رسالة الأخبار يونيو ٢٠٢٤

في شهر مايو، افتتحنا شهادة كرسيّ قنواتي في الأديان والعلوم الإنسانيّة، تحت إشراف الأستاذ عزيز هلال. يتعلّق الأمر بدورةٍ تدريبيّة مبتكرة وهادفة تفسح المجال لمفكّرين مسلمين معاصرين يعملون على إعادة النظر في الإطار النظريّ لمناهج العلوم الدينيّة الكلاسيكيّة. يقدّم كلّ مفكّر نظرةً شاملة عن الحالة الراهنة للبحث في تاريخ الأديان والعلوم الاجتماعيّة. وما يُقدّمه كلّ محاضر هو خلاصة لما قد تمّ أحيانًا نشر نتائجه باللغات الأوروبّيّة، وأحيانًا، وليس دائمًا، باللغة العربيّة.

توفّر هذه الشهادة فرصة ًلتوسيع آفاق طلّاب مصريّين أو باحثين في بداية مشوارهم آتين من مختلف المؤسّسات المصريّة. ويعقب المداخلات الّتي يقدّمها المتحدّثون نقاشات تّتسم بالحيويّة والجدّيّة، ولكنّها دائمًا ما تكون مُحترمة للرأي الآخر وذات جودة عالية. خلال شهر يونيو، سيُطلب من كلّ طالب أو باحث كتابة مقال شخصيّ يقيّم فيه مدى فائدة وأهمّيّة الدروس الّتي تمّ تقديمها خلال الحلقات الدراسيّة الأربع. كما سيُطلب منهم تقديم وجهة نظر شخصيّة تُظهر قدرتهم على أخذ مسافة نقديّة تجاه نتائج الأعمال الّتي استمعوا إليها والّتي قد تكون أطروحاتها أو مشاريعها مؤقّتة، ولكنّها تتميّز بخاصّية تحفيز التفكير وإعادة النظر في بعض الأفكار المسبقة.

إنّ معركتنا ضدّ التطرّف الدينيّ تتوقّف على قدرتنا على أن نصغي إلى مستجدّات العلوم الاجتماعيّة وأن نتقبّل تحدّياتها. وانطلاقًا من هذا المنطق، لا يمكن إلاّ أن نعبّر عن سعادتنا بنجاح هذه الدورة وعسى أن تكون ركيزةً لالتزاماتنا الفكريّة والتعليميّة الّتي تروم مكافحة استغلال الأديان كأداة لمآرب مُغرضة.

كرسيّ قنواتي

  • شهادة «الأديان والعلوم الإنسانيّة»

تتناول شهادة «الأديان والعلوم الإنسانيّة» برنامجاً تدريبيًّا في علم الاجتماع والأنثروبولوچيا وعلم النفس والتاريخ والعلوم السياسيّة. عُقدت الندوة باللغة العربيّة خلال أيّام الجمعة من شهر مايو في مقرّ المعهد. وقد تشرّف الكرسيّ بالترحيب بالمتحدّثين وهم:

في يوم ١٠ مايو، تناول الأستاذ/ محمّد الحدّاد، وهو مُفكّر وفيلسوف تونسيّ، موضوع «ماذا تعني فكرة إصلاح الدين؟»

في يوم ١٧ مايو، تناول الأستاذ/ جبّار الرفاعيّ، وهو مُفكرّ عراقيّ، موضوع «الدين أمام مستجّدات العلوم الإنسانيّة. من أجل علم كلام جديد».

في يوم ٢٤ مايو، تناول الأستاذ/ نادر حماميّ، وهو مدرّس تونسيّ، موضوع «الدين بين الخطاب التاريخيّ وثوابت المعتقد».

في يوم ٣١ مايو، تناول المفكّر المصريّ الأستاذ/ عبد الجواد ياسين، موضوع «الثابت والمتحوّل في المنظومة الدينيّة».

  • سمينار «السلف في التراث. بناء رمزٍ للمرجعيّة»

في يوم ٢١ مايو ألقى الأخ/ أدريان كانديار، عضو المعهد ومتخصّص في الدراسات الإسلاميّة، المحاضرة التالية: «سلطة الصمت»، كخلاصةٍ عامّة لسمينار السلف في التراث.

المداخلات والمحاضرات

في يوم ١٥ مايو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة تريجييه الفرنسيّة حول موضوع «الآثار الروحيّة لرهبان دير تبحيرين بالجزائر».

في يوم ٢٢ مايو، قدّم الأخ/ دينيس هالفت محاضرةً عبر الإنترنت حول موضوع «مناقشة الكتاب المقدّس والقرآن: عمل مُبشّر غير معروف حتّى الآن باللغة الفارسيّة في العصور الحديثة»، وذلك ضمن ندوة «مرايا الحقيقة: تغييرات في النماذج في الإرساليّات الهنديّة الفارسيّة والجدالات الدينيّة»، الجلسة الثانية، بالأكاديميّة الأوروبّيّة للدين، في مدينة پاليرمو الإيطاليّة.

في يوم ٢٢ مايو، قدّم/ الأخ دينيس هالفت محاضرةً عنوانها «الأعمال الجدليّة لليهود الّذين اعتنقوا الإسلام – هل هي نوع فرعيّ من الأدب الإسلاميّ المعادي لليهود؟ بعض الأدلّة من النصوص الفارسيّة»، وذلك في مجموعة البحث «المشهد النصيّ اليهوديّ الفارسيّ والفارسيّ: نحو تاريخ فكريّ لليهوديّة الإيرانيّة في العصور الوسطى»، في معهد الدراسات المتقدّمة في إسرائيل، في القدس.

