رسالة الأخبار نوفمبر-ديسمبر ٢٠٢٣

الأخ/ دينيس هالفت، مدير مجلّة المعهد (٢٠٢١‒٢٠٢٤)؛ والأخ/ أدريان كانديار، مديرًا للمجلّة اعتبارًا من الأوّل من أكتوبر ٢٠٢٤. إنّ العدد ٣٩ من مجلّة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان المخصّص لمصحف ١٩٢٤، سيصدر هذا العام مع بعض التأخير. وذلك لسبب أساسيّ وهو أنّ الأمر يتعلّقُ هذه المرّة بمجلّدٍ كبير للغاية، يقع في ٥٠٠ صفحةٍ تقريبًا. ونحن نعمل جاهدين حاليًّا، مع أنطوانيت فيران سكرتيرة تحرير المجلّة، على التصحيح الدقيق للمقالات لتنقيحها من آخر الأخطاء المطبعيّة العالقة. وفي الوقت نفسه، كان علينا وضع اللمسات الأخيرة على العدد ٤٠ من المجلّة الّذي سيصدر تحت إشراف وليد صالح وتوماس ڤورتس وعمّانوئيل پيزاني، وهو عددٌ مُخصّص للطرق الّتي تعامل بها تفسير القرآن مع الديانات الأخرى. لقد تمّ تجميع كلّ مقالات هذا العدد، وأملُنا أن يسعفنا الوقت حتّى نتمكّن من تقديم مخطوطة المجلّة إلى الناشر في الوقت الّذي وعدناه به. كما يتوجّب علينا أيضًا أن ننتهي من وضع اللمسات الأخيرة على أعمال ندوة أبو ظبي حول الأخوّة الإنسانيّة، وهي أعمال ستُنشر في دفاتر مجّلة المعهد في أوائل عام٢٠٢٥! لحسن حظّنا أنّ سيمون كونراد وعمرو زكريّا، إلى جانب أنطوانيت، يسديان لنا مساعدةً لا تُقدّرُ بثمنٍ، سوا ءٌ من حيث خبرتهما العلميّة أو من حيث جدّيّة التدقيق اللغويّ. هنا أيضًا، وبفضل هذا الفريق الرائع، يجب أن نكون قادرين على احترام الجدول الزمنيّ، ولكن… لنعترف أنّ وتيرة العمل في بداية هذا العام كانتْ جدّ قويّة!  جديرٌ بالملاحظة أن نعلن في نفس السياق، إنّه بعد مغادرة الأخ/ دينيس هالفت إدارة المجلّة، حيث عمل مديرًا لمجلّة المعهد لمدّة ثلاث سنوات بمهارةٍ وجدّيّة علميّة لافتة، يمكننا الآن أن نعتمد على مديرٍ جديد هو الأخ/ أدريان كانديار. وله منّا كلّ الشكر على تحمّسه في قبول هذه المهمّة الجديدة الّتي لا شكّ في أنّه سينهض بها بنفس الجدّيّة والمثابرة الّلتين تحلّى بهما سلفه. المداخلات والمحاضرات تمّ تعيين الأخ/ دينيس هالفت عضوًا في الاتحاد الأوروبّيّ لدارسي اللغة العربيّة والمستشرقين خلال مؤتمرهم الحادي والثلاثين، الّذي انعقد في مدينة غرناطة في الفترة من ٩ إلى ١٢ سبتمبر. خلال هذا المؤتمر، ألقى محاضرةً عنوانها «لقاءاتٌ بين الشيعة الإماميّة واليهود في إيران الحديثة: ترجمةٌ فارسيّة لسفر المزامير». في يوم ١٩ سبتمبر، ألقى/ الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة ليل الفرنسيّة عنوانها «مسيحيّو الشرق في شرقٍ مُتأزّم. الوضع والآفاق». في يومي ٢٤ و٢٥ سبتمبر، شارك الأخ/ ألبرتو أمبروزيو في مؤتمرٍ عنوانه «ضفاف مُكرّمة، صراعات علمانيّة: حواراتٌ حول الجغرافيا السياسيّة والأديان في البحر الأبيض المتوسّط». انعقد هذه المؤتمر في كلّيّة سان برنار في باريس بالتعاون مع معهد الدراسات السياسيّة في مدينة جرونوبل الفرنسيّة. في يوم ٢٠ سبتمبر، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني