رسالة الأخبار يناير ٢٠٢٤

أتاح المؤتمر الّذي نظّمه المعهد الدومنيكيّ الدراسات الشرقيّة تحت عنوان «سلطة الصمت: بناء صورة السلف (من القرن السابع إلى القرن الخامس عشر»، في القاعة الشرقيّة المرموقة بالجامعة الأمريكيّة في القاهرة، الفرصة لطرح تساؤلاتٍ جديدة وأصيلة حول صورة السلف من خلال عدسة الصمت – لا باعتباره غيابًا، بل كمصدرٍ للسلطة. بعيدًا عن اختزالهم في كونهم أولياء الله أو مجرّد ناقلين للمعرفة، يظهر السلف، من خلال المداخلات الّتي قدّمها كلُّ من جواد قريشي، وأحمد خان، ومحمد مشتاق، وكريستوفر ملشيرت، وعبد الله رضوان جوكبل، وشهناز بيجوم، ورنا ميقاتي، كوجوهٍ يُفَسَّر صمتهم، ويُستَخدم، أو يُعاد بناؤه استراتيجيًّا. وقد أبرز المؤتمر بذلك تعقيد سلطة تُبنى بقدر ما تُبنى على ما يُقال، تُبنى كذلك على ما يُسكت عنه. يساهم صمت السلف في تأويلٍ يتجاوز مجرّد النقل، ليبلغ مستوى من المعايير الضمنيّة الّتي تُشكل سُنيّة متميزة، لكنّها في الوقت نفسه مشبعة بتوتراتٍ داخليّة. فمن نقد «السلفيّة السيئة» لدى ابن تيمية الّذي عرضه رودريجو آدم، إلى تحليل السلف كمدرسةٍ قائمة بذاتها عند الشهرستانيّ الّذي قدّمه أدريان كانديار في ضوء الدوكسوغرافيا، تمّتْ مناقشة شروط إنتاج المعايير ذاتها. بعيدًا عن كونها أحاديّةً، تبين أنّ سلطة السلف كانتْ مشبعةً بالتصنيف، والديناميكيّات الهامشيّة، والاستخدامات المتباينة حسب السياقات الفقهيّة، والسياسيّة، والعقائديّة. وقد سمح مؤتمرنا بفهمٍ أعمق لكيفيّة بناء السلطة في غموض الصمت، بين المثاليّة والنقد والاستحواذ. أنشطة كرسيّ قنواتي ندوة مركز الأزهر لتعليم اللغة الفرنسيّة في يوم ١٥ أبريل، حضر تسعون طالبًا وطالبة من كلّيّة العلوم الإنسانيّة بجامعة الأزهر ندوةً بعنوان «الإسلام وحقوق الإنسان»، قدّمها الأستاذ شريف فرجاني، أستاذٌ تونسيّ في الدراسات الإسلاميّة والعلوم السياسيّة، وأستاذٌ فخريّ بجامعة لوميير ليون ٢، وعضو اللجنة التوجيهيّة للمعهد العالي لدراسة الأديان والعلمانيّة في فرنسا. وقد نُظّمت هذه الندوة بالشراكة مع مركز الأزهر لتعليم اللغة الفرنسيّة، وأتاحتْ الفرصة لتعميق فهم تاريخ حقوق الإنسان وأسسها، وكيفيّة تملّكها وتأصيلها في السياق الإسلاميّ. إنشاء مكتبة صوتية في جامعة الأزهر في إطار المشروع الأوروبّيّ لكرسيّ قنواتي، وبالشراكة مع مركز الأزهر لتعليم اللغة الفرنسيّة، قام المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة باقتناء وتسليم ثلاثة وثلاثين كتابًا مسموعًا إلى مكتبة جامعة الأزهر. ويهدف هذا المشروع إلى تعزيز فرص التكافؤ، من خلال تسهيل وصول الطلبة من ضعاف البصر إلى الموارد التعليميّة باللغات الأوروبّيّة. إتاحة المؤلفات العلميّة باللغة العربيّة في إطار شراكته مع مؤسّسة هنداوي، يضع كرسيّ قنواتي مجموعة من تسعة عشر مؤلفًا علميًّا بصيغةٍ صوتيّة في متناول الجميع، تمثّل ما مجموعه ثمانمائة وسبعة آلاف وأربعة وسبعين كلمةً، وهي متاحةٌ حاليًا على موقع مؤسّسة هنداوي. تندرج هذه المبادرة ضمن مسار توسيع الوصول إلى الأدبيّات العلميّة باللغة العربيّة، بهدف الوصول إلى إجماليّ سبعة ملايين كلمةٍ مسجّلة، وذلك لفائدة الأشخاص ضعاف البصر أو الّذين يواجهون صعوباتٍ في القراءة. المحاضرات والمداخلات في