في يوم ٢٣ مايو، خلال اليوم التكوينيّ «العقل والإيمان»، الّذي نظّمه المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة والمركز الثقافيّ الفرنسيسكانيّ، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مداخلةً بعنوان «العقل والنور في فكر الإمام الغزالي». بالإضافة إلى ذلك، شارك الأخ/ چون درويل في هذا اليوم بمداخلةٍ عنوانها «حقيقة إسلاميّة، حقيقة مسيحيّة». ومن بين المتحدّثين الآخرين، قام الأخ/ أدريان كانديار بمداخلةٍ عنوانها «ابن تيمية وتعارض العقل والنقل»، بينما شارك الأخ/ متّى پاليري بمداخلةٍ عن «عالم الطبيعة وعالم النعمة في فكر توما الأكوينيّ».

أيّام دراسيّة عنوانها «الخليقة» في مدينة شتوتغارت الألمانيّة

في الفترة من ٣ إلى ٥ مايو، أقيمتْ الأيّام الدراسيّة بين الأديان لطلّاب علم الكلام واللاهوت المسيحيّ والدراسات اليهوديّة حول موضوع «الخليقة». مقاربات بين الأديان لتحقيق العدالة المناخيّة»، وذلك في مدينة شتوتغارت بألمانيا. نظّمها الأخ/ دينيس هالفت من كلّيّة اللاهوت في مدينة ترير وزملاؤه من مركز علم الكلام الإسلاميّ بجامعة مونستر وكلّيّة اللاهوت بجامعة لايبزيغ وكذلك مؤسّسة “Weltethos”.

لِجان التحكيم

في يوم ٢ مايو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في لجنة تحكيم لتقييم طلبات للمشاركة في المدرسة الصيفيّة حول موضوع «معرفة المزيد عن اللغة العربيّة من خلال مصادر التراث الإسلاميّ»، بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة. من بين ٢٨ مرشّحًا، اختارتْ لجنة التحكيم الأسماء التالية: السيّدة/ كلوي لوكونت پلانش، السيّدة/ رافائيل إبران، السيّدة/ ريهام المقرانيّ، السيّدة/ تامار كفارتسخافا، السيّدة/ ياسمين محمد خليل، السيّدة/ ياسمين الكراي. السيّد/ أشرف الطاوسي، السيّد/ أحمد طه غي، السيّد/ بودوان دي سيرنون، السيّد/ سيدريك مولينو ماشيتو، السيّد/ إسماعيل درويش، وكذلك السيّد/ توم يونس أو بالخير.

في يوم ١٤ مايو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني عبر الإنترنت في لجنة تحكيم مناقشة أطروحة السيّد/ حازم الرحمانيّ. وكانتْ الأطروحة بعنوان «بين التقليد والحداثة: التأويل القرآنيّ عند فضل الرحمن ونصر أبو زيد وعبد الكريم سروش». تألّفتْ لجنة التحكيم من السيّدة/ أولجا ليزيني، أستاذة في جامعة إيكس مرسيليا والمشرفة على الأطروحة؛ والسيّدة/ كلثوم حمدة، أستاذة في جامعة باريس نانتير ومقرّرة الأطروحة؛ والأخ/ عمّانوئيل پيزاني، أستاذ مشارك في المعهد الكاثوليكيّ في باريس، ومدير المعهد الدومنيكيّ ومقرّر الأطروحة؛ والسيّد/ يوسف سنغاري، أستاذ في المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة في مدينة باريس ومشرف مساعد للأطروحة؛ والسيّدة/ مريم سبتي، مديرة الأبحاث في مركز چون پيپان التابع للمركز الوطنيّ الفرنسيّ للبحث العلميّ بباريس؛ والسيّد/ ياكوب سكوڤجارد پيترسن، أستاذ في جامعة كوبنهاجن ومقرّرًا للرسالة.

اللجان العلميّة

في يوم ١٤ مايو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في اللجنة العلميّة للمجلّة الفرنسيّة «الشرق الأدنى المسيحيّ».

في الفترة من ١٤ إلى ١٨ مايو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في أوّل لجنة علميّة لشبكة المراكز للعلاقات المسيحيّة الإسلاميّة (NCCMR) في إسطنبول، الّتي جمعتْ السيّد/ وجيه ميخائيل (مصر)، السيّد/ غسان المصريّ (الأردن)، السيّد/ مقصود كامل (باكستان)، السيّد/ سيّد أفتاب حيدر (جنوب أفريقيا)، السيّدة/ رينيه حتّر (الأردن)، السيّد/ إلياس ألابي (لبنان)، السيّدة/ روز نچوكا (كينيا).

في يوم ٢٩ مايو، اجتمعتْ لجنة تقييم طلبات الحصول على ٍمنحة الدراسات الإسلاميّة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة. وقد تمّ اختيار السيّدة/ تيسا لاريڤيار أماري للحصول على هذه المنحة.