المحاضرة الافتتاحيّة في أكاديميّة بغداد للعلوم الاجتماعيّة حول موضوع «بين المنهجيّة والإبستمولوچيا: مقاربة الأديان وفقًا للغزالي أو كيفيّة معرفة الآخرين؟». ورشة عمل في يومي ٢٨ و٢٩ سبتمبر، شارك الأخ/ متّى پاليري في ورشة عملٍ لمدّة يومين حول «مناهج البحث في الدراسات العربيّة»، الّتي عُقدتْ في الجامعة الأمريكيّة في القاهرة. الذكرى الخمسون للدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين في يوم ١٢ سبتمبر، شارك السيّد/ دومينيك أڤون، مدير الدراسات بالكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا في باريس، والأخ/ چان فرانسوا بور، رئيس الدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين في يومٍ للتبادل، وذلك احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس الدائرة الوطنيّة للعلاقات مع المسلمين، المعروفة سابقًا باسم خدمة العلاقات مع الإسلام. أُقيم هذا الحدث في مقرّ مؤتمر أساقفة فرنسا في باريس. وقد قام السيّد/ دومينيك أڤون بمداخلةٍ عنوانها «الحوار بين الكاثوليك والمسلمين: منظور تاريخيّ»، بينما أدار الأخ/ چان فرانسوا بور الدائرة المستديرة «الالتزام الرعويّ للكنيسة اليوم». برنامج إذاعيّ في يوم ٢٢ سبتمبر، شارك الأخ/ چان چاك پيرينيس في برنامج إذاعيّ عنوانه «سؤال عن الإسلام» حول الحج الإسلاميّ المسيحيّ للمقاطعة الفرنسيّة «لو ڤيو مارشيه»، وكان معه السيّد/ مانويل پينيكو والسيّد/ غالب بن شيخ. دعوة لتقديم الطلبات يعلن المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة ومعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة عن فتح باب تقديم الطلبات للحصول على منحة دراسيّة في مجال الدراسات الإسلاميّة. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة دعوة تقديم الطلبات باللغة الفرنسيّة… بيت الباحثين خلال شهر سبتمبر استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّدة/ أنطوانيت فيران، عضوة باللجنة العلميّة في المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة وسكرتيرة تحرير مجلّة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان؛ السيّدة/ تيسا لاريڤيار-أماري، طالبة في التاريخ والحاصلة على منحة الدراسات الإسلاميّة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة ومعهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان؛ السيّد/ ڤيلهيلموس ڤالكنبرج، أستاذ فخريّ في كلّيّة اللاهوت والدراسات الدينيّة في الجامعة الكاثوليكيّة بأمريكا، ويعمل على دراسة فهم المجتمعات الناطقة بالإنجليزيّة لفكر الأب قنواتي. الإصدارات Jean Jacques Pérennès, « La fondation de l’Institut dominicain d’études orientales : une histoire méditerranéenne », Chemins de dialogue 63, 2024, p. 181-196. Catherine Mayeur-Jaouen, Le culte des saints musulmans. Des débuts de l’islam à nos jours, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Histoires, 2024.    