يوم ٦ أبريل ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مدينة ڤالانس الفرنسيّة بعنوان: «المسيحيّون في شرق أوسط يمرّ بأزمة: الوضع والآفاق». في يوم ١١ أبريل ألقى الأخ/ چانچاكپيرينيس محاضرةً في مدينة ليون الفرنسيّة أمام أصدقاء المعهد الدومينيكيّ للدراسات الشرقية بعنوان: «مكان مقدّس مشترك: الحج الإسلاميّ المسيحيّ إلى مغارة النيام السبعة في المقاطعة الفرنسيّة «لو ڤيو مارشيه». في يوم ٢٢ أبريل قام السيّد/ جيوم دڤو بمداخلةٍ عنوانها «الحيوانات المسلمة في رسائل إخوان الصفاء»، وذلك خلال ندوة «الروحانيّات والطبيعة» الّتي نظّمتْها جامعة جورجتاون في الدوحة. في يوم ٢٣ أبريل شارك السيّد/ جيوم دڤو في حلقة نقاش بعنوان «الطبيعة والقيم الدينيّة»، وذلك ضمن قمة «إرثنا» حيث ألقى مداخلةً عنوانها: «من توظف الدين الحديث لتعزيز الوعي البيئيّ إلى توظيف الخلق القرآنيّ لتعزيز التديّن». تدريس من ٢٢ إلى ٢٥ أبريل، أعطى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني دروسًا مدّتها أربع وعشرون ساعة حول التقاليد الدينيّة الكبرى وذلك في معهد الدراسات الدينيّة والرعويّة بمدينة تولوز الفرنسيّة. لجنة مناقشة أطروحة دكتوراه في يوم ٢٨ أبريل، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في كلّيّة اللاهوت التابعة للجامعة الكاثوليكيّة في مدينة ليون ضمن لجنة مناقشة أطروحة الدكتوراه الّتي قدّمتْها فلورانس چاڤيل، بعنوان: «موريس بورمانز وأزمة الحوار الإسلاميّ المسيحيّ: هل الدراسات الإسلاميّة موضع تساؤل؟»، تحت إشراف السيّد/ ميشال يونس (الجامعة الكاثوليكيّة، ليون). وضمّتْ اللجنة كلًا من السيّد/ دومنيك أڤون (المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا، باريس)، السيّد/ جي ساركيس (جامعة القيس يوسف، بيروت) والسيّد/ ريمي كوكاناس (جامعة القديس بولس، أوتاوا). يوم دراسيّ حول علي عبد الرازق يوم الجمعة ١١ أبريل، نُظم يوم دراسيّ مخصّص لعلي عبد الرازق، بدعمٍ من المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة ومعهد دراسة الإسلام ومجتمعات العالم الإسلاميّ. شارك في هذا اليوم الدراسيّ كلًا من: الأستاذ محمد عفيفي، أستاذ ورئيس قسم التاريخ بكلّيّة الآداب، جامعة القاهرة، الّذي قدّم مداخلةً عنوانها «التاريخ والأسطورة: الإسلام السياسيّ والخلافة»؛ الأستاذ عبد الإله بلقزيز، أستاذ الفلسفة بجامعة الحسن بالدار البيضاء، الّذي تناول موضوع «في راهنيّة مقالة اجتهاديّة: الدينيّ والسياسيّ في أطروحة علي عبد الرازق»؛ الأستاذ عزيز هلال، أستاذ الفلسفة وعضو المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقية، الذي قدّم قراءة حول «الإسلام وأصول الحكم بين إدانة” هيئة كبار العلماء“ورؤية عبد الر ازق السنهوري؛ الأستاذ عصام الزهيري، الّذي تناول في مداخلته موضوع تجديد الفكر السياسيّ. وقد ترأس الجلسات وأدار النقاشات الأستاذ عبد الجواد ياسين. الزيارات في يوم ٢٥ أبريل، استقبلنا مجموعة من الأساتذة والطلّاب من معهد المسيحيّين في الشرق، برفقة مدير المعهد الأستاذ أنطوان فليفل. وقد جاؤوا إلى المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقية لحضور محاضرةً ألقاها الأستاذ إسحاق إبراهيم، من المبادرة المصريّة للحقوق الشخصيّة. كما