراث الإسلاميّ» الّذي سيُعقد في قرطبة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ فبراير ٢٠٢٦. يتوفّر منحةٌ بقيمة ١٢٠٠ يورو للطلّاب المشاركين في الندوة عبر الإنترنت. يمكن التسجيل عبر رابط الندوة. محاضرة في يوم ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ سيقدّم الأخ/ دينيس هالفت مداخلةً خلال الأيّام الدراسيّة في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا في دار علوم الإنسان بباريس بعنوان «الحوارات بين الأديان في إيران الصفويّة».

إنَّ الصَّيفَ يظلُّ، بالنِّسبة إلى الباحِث، زمنًا جامعًا بين التَّأليف والمطالعة. وقد انصرفنا هذا العام إلى التعمّق في جملةٍ من المؤلَّفات الّتي أصدرها بعضُ أعضاء معهد الدراسات الشّرقية في الأشهر الماضية، وكان من أكثرها أثرًا في نفوسنا وأشدِّها إثارةً للحماسة اطِّلاعُنا على النسخة النقديّة لجزءٍ من كتاب سيبويه، إمامِ النُحاة في اللسان العربيّ. وهذه النسخةُ، الّتي جاءت ثمرةَ أعوامٍ طوال من الجهد والكدّ بذلها الأخ/ چون درويل، قد جمعت بين الثَّلاث روايات المحفوظة في مخطوطة ميلانو ـ قازان، وعُرِضت في أعمدةٍ متوازية، ليكون القصدُ من ذلك دعوةَ الباحثين إلى إعادة النظر في تاريخ الكتاب المتحوِّل، وفي قابليَّته العجيبة للتشكُّل والتبدّل في المراحل الأولى من تداوله، وفي أدوار نقله، وما انبثق عنه من تراثٍ تعليقيٍّ متنوِّع ما فتئ يوسِّعه ويعمِّقه. ولعلَّ أغرب ما في الأمر أنّ عالمًا جليلًا كسيبويه، لم يُعرَف عنه أن درَّس كتابه بنفسه، خلَّف مع ذلك ميراثًا علميًّا في غاية الغِنى والدقَّة المذهلة. إنَّ هذه النسخة، وقد أُنجزت بعنايةٍ فائقةٍ وبشغفٍ ظاهر، شاهدةٌ على جِدّيّة باحثينا وإخلاصهم في إنجاز عملٍ ذي أثرٍ وافر في الوسط العلميّ وفي ميدان الدراسات الإسلاميّة. فنحن نشكر له صبرَه وجودةَ بحثه جزيل الشكر، ونتمنَّى للجميع موسمًا دراسيًّا مُباركًا موفقًا. أنشطة كرسيّ قنواتي منحة ما بعد الدكتوراه في تحقيق النصوص في الفترة من ٢٠ إلى ٢٩ يوليو، قام الباحث أحمد مبارك بزيارة بحثيّة للمكتبة البريطانيّة. وكان الهدف من هذه الزيارة الاطّلاع على المخطوط الأصليّ الّذي يشكّل موضوع أبحاثه، وعنوانه: «الفضائل النبيلة في الصفات الإنسانيّة». وفد مرصد الأزهر إلى الأكاديميّة الأوروبّيّة للأديان في الفترة من ٨ إلى ١٢ يوليو، شارك وفد من مرصد الأزهر في المؤتمر السنويّ الثامن للأكاديميّة الأوروبّيّة للأديان، الّذي انعقد في ڤيينا حول موضوع «الدين والتحوّل الاجتماعيّ-الثقافيّ: آفاق أوروبّيّة وما وراءها». وضمّ الوفد السيّدة/ ريهام سلامة، والسيّد/ عبد الله عبيدين، والسيّد/ أسامة رسلان، والسيّد/ أحمد حمزة، ورافقهم مدير معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان، الأخ/ عمّانوئيل پيزاني. أدار الوفد جلستين بعنوان: الحلول التعاونيّة بين مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف ومعهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان في مصر (تحت إشراف الأخ/عمّانوئيل پيزاني)؛ التحديات الثقافيّة والدينيّة في أوروبّا: مثال المجتمعات المسلمة (تحت إشراف السيّدة/ ريهام سلامة، مديرة مرصد الأزهر). كما قدّم كل باحث مداخلةً خاصّة به: ١- الأخوّة الإنسانيّة: نداء عالميّ للسلام والتعايش | أ. عبد الله عبيدين ٢- التحدّيّات الثقافيّة والدينيّة في أوروبّا: المجتمعات المسلمة | أ. أحمد حمزة ٣- دور مرصد الأزهر في التوعية وتعزيز روح النقد | أ. ريهام سلامة ٤- الهويّة الثقافيّة الإسلاميّة ومسعى الاندماج الأوروبّيّ | أ. أسامة رسلان المدرسة الصيفيّة «المواطنة والتعدّديّة الدينيّة» في الفترة من ١٥ إلى ٢١ يوليو، جَمعت المدرسة الصيفيّة تسعة عشر باحثًا وطالب دكتوراه من أوروبّا ومصر لمدّة أسبوعٍ من النقاشات وتبادل الخبرات. قدّم كلُّ باحثٍ محاضرةً رئيسيّة، بينما عرض الطلّاب المشاركين موضوعات أطروحاتهم. ومن بين الموضوعات الّتي نوقشتْ: العلاقة بين المواطنة وحرّيّة الاعتقاد، والترجمة القانونيّة، والنوع والتحوّلات السياسيّة، والطائفيّة، والتعدّدية الدينيّة، وقانون الأسرة في مصر وتونس. توزيع الشهادات في يوم ٢١ يوليو، أقيم حفل ختاميّ للاحتفال بنهاية المدرسة الصيفيّة وتسليم الشهادات للمشاركين في برنامج «الإسلام والديانات الأخرى». وقد جرت الفعاليّة في محيط الأهرامات، بحضور ممثّلات الاتحاد الأوروبّيّ، السيّدة/ آن كوفويد والسيّدة/ إيلاريا بيتي. وشهد الحفل كلمات كلٍّ من الأخ/ عمّانوئيل پيزاني، مدير معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان، والسيّدة/ آن كوفويد، حيث أكّدا كلاهما على أهمّيّة البرنامج وعلى روح التعاون الّتي ساهمت في نجاح هذا البرنامج. دورة تمهيديّة في اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة هذا العام، استفاد ستّةُ إخوة دومينيكان من الدورة التمهيديّة في اللغة العربيّة ومقدّمة في الدراسات الإسلاميّة، في الفترة من ١٤ يوليو إلى ٨ أغسطس ٢٠٢٥. وقد اسعدنا استقبال الإخوة: ١– ريموند دجاويانج، من الكاميرون ٢- أرسين تيرمادچينجار، من تشاد ٣- مارتن زنجا، من الكونغو ٤- ألفونس واوي، من الكونغو ٥- جاينّوا فرناندو سيلفا، من البرازيل ٦- ألويسيوس لويس كونج، من إندونيسيا وقد حصلت الدورة على دعمٍ من جمعيّة «مساعدة الكنيسة في الأزمات» (AED) ومن شبكة «مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة» (NCCMR). مداخلة في يوم ٢٤ يوليو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مَعبَد «پيروس-جويريك» حول موضوع: «إسرائيل – فلسطين: الأهمّيّة القصوى لقراءة أخرى للكتاب المقدّس». المنح: دعوة لتقديم طلبات المشاركة منح للمشاركة في المؤتمر الخامس لشبكة «پلوريال» الأكاديميّة في قرطبة تقدّم شبكة «پلوريال» الأكاديميّة منحًا للطلّاب لتمكينهم من المشاركة في المؤتمر الدوليّ الخامس «الأخلاق والجماليّات في