طلّاب شهادة عام ٢٠٢٤. الأديان والعلوم الإنسانيّة. لقد كانتْ الفترة الصيفيّة في معهد الآباء الدومنيكان للدراسات الشرقيّة مليئةً بالعمل الجادّ والمثابرة اليقِظة الّتي تصطحبُ السعي وراء المعرفة. فلأوّل مرّةٍ هذا العام، استقبلنا مع شركائنا من المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة مدرسةً صيفيّة، حيث انضمّ إليها اثنا عشر شابًّا متخصّصًا في الدراسات الإسلاميّة، أغلبهم من طلّاب الدكتوراه في الجامعات الفرنسيّة. أتوا إلى المعهد وكلّهُم رغبةٌ وحماسٍ من أجل تعميق معرفتهم باللغة العربيّة والغوص في ثقافةٍ عريقة من خلال دراسة نصوصها، وقد قادهم هذا الحماس إلى اكتشاف عمق كلمات هذه اللغة ومعانيها. وقد ألقى عليهم أصدقاؤنا من الأزهر الشريف بعض المحاضرات الممتازة كما استقبلهم أصدقاؤنا من معهد المخطوطات العربيّة بحفاوةٍ بالغةٍ، بدون السيّدة/ نسيان نوريا دي كاستيا الّتي أتتنا مشكورةً من لندن لتقرّبهم من علم وعالم المخطوطات. تجدر الإشارة أيضًا أنّ الزيارة إلى متحف الفن الإسلاميّ لم تكن مجرّد نزهةٍ ذات بُعدٍ جماليّ، بل كانتْ نوعًا من الانغماس في أعماق تاريٍخ يُحيل إلى الغنى الثقافيّ وإلى عالمٍ يُحجب عادةً عن الأنظار. وبالتالي، كما هو الحال في مثل هذه الأسفار النصّيّة والثقافيّة، تمّ نسج روابط ونشأتْ لقاءاتٌ ستُثمر لا محالةً كما تثمرُ الجذور الراسخةُ. في نفس الوقت، حَشدتْ الدورة اللغويّة الّتي أتحناها للإخوة الدومينيكان، كلّ اهتماماتنا و طاقاتنا ومواردنا. حضر تسعةٌ منهم هذا العام في هذه الدورة، تسعُ أنفس تسعى لأشعّةٍ أخرى للحقيقة. يا له من عملٍ عظيم قمنا به معًا لتعزيز الفهم الشامل للإسلام! والآن، ها نحن على أبواب العام الأكاديميّ بكلّ ما يحمله هذا العام من وعودٍ ووجوهٍ جديدة. لقد وصلتْ السيّدة/ تيسا والسيّد/ أندرياس، الحاصلان على منحة هذا العام. وسيلحقُ بهما شبابٌ من معهد ابن سينا في بودابست. إنّ بيت الباحثين في المعهد بات شبيهًا بموكب حيث تؤدّي كلّ خطوةٍ فيه إلى لقاءٍ؛ هو شبيهٌ بهبةٍ وعطاء العالم الأكاديميّ، إذ يقيم صرح الأخوّة يومًا بعد يومٍ، لبِنةً بعد لبِنةٍ. دورة تمهيديّة في اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة في الفترة من ١٥ يوليو إلى ٩ أغسطس استقبلنا في إطار الدورة التمهيديّة لهذا الصيف تسعةً من الإخوة الدومنيكان: ١) أرسين أدومبيه تيرمادچينجار، تشاديّ؛ ٢) ڤينس إنييجو، فلبينيّ؛ ٣) إيمريك چاردان، فرنسيّ؛ ٤) ألويسيوس كونج، إندونيسيّ؛ ٥) إيربير ميموكونيا، أفريقيا الوسطى؛ ٦) ستانيسلاس روز، فرنسيّ؛ ٧) ڤيلفريد سيندو پوميدچي، كاميرونيّ؛ ٨) سيتڤ سينيليد، كونغوليّ؛ ٩) إيرينيوش زايانتس، پولنديّ. كانتْ الدورة مفتوحةً لثلاثة مستوياتٍ: مبتدئ (A1)، مبتدئ متقدّم (A1+)، ومتوسّط (A2). وقد قُدّمتْ تدريبا تٌ في الدراسات الإسلاميّة على يد الإخوة أدريان كانديارد، چون درويل، وعمّانوئيل پيزاني، في حين تولّى الإخوة چون درويل ومينا أثناسيوس التدريب على الليتورجيّا العربيّة. كما حضر الإخوة في المستويات A1+ وA2 دروسًا مع أساتذةٍ من جامعة الأزهر. مدرسة صيفيّة بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ يوليو عُقدتْ أوّل مدرسة صيفيّة مخصّصة لطلّاب الدكتوراه المسجّلين في الجامعات الأوروبّيّة، أو الّذين أنهوا مؤخّرًا