رافق الأخ/ چون درويل الأساتذة لحضور جلسة ذكر صوفيّة أقامتها الطريقة القادريّة. بيت الباحثين خلال شهر أبريل استقبلنا في بيت الباحثين وبكلّ فرح: السيّد/ جيورجي بشكالاو، باحث متخصّص في تلقي الفلسفة اليونانيّة في السياق الإسلاميّ، والحاصل على منحة ما بعد الدكتوراه المشتركة بين المعهد الفرنسيّ للآثار الشرقيّة والمعهد الدومنيكيّ والمعهد الفرنسّ للدراسات الإسلاميّة. السيّد/ إدوارد شو تايلور، طالب دكتوراه في فنون وعمارة العالم الإسلاميّ، متخصّص في الخط الفاطميّ، وباحث في الفن والثقافة الإسلاميّة في العصور الوسطى، ويدرس في جامعة أكسفورد، في مركز خليل للأبحاث. مراجعة نقديّة Emmanuel Pisani, « Houari Touati, L’arrivée de l’homme en Islam et sa disparition : d’Athènes à Bagdad, Paris, Vrin, 2024 », Chrétiens de la Méditerranée, mis en ligne le 15 mars 2025. الإصدارات Emmanuel Pisani, « Les mots autour de l’islam en débat », Un pas en avant 11, février 2025, p. 19-21.

منذ مائة عام، صدر كتاب «الإسلام وأصول الحكم» لعلي عبد الرازق، وهو عملٌ بارز في تاريخ الفكر السياسيّ الإسلاميّ. من خلال نهجٍ منهجيّ وحججٍ مدعومة، فحص مؤلّفه المصادر النصّيّة والتاريخيّة ليبيّن أنّ الخلافة لم تكن ضرورةً دينيّة، بل كانتْ بناءً سياسيًّا. وقد جاءتْ تحليلاته، المستندة إلى قراءةٍ نقديّة للنصوص، في لحظةٍ محوريّة من التاريخ المعاصر، حين كان العالم الإسلاميّ يعيد تشكيل مؤسّساته بعد سقوط الدولة العثمانيّة وإلغاء الخلافة على يد مصطفى كمال أتاتورك عام ١٩٢٤. لا يزال هذا الكتاب، حتّى اليوم، مرجعًا أساسيًّا لمن يهتمّ بالعلاقة بين الدين والسلطة. إنّ إعادة قراءة عبد الرازق تعني العودة إلى جذور نقاشٍ يتجاوز الجدل الّذي أثارتْه كتاباته في زمانه، ليطرح بأسلوبٍ علميّ متّزن إشكاليّات تطوّر أنظمة الحكم في البلدان الإسلاميّة. هذا الشهر، يسعد المعهد الدومنيكيّ أن يستضيف ستّة باحثين مرموقين في يومٍ دراسيّ مخصّص للتحليل العلميّ لهذا الكتاب ودراسة تأثيره على الفكر السياسيّ المعاصر. مداخلة علميّة في يوم ٢٠ مارس، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني مداخلةً عنوانها «هل كان الغزاليّ يعتبر نفسه متكلّمًا؟»، وذلك في إطار مؤتمر «نظرة المفكّرين إلى علم الكلام»، والّذي نظّمه مركز الفلسفة العربيّة الكلاسيكيّة وفلسفة العلوم بجامعة محمّد السادس متعدّدة التخصّصات في بن جرير بالمغرب، وبإشراف السيّدة/ أمل بلكامل والسيّدة/ لوسي تاردي. ندوة بحثيّة في يوم ٢٢ مارس، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني ندوةً بعنوان «التأويليّة القرآنيّة المعاصرة وإشكاليّة العنف في القرآن: عرضٌ نقديّ لفكر جودت سعيد»، وذلك في مؤسّسة «الأكاديميّة، دار الشعوب والثقافات والأديان» في مدينة ساساري بإيطاليا، في إطار ندوة البحث «الأديان والنصوص المقدّسة: التحليل والدراسة متعدّدة التخصّصات – فهم العمليّات الّتي تؤدي إلى إضفاء الشرعيةّ الدينيّة/اللاهوتيّة على العنف الدينيّ». دورة تدريبيّة في الدراسات الإسلاميّة من يوم ٢١ إلى يوم ٢٣ مارس، قدّم الأخ/ چون درويل دورةً تدريبيّة مدّتها اثنتا عشرة ساعة حول تاريخ اللغة العربيّة، وذلك في الجامعة الكاثوليكيّة