اتفاقيّة محدّدة

في يوم ٢٩ مايو ٢٠٢٤ وقّع المعهد الدومنيكيّ اتفاقيّة محدّدة مع معهد علوم الأديان ولاهوتها في باريس بهدف الحصول على ليسانس «لاهوت الأديان، علم الإرساليّات، الحوار مع الدراسات الإسلاميّة كتخصّص فرعيّ»، وذلك للطلبة من الرهبان الدومنيكان الناطقين بالفرنسيّة الّذين أكملوا عامين من الدراسات العربيّة والإسلاميّة في القاهرة.

أصدقاء المعهد

في يوم ٣٠ مايو قام الأخ/ عمّانوئيل پيزاني بعرض أنشطة المعهد أثناء اجتماع الجمعيّة العموميّة لأصدقاء المعهد. سيتمّ نشر ملخّص عن ذلك قريبًا على الموقع الإلكترونيّ لجمعيّة أصدقاء المعهد، لأولئك الّذين لم يتمكّنوا من الحضور. إذا كنتم ترغبون في دعم أنشطة المعهد الدومنيكيّ، يمكنكم الاشتراك في الجمعيّة مباشرةً عبر الإنترنت. بدون مساعدتكم، لن نتمكّن من الحفاظ على المعايير العلميّة العالية لأنشطتنا.

الزيارات

في يوم ١٣ مايو استقبلنا على الغداء السيّد/ داميان كولون، أستاذ في تاريخ العصور الوسطى بجامعة ستراسبورغ ومسؤول عن ماچستير «دراسات العصور الوسطى متعدّدة التخصّصات».

في يوم ١٤ مايو استقبلنا على الغداء السيّد/ توماس ڤالدروپ، طالب دكتوراه في جامعة نورث كارولاينا في منطقة تشابل هيل والّذي يعمل على بدايات الرهبنة من القرن الرابع إلى القرن السادس.

بيت الباحثين

خلال شهر مايو استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين السيّد/ مهدي القرّاز، طالب دكتوراه في اللّغات والآداب الأجنبيّة والحاصل على منحة وزارة الخارجيّة الفرنسيّة؛ السيّدة/ أنطوانيت فيران، باحثة دكتوراه في تاريخ مصر المعاصر بجامعة السوربون الفرنسيّة وسكرتيرة تحرير مجلّة المعهد؛ كما استقبلنا السيّد/ نيكولا كوست، طالب في المدرسة الفرنسيّة للعلوم التقنيّة وهو أيضًا في فترة تدريب تابعة لجمعيّة «إل آر إم سي إس» غير الهادفة للربح. كما استقبلنا أيضًا السيّد/ نيكولا ميشيل، أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة إيكس مارسيليا ورئيس قسم التاريخ، وهو أيضًا عضو في أكاديميّة النقوش والآداب.

الإصدارات

Dennis Halft, “Cyprian Rice OP, ‘Dominikaner für Persien’ (1931)”, Wort und Antwort 65, n° 2 : “Ringen um Freiheit. Iran, 2025, p. 90-94.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
WhatsApp