دراساتهم في الماجستير، بهدف اكتساب ثقافةٍ عامّة في اللغة العربيّة والعلوم الإسلاميّة. من بين المحاضرين من جامعة الأزهر، حضر المشاركون الدروس التالية مع الأساتذة: الأستاذ/ إبراهيم عامر جديد، حول التفسير؛ الأستاذ/ يسري جعفر، حول الفلسفة؛ الأستاذ/ عبد الفتاح المشدّ، حول التصوّف؛ الأستاذة/ عزة رمضان، حول علم الكلام؛ الأستاذ/ هشام الأزهريّ، حول أصول الفقه. كرسيّ قنواتي: حلقة دراسيّة «مقدّمة في علم دراسة المخطوطات» في يوم ٢٣ يوليو استقبلنا السّيدة/ نوريا دي كاستيا، مديرة الدراسات في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا، من أجل إدارة جلسةٍ في علم دراسة المخطوطات. شارك في الجلسة أربعون طالبًا من مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بجامعة الأزهر، برفقة السيّدة/ منى صبري، مديرة المركز، وكذلك طلّاب المدرسة الصيفيّة وطلّاب دورة التمهيديّة في اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة. مُتطوّع مُتخصّص في تدريس اللغة الفرنسيّة كلغةٍ أجنبيّة منذ منتصف شهر يوليو، استقبلنا السيّد/ مارتن سيڤا لاروش، الّذي سيعمل كمدرّسٍ للغة الفرنسيّة حول أهدافٍ محدّدة في إطار برنامج التطوّع الدوليّ للتعاون. وقد تمّ توظيفه من قبل مفوّضيّة التعاون الكاثوليكيّ، وسيقوم بتدريس دوراتٍ متخصّصة، حول مواضيع حقوق الإنسان، والمساواة، والمواطنة. الهدف هو تمكين طلّاب مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بجامعة الأزهر من فهمٍ أفضل للقضايا والنقاشات الحاليّة في أوروبّا. توزيع شهادات برنامج «الأديان والعلوم الإنسانيّة» في يوم ٢٧ يوليو، وخلال حفلٍ حضره السيّد/ عزيز هلال، المُشرف على برنامج شهادة «الأديان والعلوم الإنسانيّة»، والسيّدة/ آن كوفود، ممثّلة وفد الاتحاد الأوروبّيّ في القاهرة، قمنا بتوزيع شهادات «الأديان والعلوم الإنسانيّة» على ثمانيةٍ وثلاثين طالبًا. دعوة لتقديم الطلبات للمدرسة الصيفيّة ٢٠٢٥ ينظّم المعهد الدومينيكيّ للدراسات الشرقيّة، في إطار كرسيّ قنواتي بالتعاون مع جامعة إنسوبريا، مدرسةً صيفيّة حول موضوع «المواطنة والتعدّديّة الدينيّة»، والّتي ستُعقد في يوليو من عام ٢٠٢٥. هذه المدرسة موجّهة لطلّاب الدكتوراه أو لأولئك الّذين أتمّوا مناقشة أطروحاتهم بعد الأوّل من يناير لعام ٢٠٢٣. لمزيدٍ من المعلومات… المؤتمرات في يومي ٢٨ و٢٩ أغسطس، شارك الأخ چون درويل في مدينة طوكيو في اللقاء السابع لمجموعة «أُسُس علم اللغة العربيّة».كان موضوع مداخلته حول نقد كتاب سيبويه (ت. ١٨٠هـ/٧٩٦م) من قبل أبي العبّاس المبرّد (ت. ٢٨٥هـ/٨٩٨م)، وذلك بالاستشهاد بالنُسخ المخطوطة والحواشي. المحاضرات والمداخلات في يوم ٩ يوليو، شارك الأخ/ دينيس هالفت في المؤتمر الدوليّ الّذي نظّمه فريق البحث «المشهد النصّيّ اليهوديّ الفارسيّ والفارسيّ: نحو تاريخ فكريّ لليهوديّة الإيرانيّة في العصور الوسطى». حيث ألقى محاضرةً عنوانها «ترجمات الكتاب المقدّس الفارسيّة: الخروج من ’العُزلة الأدبيّة‘ لليهوديّة-الفارسيّة»، وذلك في معهد الدراسات المُتقدّمة في إسرائيل، التابع للجامعة العبريّة في القدس. حيث ألقى محاضرةً عنوانها «ترجمات الكتاب المقدّس الفارسيّة: الخروج من ’العُزلة الأدبيّة‘ لليهوديّة-الفارسيّة»، وذلك في معهد الدراسات المُتقدّمة في إسرائيل، التابع