للغرب في مدينة ثيس، بالسنغال، في إطار شهادة الدراسات الإسلاميّة من جامعة دوموني. الحوار بين الأديان في يوم ١٥ مارس، قدّم الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً عبر الإنترنت لمركز الدومنيكان للأخلاق والحياة الروحيّة في مونتريال، بعنوان: «پبيير كلاڤري، الرجاء في قلب العنف». في يوم ٢٢ مارس، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في مائدةٍ مستديرة مخصّصة للحوار وعنوانها «تجارب حيّة في الحوار»، حيث شاركه في النقاش إمام مدينة ساساري، عبد اللاوي صلاح الدين، والأستاذة أفسانه سيّد من الجماعة البهائيّة في مدينة ساساري. في يوم ٢٤ مارس، ألقى الأخ/ چون درويل محاضرةً للرعيّة التابعة لجامعة سان دومنيك في مدينة داكار، بعنوان: «المسيحيّون والمسلمون، لماذا من الصعب جدًّا أن يفهم بعضهم بعضًا؟». في يوم ٢٦ مارس، قدّم الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في مقرّ المعهد الدومنيكيّ محاضرةً بعنوان «الدراسات الإسلاميّة في الحوار بين الأديان في مصر»، وذلك لطلّاب المعهد العالي للدراسات في الدفاع الوطنيّ أثناء زيارتهم لمصر. إفطار في إطار مشروع كرسيّ قنواتي وبمناسبة نشر الترجمة العربيّة لكتاب الأخ/ چان چاك پيرينيس «الأب چورچ قنواتي: حياة من أجل الحوار بين الديانات والثقافات»، سعدنا باستضافة دكتور إميل أمين لإلقاء محاضرةٍ بعنوان «الأب قنواتي وحوار الثقافات»، وتبع المحاضرة إفطارٌ جمع شركاء مشروع كرسيّ قنواتي. الزيارات في يوم ٢٩ مارس، استقبلنا السيّدة/ أسماء الزيني، مديرة مركز تطوير الأزهر، والسيّد/ ياكوب ويرين، أستاذ اللاهوت وعلوم الأديان في جامعة لوند في السويد، بالإضافة إلى سبعة عشر طالبًا. بيت الباحثين خلال شهر مارس استقبلنا وبكلّ فرح السيّد/ فرانشيسكو أنطونيني، طالب الدكتوراه في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا في مجال الفلسفة العربيّة واللاتينيّة للعصور الوسطى. أنشطة مشروع كرسيّ قنواتي القادمة خلا يومي ٢ و٣ مايو ينظّم المعهد الدومنيكيّ بالتعاون مع الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة في إطار مشروع كرسيّ قنواتي مؤتمرًا باللغة الإنجليزيّة بعنوان «سلطة الصمت. بناء صورة السلف (القرن السابع – القرن الخامس عشر». التسجيل إلزاميّ قبل يوم ٣٠ أبريل من خلال البريد الإلكترونيّ: inscr-salafs@ideo-cairo.org   شهادة «الأديان والعلوم الإنسانيّة» الّتي ينظّمها مشروع كرسيّ قنواتي سيكون موضوعها لهذا العام: «الإسلام والأديان الأخرى». وسوف تعقد على أربع جلسات، في أيّام الجمعة ٩ و١٦ و٢٣ و٣٠ مايو، من الساعة ٩ صباحًا حتّى ٤:٣٠ مساءً. نظرًا لأنّ عدد الأماكن محدود، يجب تقديم الطلبات قبل يوم ٢٠ أبريل من خلال البريد الإلكترونيّ: .certificate.anawati-2025@ideo-cairo.org لمزيدٍ من التفاصيل حول البرنامج وطريقة التقديم، يرجى زيارة الموقع الإلكترونيّ للمعهد. ورشة عمل بحثيّة قادمة في السادس والسابع والثامن من مايو، سيشارك الأخ/ چون درويل في الورشة الدوليّة الخامسة لدراسة المخطوطات، الّتي ينظّمها مركز روافد للدراسات والأبحاث بمدينة فاس في المغرب، وذلك بالشراكة مع المشروع الألمانيّ «مدوّنة القرآن» ومع المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة.