رسالة الأخبار أبريل ٢٠٢٦

من الناس من يختار بين الصداقة والمعرفة لأنّه أدرك، بحدسٍ عميق لا يحتاج إلى دليلٍ، أنّ أحدهما بدون الآخر ليس إلّا وجودًا مبتورًا. إن الأب چورچ قنواتي كان لا محالة ضمن هذا الصنف من الرجال. إنّ الفيلم الوثائقيّ الّذي نقدّمه لكم اليوم والّذي أنتجه المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة مؤخّرًا، لا نزعم أنّه يستوفي مسيرة الأب قنواتي، لكنّه يروم بتواضعٍ إلى إحياء نوعٍ من الحضور المتميّز. فالأب قنواتي، قبل اعتباره صاحب عملٍ رائد عن ابن سينا والفلسفة العربيّة والتصوّف الإسلاميّ، وحتّى قبل كونه ذلك الخبير والمستشار الهادئ والمتحفّظ في المجمع الڤاتيكانيّ الثاني، كان أوّلًا وقبل كلّ شيءٍ رجل لقاءاتٍ ورجل حوار. وبفضل ذلك الحضور المتميّز وروح الدعابة الّتي كانتْ تطبعه، لم يكن في عداد هؤلاء الّذين يدمنون اللّجان أو إعلان النوايا. كان تجسيدًا للحوار كصداقةٍ علميّة. إنّ الصداقة تقتضي أن نضحّي بوقتنا، وأن نتقبّل مخاطرة أن يزعجنا الآخر. أمّا العلم، فهو يستلزم الصرامة والمسافة النقديّة والنزاهة الّتي لا تُفضي إلى التنازل أو المساومة على حساب الحقيقة. لم يختر قنواتي بين العلم والصداقة ولم يُفاضل بينهما، بل فكّر فيهما وخَبرَ تعايشهما في نوع من التوتر المُثمر الّذي يسمح لكلّ من الأطراف المعنيّّة أن يمنحنا شيئًا جديدًا. إنّ هذا الشيء الجديد هو ما يحاول الفيلم الوثائقي الوقوف عليه من خلال شهادات أشخاصٍ قرأوه ويسعون اليوم إلى السير على خطاه. ربّما يكون هذا هو الدرس الّذي يعطينا إيّاه قنواتي: لا يوجد نصٌّ عظيم بدون لفتاتٍ وتفاصيل صغيرةٍ، ولا حوارٌ دينيّ من غير صبرٍ يوميّ تُغذّيه الصداقة. وهذا الفيلم الوثائقيّ الّذي نضعه بين أيديكم لا يكتفي بعرض هذه الحقيقة، بل يجعلها ماثلةً للعيان. ندوة في الدراسات الإسلاميّة في الفترة من ٩ إلى ١٣ مارس، أدار الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والأخ/ أدريان كانديار ندوةً في الدراسات الإسلاميّة ومبادئ الحوار بين الأديان، وذلك في المعهد الإكليريكيّ المشترك بين الأبرشيّات في إنچمينا (تشاد). وقد ضمّتْ هذه الندوة طلّاب السنة الرابعة في المعهد الإكليريكيّ، بالإضافة إلى الفاعلين في مجال الحوار بين الأديان القادمين من الأبرشيّات الستّ في تشاد. المداخلات والمحاضرات في يوم ٦ مارس، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً في مؤسّسة « رسالة السلام» الدوليّة حول موضوع «السلام في المسيحيّة». في يوم ١٧ مارس، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً في الدراسات الإسلاميّة خلال اليوم الدراسيّ للتعليم الكاثوليكيّ في أبرشيّة تولون، والّتي تناولتْ موضوع «الحرب والسلام في الأديان». في يوم ١٨ مارس قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مداخلةً لطلّاب السنة النهائيّة في مدرسة القديس يوسف بمدينة أوليول حول موضوع «مفاتيح الشرق الأوسط». في يوم ١٨ مارس قدّم الأخ/ كلاوديو مونچيه محاضرةً عنوانها «التأثيرات التعبّديّة المتبادلة بين الإسلام والمسيحيّة: مونولوجات بصوتين»، وذلك خلال الندوة الّتي عُقدتْ تحت شعار «المقدّس، في ملتقى الطرق بين اللاهوت والثقافة»، وذلك في مدينة بولونيا. في يوم ٢١ مارس ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة سان أڤولد حول موضوع: «المسيحيّون في شرق أوسط متأزّمٍ: الوضع والآفاق». في يوم ٢٢ مارس قدّم الأخ/ كلاوديو مونچيه محاضرةً عنوانها «المجازفة بالضيافة»، وذلك في نصب الهولوكوست التذكاريّ بمدينة ميلانو، ضمن فعاليّات مهرجان «سول» للروحانيّات لعام ٢٠٢٦. اجتماع مجلس الإدارة في يوم ١٤ مارس شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في اجتماع مجلس إدارة جمعيّة «أصدقاء المعهد». الزيارات في يوم ٧ مارس استقبلنا السيّدة/ أنجيليكا شمالينج، مسؤولة المشاريع، والسيّد/ نديم ك. أمّان، مدير قسم «الكنيسة الجامعة والحوار»، في أبرشيّة كولونيا. في يوم ٣١ مارس، استقبلنا السيّدة/ أميرة الغوابي، الممّثلة الخاصّة السابقة لكندا لمكافحة الإسلاموفوبيا والناشطة في مجال حقوق الإنسان. بيت الباحثين خلال شهر مارس، استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّدة/ روزالي مايوه، طالبة دكتوراه في التاريخ المعاصر في مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعيّة؛ السيّد/ توماس كرايمر، مدير مركز أبحاث الشرق المسيحيّ بالجامعة الكاثوليكيّة أيششتيت-إينجولشتات. الإصدارات Dennis Halft, “Zeitenwende auch in Iran? Zwischen Warten, Bangen und Hoffen”, feinschwarz.net. Theologisches Feuilleton. Dennis Halft, “Algerien. Kirche der Märtyrer und der Versöhnung” Information Christlicher Orient 26, n° 112, p. 12-13. Adrien Candiard, “The God of the Philosophers: The Refutation of Thābit b. Qurra’s Talkhīṣ of the Metaphysics in Ibn Taymiyya’s Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa-l-naql”, dans Mehdi Berriah et Arjan Post (ed.), Ibn Taymiyya’s Thought: Corpus, Reception, and Legacy, Leuven, Leuven University Press, 2026, p. 99-132. Dominique Avon, « Hommes de religion sunnites et études profanes sur le Coran. Controverses autour de la distinction entre versets mecquois et médinois (années 1910 – années 1970) », dans Constance Arminjon et Rainer Brunner (dir.), Herméneutiques en Islam contemporaine. Théologie, exégèse et philosophie, Turnhout, Brepols, 2026, p. 173-199. Claudio Monge, “Riconciliarsi con la violenza del testo biblico” [Se réconcilier avec la violence du texte biblique], dans Marco dal Corso, Religioni e riconciliazione, Roma, Themis, 2026, p. 17-41.