للجامعة العبريّة في القدس. في يوم ١٧ يوليو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس في مدينة سان-چاكوت دو لا مير محاضرةً عنوانها «ما هو مستقبل المسيحيّين في الشرق في ظلّ أزمة الشرق الأوسط؟». في يوم ١٠ أغسطس، ألقى الأخ/ دينيس هالفت بمناسبة عيد القديس دومينيك محاضرةً في سان-مارتان في فريبورغ الألمانيّة حول موضوع «الحوار بين الأديان في أوقات الأزمات: منظورٌ دومنيكيّ». في يوم ٢٠ أغسطس، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس في بلدة تريڤو-تريجينك الفرنسيّة محاضرةً عنوانها «إسرائيل-فلسطين: ما هو المستقبل». في يوم ٢١ أغسطس، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس في قرية كيرموستير (بليبوان) محاضرةً عنوانها «الآثار الروحيّة لرهبان تيبهرين». الزيارات في يوم ٣٠ يوليو، استقبلنا على الغداء السيّد/ أسيف الدين، طالب دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة في جامعة سوانسي في المملكة المُتّحدة. فهو يعمل على الربط بين أسماء سور القرآن ومحتواها. في يوم ٢ أغسطس استقبلنا على الغداء السيّد/ إسحاق واتكنز، طالب في جامعة كارولينا الشماليّة بالولايات المُتّحدة الأمريكيّة. فهو يبحث في موضوع تأسيس أوّل أديرة قبطيّة. بيت الباحثين خلال شهري يوليو وأغسطس كنّا سعداء

في إطار المرحلة الثانية من مشروع «مكتبات الشرق»، نظّمتْ المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة وشبكة مكتبات الشرق ثلاثة أيّام دراسيّة من ١٨ إلى ٢٠ يونيو خُصّصتْ لتحدّيات الرقمنة. وبدعمٍ من مؤسّسة «ميلون» و«التحالف الدوليّ لحماية التراث الثقافيّ، فقد تعلّق الأمر بالكشف عن الكنوز الوثائقيّة في الشرق الأوسط بفضل التعاون والشراكة مع مكتبات ومؤسّسات مرموقة. وقد مكّنتْ هذه الشراكة مع أربع عشرة مؤسّسة في مصر والقدس ولبنان والعراق وتركيا، وبالتعاون مع مكتبة «جاليكا» (المكتبة الرقميّة المتاحة مّجانًا والتابعة للمكتبة الوطنيّة الفرنسيّة) من رقمنة بعض الأعمال المتميّزة ومن فتح نافذة على التاريخ الثقافيّ للشرق الأوسط. وبإشراف أمناء وباحثين خبراء من المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة، اطّلع المشاركون على بعض المقتنيات، لا سيّما مقتنيات مكتبة المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة الّتي تُعتبر شريكًا في المشروع منذ انطلاقه في عام ٢٠١٦. وقد تمّ هذا الحدث بحضور كلّ من الأستاذ/ مجدي عزب والأستاذة/ إنچي الجمّال والأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا الّذين تفضّلوا بتمثيلهم لمكتبتنا. ولا بدّ من التأكيد على أنّ مكتبة المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة قد أسهمتْ إسهامًا لافتًا في تحديد المقتنيات الوثائقيّة الأساسيّة للتراث الإسلاميّ المكتوب باللغة العربيّة والنهوض بها في أبهى صورة. ويهمّنا في هذا الصدد أن نؤكّد للمكتبة الوطنيّة الفرنسيّة على نيّتنا في مواصلة مشاركتنا في هذه المبادرة المتميّزة. المحاضرات والمداخلات في يوم ١٣ يونيو ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة نانت الفرنسيّة حول موضوع «مسيحيّو الشرق في شرقٍ متأزم. الوضع والآفاق». في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ يونيو، أدار الأخ/ كلاوديو مونچيه، مع الأب/ كريستوف روكو، مجموعة عمل بعنوان «الحوار الإسلاميّ المسيحيّ ومسارات المصالحة»، وذلك خلال المؤتمر الّذي نظّمتْه شبكة اللاهوت في البحر الأبيض المتوسّط بمدينة پاليرمو الإيطاليّة. مجلس علميّ في يوم ٢١ يونيو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في المجلس العلميّ للموقع الإلكترونيّ لمكتبات الشرق. جمعيّة «إل آر إم سي إس» في يوم ١٣ يونيو، شارك الإخوة عمّانوئيل پيزاني، وچون درويل، ورنيه ڤنسان دو جرانلونيه في الاجتماع العامّ لجمعيّة «إل آر إم سي إس». اتّفاقيّة تعاون في يوم ٦ يونيو وقّع المعهد الدومنيكيّ اتّفاقيّة تعاون مع مركز التعليم والتكوين والتوثيق حول الحوار الإسلاميّ المسيحيّ والتنمية الشاملة في مدينة دكار في السنغال، والّذي أسّسه الأخ/ پيير ماري نيانج. دعوة في يوم ١٢ يونيو، تمّتْ دعوة الأخ/ عمّانوئيل پيزاني من قبل الجمعيّة الجغرافيّة المصريّة لحضور فاعليّة عنوانها «تعزيز الثقافات الإثنوغرافيّة والجغرافيّة من خلال نظرة الجمعيّة الجغرافيّة المصريّة ومتحفها الإثنوغرافيّ»، وقد أُقيمتْ هذه الفاعليّة في المتحف الإثنوغرافيّ بالقاهرة. مكتبة المعهد الدومنيكيّ بمناسبة أيّام مكتبات الشرق الّتي نظّمْتها المكتبة الوطنيّة الفرنسيّة، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ يونيو، تّمتْ دعوة إدارة مكتبة المعهد، المكوّنة من الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا ومعاونَيْه الأستاذة/ إنچي الجمّال والأستاذ/ مجدي عزب إلى باريس. خلال هذا الحدث، في يوم ٢٠ يونيو ألقى الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا محاضرةً بعنوان «الكتب التراثيّة في المعهد الدومنيكيّ». بثّ صوتيّ في يوم ١ يوليو، قامتْ مؤسّسة واحة بإعداد بثّ صوتيّ عن المعهد الدومنيكيّ بعنوان «دير في قلب القاهرة. الدومينيكان الّذين يدرسون الإسلام». اضغط هنا للاستماع للحلقة باللغة الإيطاليّة… الزيارات في يوم ١١ يونيو استقبلنا السيّد/ إريك شوڤالييه، سفير فرنسا لدى مصر. وكان برفقته السيّدة/ كاميل تيبو، المستشارة السياسيّة في السفارة الفرنسيّة، والمسؤولة عن القضايا الدينيّة. بيت الباحثين خلال شهر يونيو، استقبلنا في بيت الباحثين السيّد/ نادر بو جلال، طالب دكتوراه في الدراسات العربيّة القديمة والحديثة؛ والسيّد/ جريجوري ڤاندام، باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة تشيستر بالمملكة المتحدة والحاصل على المنحة المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة والمعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ؛ وكما استقبلنا السيّدة/ إستر كسونتوس، طالبة دكتوراه في معهد ابن سينا لدراسات الشرق الأوسط بالمجر. الإصدارات Claudio Monge, Strangers with God: A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions, ATF Press, Brompton, Australia, 2024. Claudio Monge, Per una Teologia dell’ospitalità, Terra Santa, Mi, 2024 Claudio Monge, en collaboration avec Giuseppina De Simone, La misura mediterranea dell’umano, Castelvecchi, Roma, 2024. Claudio Monge, I trappisti di Tibhirine e la svolta di una “chiesa della relazione”, in “Cristianesimo nella storia, Ricerche storiche, esegetiche, teologiche” 2/2023, pp. 483-502.