التراث الإسلاميّ»، والّذي سيُعقد في مدينة قرطبة من ١٠ إلى ١٤ فبراير ٢٠٢٦. جميع التفاصيل وشروط المشاركة متاحة في دعوة تقديم طلبات المشاركة (بالفرنسيّة). منحة كرسيّ «المتوسّط، الأديان والمجتمعات» تمّ إطلاق المرحلة الثانية من فتح باب الترشّح للانضمام إلى السنة الأولى من نشاط كرسيّ «المتوسّط، الأديان والمجتمعات» ٢٠٢٥-٢٠٢٦. هذه المنحة موجّهة إلى طلبة الدكتوراه وما بعد الدكتوراه المهتمّين بالقضايا المرتبطة بالمتوسّط في مجال العلوم الاجتماعيّة والإنسانيّة. آخر موعد لتقديم طلبات الترشّح هو ٢٠ سبتمبر٢٠٢٥. شهادة جامعيّة في الدراسات الإسلاميّة بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، يقدّم معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومينيكان برنامجًا دراسيًّا لمدّة عام مخصّصًا للطلّاب الناطقين بالفرنسيّة المسجّلين في مرحلتي الماجستير أو الدكتوراه في إحدى المؤسّسات الأكاديميّة في مصر، وذلك من أجل اكتساب المناهج المطبّقة في الدراسات الإسلاميّة. التسجيل مفتوح حتّى يوم ٣٠ سبتمبر عبر البريد الإلكتروني: secretariat@ideo-cairo.org. سيُشرف على هذا البرنامج ويديره الأخ/ أدريان كانديار. ندوة بحثية في يوم ٥ يوليو، شارك السيّد/ دومينيك أڤون في تنظيم ندوة عنوانها «تحديد وتفكيك الخطابات المتشدّدة: إسهامات العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة فيما يتّصل بالمسائل الدينيّة»، والّتي انعقدتْ في حرم كوندورسيه الجامعيّ (باريس – أوبيرڤيلييه). تهدف هذه الندوة إلى تعزيز قدرة المعنيّين من المسلمين على تحليل الخطابات الدينيّة المتشدّدة من خلال إعادة وضعها في سياقها التاريخيّ. إصدار العدد ٤٠ من مجلّة المعهد أصبح العدد ٤٠ من مجلّة المعهد متاحًا بأكمله على منصّة OpenEdition. خُصّص هذا العدد لموضوع «الآخر الدينيّ في التفسير القرآنيّ»، حيث يجمع أبحاث عدد من الباحثين الدوليّين. ومن بين أعضاء معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان، ساهم كلٌّ من الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والسيّد/ وليد صالح في هذا العدد. دراسة دكتوراه قد سجّل الأخ/ متّى پاليري في برنامج الدكتوراه (DPhil) في كلّيّة اللاهوت بجامعة أكسفورد، تحت إشراف الأستاذ/ فرانك جريفيل. ويحظى بحثه بدعمٍ ماليّ من منحة التميّز روبن-أوكسفورد للدراسات العليا متعدّدة التخصّصات. يحمل مشروع أطروحته عنوان «التاجر العالِم متعدّد المعارف في بلاط المماليك: ابن الدريهم (ت ٧٦٢هـ/١٣٦١م) وتلاحق العلوم». الزيارات في يوم ٢٢ يوليو، استقبلنا السيّد/ مارتن أقاد، أستاذ الدراسات الإسلاميّة في كلّيّة اللاهوت المعمدانيّة العربيّة وعضو شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة-الإسلاميّة. في يوم ٢١ أغسطس، استقبلنا السيّدة/ ماريلين أولزاك، المستشارة الأولى بسفارة فرنسا في القاهرة. بيت الباحثين خلال شهر يوليو استقبلنا وبكلّ فرح