اقرا المزيد >>

رسالة الأخبار مارس ٢٠٢٦

تمّ في بداية شهر فبراير تنظيم أسبوعٍ تدريبيّ غير مسبقٍ بعنوان «التكامل بين الأديان وحقوق الإنسان». وقد نُظّم هذا البرنامج بالشراكة مع مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف والجامعة البريطانية في مصر، حيث بدأنا تعاونًا واعدًا بفضل الالتزام الديناميكيّ للأستاذ إبراهيم سلامة. ومن المفرح دائمًا رؤية أنّ الالتزامات الشفويّة والاتفاقيّات الإطاريّة الّتي نوقّعها مع المؤسّسات تتحوّل إلى مبادراتٍ ملموسة. وقد جمع التدريب ثمانيةً وعشرون طالبًا من جامعة الأزهر، تمّ اختيارهم من قبل مرصد الأزهر، وعشرة طُلّابٍ اختارهم المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، بالإضافة إلى أربعة طُلّابٍ من الجامعة البريطانيّة. من منظور فلسفة حقوق الإنسان، تمّ التأكيد على أنّ هذه الحقوق لا تقوم فقط على توافقٍ إجرائيّ أو توازن مصالح، بل على تأكيدٍ إنسانيّ قويّ: كلُّ إنسان يمتلك قيمةً مطلقة، تسبق الدولة والأغلبيّة والانتماءات الجماعيّة. ومن هذا المنطلق، تمّ تناول موضوعاتٍ مثل حرّيّة الضمير، وحرّيّة التعبير، ومسألة الرّدّة الحسّاسة، ليس كقضايا جدليّة، بل كمجالاتٍ يتمّ فيها اختبار التوافق بين الإيمان المعلن واحترام الحرّيّة الّتي منحها الله للإنسان. وقد تكمن أصالة هذا الأسبوع في عرض وجهات نظرٍ متقاطعة لعلماء لاهوتٍ معاصرين مسيحيّين ومسلمين. وبدل الاقتصار على مقاربةٍ دفاعيّة (تبريريّة)، تناول المتحدّثون التوتّرات الداخليّة في تقاليدهم، مبرّزين أنّ الوفاء بالتراث لا يستثني الجهد في التفسير. وقد فتحتْ المواجهة المهذّبة للأفكار مجالًا للتحفيز الفكريّ: كلُّ تقليدٍ، عند السماح للآخر بمساءلته، يعمّق فهمه الخاصّ للكرامة الإنسانيّة ومتطلّبات العدالة. ويمثّل هذا الموضوع اليوم أهمّيّة خاصّة، إذ نعيش في سياقٍ عالميّ حيث يميل ثقل الأقوياء، سواءٌ سياسيًّا أو اقتصاديًّا أو إعلاميًّا، أحيانًا إلى كتم التعبير وحقوق الأضعف، سوا ءٌ كانوا أفرادًا أو مجتمعاتٍ. إنّ تأكيد التكامل بين الأديان وحقوق الإنسان يعني رفض أن تصبح قاعدة الأقوى الأفق النهائيّ للعلاقات الإنسانيّة، وتذكير بأنّ القوّة الحقيقيّة تقاس بقدرتها على حماية الضعفاء. كرسيّ قنواتي ١. أسبوع تدريبيّ مكثّف | التكامل بين الأديان وحقوق الإنسان في الفترة من ١ إلى ٥ فبراير ٢٠٢٦، شارك معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومينيكان في تنظيم أسبوعٍ تدريبيّ مكثّف حول موضوع «التكامل بين الأديان وحقوق الإنسان». أُقيمتْ فعاليّات هذا الأسبوع بالشراكة مع مركز بحوث وتدريب حقوق الإنسان بالجامعة البريطانيّة في مصر ومرصد الأزهر لمكافحة التطرّف. استهدف هذا البرنامج جيلًا جديدًا من الفاعلين الدينيّين المدعوّين للقيام بدورٍ محوريّ في منع النزاعات، وإدارة التنوّع، وتعزيز مجتمعاتٍ أكثر شمولًا. وبهذه المناسبة، استقبلنا السيّدة/ آن شو، نائبة رئيس بعثة الاتّحاد الأوروبّيّ في مصر. أبرز المداخلات خلال الأسبوع: السيّد/ إبراهيم سلامة: الربط بين أُطُر حقوق الإنسان الدوليّة، والآليّات الوطنيّة لحقوق الإنسان، والمؤسّسات الدينيّة: التوتّرات والتكامل. السيّد/ مايكل وينر: الأديان والمعتقدات من منظور حقوق الإنسان. السيّد/ إلياس الحلبي: المسيحيّة: الكتاب المقدّس، التراث الآبائيّ، والتعليم الكنسيّ المعاصر (مثل المجمع الفاتيكانيّ الثاني، والرسائل الباباويّة الاجتماعيّة)؛ مؤسّسات وديناميكيّات تفسير النصوص المقدّسة. الأخ/ أدريان كانديار: حرّيّة التعبير وخطاب الكراهية: وجهات نظرٍ عابرة للأديان. الأب/ باسم الراعي: جهود المفكّرين المسلمين المعاصرين في تطوير منظورٍ إسلاميّ لحقوق الإنسان. الأب/ ريمون سركيس: العدالة والمساواة في المسيحيّة: منظورٌ لاهوتيّ. الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والأب/ شربل عطا الله: حلقةٌ نقاشيّة حول «وثيقة الأخوّة الإنسانيّة». ٢. مؤتمر قُرطبة | الأخلاق والجماليّات في التراث الإسلاميّ بالشراكة مع منصّة «پلوريال» ومركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر، أتاح مشروع كرسيّ قنواتي الفرصة لـسبعة عشر مصريًّا للمشاركة في مؤتمر «الأخلاق والجماليّات في التراث الإسلاميّ» الّذي عُقد في قُرطبة في الفترة من ١٠ إلى ١٥ فبراير ٢٠٢٦. تناول أكاديميّون وباحثون شباب من جامعة الأزهر التفاعلات بين الفلسفة الأخلاقيّة والتعبير الفنيّ في التاريخ الفكريّ للإسلام. وفي هذا الإطار، قدّم الباحث عمرو زكريا مداخلةً عنوانها «رُؤًى نقديّة حول كتاب «طوق الحمامة» لابن حزم في الخطاب النقديّ الأدبيّ العربيّ». ٣. ندوة مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر  في يوم ١٧ فبراير، أدار الأستاذ/ سايمون كونراد ندوة بمركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر. حيث عرض نتائج بحثه للدكتوراه الّذي نوقش في جامعة برينستون في يونيو عام ٢٠٢٥، بعنوان: «ما هي المعرفة؟ نقاشاتٌ بين الفلاسفة والمتصوّفة المصريّين في الثلاثينيّات والأربعينيّات». تناول البحث السجالات الفكريّة بين الفلاسفة المصريّين والمفكّرين الصوفيّين خلال عقدي الثلاثينيّات والأربعينيّات من القرن العشرين. كما تطرّقتْ الندوة إلى دور التصوّف في صياغة وهيكلة هذه النقاشات الفلسفيّة. المداخلات خلال مؤتمر منصّة «پلوريال» الّذي عُقد في مدينة قرطُبة في الفترة من ١١إلى ١٤ فبراير ٢٠٢٦، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مداخلتين: الأولى عنوانها «الأخلاق والجماليّات في التراث الإسلاميّ. محاولةٌ لطرح إشكاليّة للبحث»؛ والثانية عنوانها «الأخلاق والجماليّات في معارض الفنّ بالزمالك: رؤى وإعادة تفسيرٍ معاصرة حول الإسلام والإيمان الإسلاميّ». وفي إطار المؤتمر نفسه، قدّم الأستاذ عزيز هلال مداخلةً حول «أُسُس الجمال عند الفارابيّ». دعوة لتقديم الطلبات | المدرسة الصيفيّة في الدراسات الإسلاميّة يُنظّم المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة، بدعمٍ من المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة مدرسةً صيفيّة لطلّاب الدكتوراه تحت عنوان «العلوم الإسلاميّة في الحوار: التقليد الأزهريّ ودراسات إسلاميّة نقديّة»، في الفترة من ١٣ إلى ٢٦ يوليو ٢٠٢٦ (بداية الدروس في ١٤ يوليو). الموعد النهائيّ للتقديم: ١ أبريل ٢٠٢٦. المعلومات والتقديم (بالفرنسيّة). بيت الباحثين خلال شهر فبراير استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّد/ أندرياس نبيل يونان، طالب دكتوراه وحاصلٌ على منحة «جيتس كامبريدچ» في جامعة كامبريدچ. هو مُؤرّخ في القانون، ويُكرّس أطروحته لدراسة الحياة البرلمانيّة في مصر خلال سبعينيّات وثمانينيّات القرن العشرين؛ السيّدة/ تيسا لاريڤيار-أماري، طالبة دكتوراه في تاريخ العالم الإسلاميّ في العصور الوسطى بجامعة إكس مرسيليا. وهي تعمل على دراسة تاريخ النزاريّين السياسيّ والفكريّ في شمال سوريا خلال الفترة المملوكيّة (١٢٦٠-١٥١٦) تحت إشراف السيّد/ چوليان لوازو؛ السيّدة/ سارة يونا زويج، أستاذةٌ في الأدب الكلاسيكيّ العالميّ بجامعة أشوكا (نيودلهي). حاليًّا تقترب من إنهاء أطروحة الدكتوراه الّتي تتناول مسارات الروايات عن الإسكندر في العصور القديمة المتأخّرة. ويركز مشروعها البحثيّ الجاري في القاهرة على دراسة المخطوطات العربيّة لرواية الإسكندر. المراجعات النقديّة Emmanuel Pisani, « Gabriel Martinez-Gros, Ibn Khaldûn, Anthologie », Archives de sciences sociales des religions 212, 2025, p. 292-293. Emmanuel Pisani, « Yann Vagneux, Une émulation de sainteté. Hindouisme et christianisme en dialogue », Archives de sciences sociales des religions 212, 2025, p. 323-324. Emmanuel Pisani, « Anne-Sophie Lamine, Au-delà du séparatisme et de la radicalisation. Penser l’intensité religieuse musulmane en France », Archives de sciences sociales des religions, 212, 2025, p. 286-288. الإصدارات Dominique Avon, « Jacques Ellul et l’islam. Analyse d’un discours et de sa réception », dans Mohammad Ali Amir-Moezzi, Pierre-Olivier Léchot, Anna Van den Kerchove (dir.), Protestantisme et islam. Regards croisés (XVIᵉ-XXIᵉ siècles), Turnhout, Brepols, 2026, p. 227-246. Dennis Halft, « Zu Besuch bei den 19 Märtyrer*innen in Algerien – ein theologischer Ortswechsel [traduction française : en visite chez les 19 martyrs en Algérie – un changement de lieu théologique] », feinschwarz.net, 6 février 2026 (publication en ligne). Le 25 février 2026 la Conférence épiscopale allemande (DBK) a publié le document

اقرا المزيد >>

رسالة الأخبار فبراير ٢٠٢٦

صدر حديثًا ضمن سلسلة دفاتر مجلّة المعهد (العدد ٧) كتاب أعمال مؤتمر «الإسلام والأخوّة»، الّذي نظّمه شبكة «پلوريال» في أبو ظبي، بدعمٍ من كرسيّ قنواتي، وبالشراكة مع مركز «تريندز»، وبمشاركة عددٍ من أعضاء المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة. وتُتاح هذه الأعمال كاملةً على شبكة الإنترنت، كما هو مبيَّنٌ في الرابط الوارد في هذه النشرة الإخباريّة. ولا يقتصر هذا المجلّد على توثيق ذكرى حدثٍ أكاديميّ، بل يشكّل محطةً أساسيّة للتفكير اللاهوتيّ والحوار المتعدّد التخصّصات حول وثيقة الأخوّة الإنسانيّة، الّتي وقّعها عام ٢٠١٩ كلٌّ من البابا فرنسيس وشيخ الأزهر الشريف أحمد الطيّب، وما تنطوي عليه من دلالاتٍ وآفاق بالنسبة إلى التعايش بين المسيحيّين والمسلمين في العالم المعاصر. وبعد مرور خمس سنوات على توقيع هذه الوثيقة، كان هدف المؤتمر دراسة الأثر الفعليّ لهذه الوثيقة واستكشاف آفاقها، ليس فقط على المستوى العقائديّ، بل أيضًا في الممارسات الاجتماعيّة والثقافيّة الّتي تجسد الأخوّة الإنسانيّة. وتُبرز المساهمات المجمَّعة مدى انخراط فعل الكلمة الّذي تمثّله هذه الوثيقة، لا في مستوى المؤسّسات وحدها، بل على مستوى الأفكار والممّارسات المجتمعيّة أيضًا. ومن خلال المحاور الثلاثة الّتي تناولها المؤتمر، تكشف هذه الأعمال أنّ الأخوّة الإنسانيّة لا تُختزل في مجرّد نيّةٍ حسنة، بل تُطرح بوصفها وعدًا ينبغي الوفاء به، عبر الزمن الطويل للمؤسّسات والثقافات والضمائر. نتمنّى لكم قراءةً مُمتعةً. كرسيّ قنواتي حوار أكاديمي دوليّ في يوم ٢٢ يناير، وبمناسبة صدور النسخة الإيطاليّة من تقرير بعنوان: «التفاوض مع الجماعات المسلّحة الإسلاميّة والجهاديّة: الممارسات والخطابات والآليات في آسيا وأفريقيا»، استضفنا باحثين من القسم الإيطاليّ في مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف، بالإضافة إلى الأستاذ/ مارتينو ديياز، من جامعة القلب المقدّس الكاثوليكيّة (ميلانو). وقد شارك في المداخلات د. السيّد عبد الهادي محمّد، رئيس القسم الإيطاليّ، مرصد الأزهر د. مارتينو ديياز، المدير العلميّ للمؤسّسة الدوليّة «واحة»، وأستاذ مشارك في اللغة والأدب العربيّ، بجامعة القلب المقدّس الكاثوليكيّة في ميلانو د. عبد الوهاب إبراهيم، باحث، في مرصد الأزهر د. أحمد العطّار، باحث، في مرصد الأزهر دعم التنقّل حصلتْ السيّدة/ منى صبري، مديرة مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر من دعمٍ للتنقّل الدوليّ مكّنها من المشاركة في لجنة مناقشة أطروحة الدكتوراه الخاصّة بالسيّدة/ ندى أسامة عزت أمين، والّتي عُقدتْ في يوم ٣٠ يناير ٢٠٢٥، وعنوانها «النوع الاجتماعيّ والتحوّلات السياسيّة: توظيف النوع الاجتماعيّ في مصر ما بعد الثورة (٢٠١١-٢٠٢٣)». وذلك تحت إشراف السيّد/ ستيفان ڤالتر، في إطار مدرسة الدكتوراه «اللسانيّات والأدب والحضارة العربيّة» بجامعة ليون ٢. ندوة المعهد في يوم ٢٠ يناير، أدار الأستاذ جعفر بن الحاج السلميّ، أستاذ كرسيّ الدراسات المغربيّة والأندلسيّة بكلّيّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، ندوةً باللغة العربيّة عنوانها «تطوّر علم الكلام بعد سقوط غرناطة: موقف المبعوثين المغاربة تجاه ”آثار الأندلس ‌“والعقائد المسيحيّة». مؤتمر ولقاء بحثيّ في يوم ٩ يناير، شارك الأخ/ متّى پاليري في اللقاء السنويّ لمجموعة «إپيفاني فيلوسفِرز» في أكسفورد، وهي مجموعةٌ من الباحثين المهتمّين بالعلاقات بين العلم والإيمان. قدّم خلال هذا اللقاء مداخلةً عنوانها «ابن الدريهم: كيف تعامل باحث إسلاميّ في القرن الرابع عشر مع خبرته في كلٍّ من العلوم الطبيعيّة وعلم الكلام الصوفيّ». في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ يناير، شارك الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا في المؤتمر السنويّ المشترك لـجمعيّة مكتبيّي الشرق الأوسط (ميلا) وميلكوم الدوليّة، عنوان المؤتمر «التأمّل في ماضينا، رسم مستقبلنا: مكتبات الشرق الأوسط في مرحلة انتقاليّةٍ»، والذي عُقد في الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة. التدريس ويومٌ دراسيّ في يوم ١٦ يناير، نظّم السيّد دومينيك أڤون بالتعاون مع السيّد/ راينر برونر يومًا دراسيًّا عنوانه «السلف، السلفيّة: الإيمان في الزمن الجميل في الإسلام المعاصر»، وذلك في مؤسّسة بيت علوم الإنسان في راسپايل. في يوم ٢٤ يناير، أدار الأخ/ عمّانوئيل پيزاني ورشة عملٍ حول «علم طبيعة المسيح في القرآن»، وذلك حضوريًّا في المعهد الكاثوليكيّ بباريس، ضمن يومٍ نظمتْه كلّيّة اللاهوت وعلوم الدين التابعة لـلمعهد الكاثوليكيّ بباريس. التعيينات في يوم ١٩ يناير ٢٠٢٦، تم تعيين الأخ/ عمّانوئيل پيزاني من قبل البابا كمستشارٍ في دائرة الحوار بين الأديان. دعوة لتقديم مقالات | سيبويه والمعارف في عصره تعلن مجلّة المعهد الدومنيكيّ عن دعوة لتقديم مقالاتٍ للنشر في العدد ٤٣ (٢٠٢٨)، المخصّص لـسيبويه. سيركّز هذا العدد على أعمال سيبويه، وتأثيراته، والنقاشات الّتي أثارتْها، وإرثه. يُرجى إرسال المقترحات قبل ٣١ ديسمبر ٢٠٢٦. دعوة للمساهمات | وثيقة أبو ظبي بالتعاون مع شبكة «پلوريال» وكرسيّ قنواتي، يُطلق مركز أبحاث الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسطيّ التابع لجامعة إنسبريا، دعوةً للتقديم مقترحاتٍ لنشر مجلّدٍ جماعيّ ضمن السلسلة المنشورة من قبل مركز أبحاث الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسطيّ حول إعلان أبو ظبي والأشكال الجديدة للمواطنة. آخر موعد للإرسال المقترحات هو ١٥ مارس ٢٠٢٦. دعوة للمشاركة | مؤتمر المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة خلال يومي ١١ و١٢ ديسمبر ٢٠٢٦، يحتفل المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة بمرور مئة عام على تأسيسه في روما بمؤتمرٍ دوليّ عنوانه «من أجل مستقبل التميّز: مئة عامٍ بين الرسالة والتكوين»، وفي إطار هذا المؤتمر، يفتح باب التقديم للباحثين الراغبين في تقديم مقترحاتهم حول تاريخ المعهد، وأبرز شخصيّاته في مجال الحوار بين الأديان، وشراكاته مع المؤسّسات الدوليّة، ونهجه التربويّ. يمكن إرسال المقترحات باللغات الإيطاليّة، أو الفرنسيّة، أو الإنجليزيّة أو العربيّة. آخر موعد المقترحات هو ١ أبريل ٢٠٢٦. جائزة على السمّان في يوم ٣١ يناير، شارك الإخوة عمّانوئيل پيزاني وچان چاك پيرينيس في حفل تسليم جائزة علي السّمان، الّتي نظّمها المركز المسيحيّ الإسلاميّ للتفاهم والشراكة. وكما جرى في العام الماضي، كان المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة جزءًا من لجنة التحكيم لاختيار الفائزين. المشاريع الثلاثة الفائزة هي: ١) الجائزة الأولى: مشروع «حوار حول وثيقة الأخوة الإنسانيّة»، من قبل مؤسّسة شباب المتوسّط للتنميّة، ويهدف إلى خلق مساحةٍ للحوار بين الشباب. ٢) الجائزة الثانية: الصحفيّة تريزا كمال عن مجموعة موضوعات صحفية تناولت التعايش السلميّ والسلام المجتمعيّ بين المسلمين والاقباط في صعيد مصر. ٣) الجائزة الثالثة: المبادرة الدوليّة للشباب من أجل السلام المناخيّ، والّتي تشمل شبابًا من مصر ونيجيريا وباكستان واليمن، وتعزّز التعاون بين الأديان المختلفة في مجال العمل المناخيّ وبناء السلام. الزيارات في يوم ١٣ يناير، استقبلنا السيّدة/ زيدا أولڤايريس، أستاذة الفلسفة في جامعة فيراكروز (المكسيك)، وكذلك السيّد/ أديـسون أليان، أستاذ الفلسفة في الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة. في يوم ١٤ يناير، استقبلنا السيّد/ جوسيب پويج مونتادا، متخصّص في فلسفة ابن رشد. يوم ٢٢ يناير، استقبلنا نحو عشرين ملحقًا من سفارات الدول الأوروبّيّة لدى القاهرة، وذلك في إطار زيارةٍ منسَّقة مع قسمي الشؤون السياسيّة وحقوق الإنسان في بعثة الاتحاد الأوروبّيّ بالقاهرة. في يوم ٢٦ يناير، استقبلنا السيّدة/ مونيك بالان، مديرة مكتبة معهد الشرق في بيروت. يوم ٣١ يناير، استقبلنا السيّدة/ كاترين ماير جوان، العضو بالمعهدالدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة. بيت الباحثين خلال شهر يناير ٢٠٢٦، استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّد/ سامي

اقرا المزيد >>