ببالغ البهجة والسرور نُعلن عن صدور الترجمة العربيّة لسيرة الأب چورچ قنواتي الّتي كان قد كتبها الأخ/ چان چاك پيرينيس باللغة الفرنسيّة. كان الأب قنواتي شخصيّةً مؤسّسةً للمعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة ورجل حوارٍ عُرف بصرامته الفكريّة. لقد ترك قنواتي أثرًا لا يُمحى في أجيالٍ من الباحثين، متجاوزًا بذلك حدود الدائرة المسيحيّة، ولا يزال يلهم أبحاثنا إلى اليوم ويؤثّر فيها. تُشكّل هذه الترجمة البارعة الّتي قام بها صديقنا عزيز هلال جسرًا بين الثقافات والتقاليد والحساسيات المختلفة. كما أنّ نشر سيرة رجل دينٍ دومنيكانيّ منخرط في الحوار الإسلاميّ المسيحيّ وإتاحتها إلى قرّاء اللغة العربيّة هو تحدٍّ تعليميّ في حدّ ذاته، فكيف يمكن نقل مفردات تراثٍ دينيّ معيّن، تراث «القبيلة الكاثوليكيّة»، إلى قرّاء لا دراية لهم بها؟ كيف يمكن التعبير باللغة العربيّة عن مفاهيم مثل «الدير» و«النذور» و«الإقليم الدومنيكانيّ»، أو التعبير عن خصوصيّة الالتزام الدينيّ في الإطار الأكاديميّ بطريقةٍ يستوعبها الجمهور المسلم الناطق باللغة العربيّة؟ لقد أتاحتْ هذه الترجمة فرصةً لبذل جهدٍ معرفيّ في شرح النصّ وتوضيحه ووضعه في سياقه. فلم تكن هذه الترجمة تسعى لمجرد نقل الكلمات من لغةٍ إلى أخرى، بل كان هدفها جعل هذا العالم «الدومنيكانيّ» عالمًا مفهومًا، حيث يجد العالِم – وهو أيضًا واعظٌ – نفسَه مستغرقًا لعدّة سنواتٍ في روما في زوبعة مجمعٍ كنسيّ. أملنا أن تتيح هذه الترجمة لقرّاءٍ جدد ناطقين بالعربيّة فرصةَ اكتشاف ثراء حياةٍ مُكرّسةٍ للتعارف والتحاور وتقاسم المعرفة. أنشطة «كرسيّ قنواتي» ندوة سيبويه  في يوم ٢٨ فبراير، ألقى الأستاذ د. عبد الرحمن بودرع، المتخصّص في علوم اللسانيّات العربيّة بجامعة تطوان، محاضرةً بعنوان «نظرة في منهج قراءة كتاب سيبويه»، وذلك في إطار «ندوة سيبويه»، الّتي يشرف على تنظيمها الأخ/ چون درويل. المداخلات والمحاضرات في يوم ١٠ فبراير، قدَّم السيّد/ جيوم دڤو محاضرةً ثنائيّة اللغة في معهد الدوحة للدراسات العليا عنوانها «المستعصيات على الترجمة فكر بألسنة متباينة». في يوم ١٣ فبراير، شارك السيّد/ جيوم دڤو أيضًا، في اليوم الدراسيّ «الحالة الحيوانيّة والدراسات المناطقيّة»، حيث قام بصوته وبترجمة حرّة لمداخلة السيّد/ فريدريك أبيكاسيس بعنوان «القضايا الحيوانيّة في الكوسموغرافيا الإسلاميّة». مجلس إدارة جمعيّة أصدقاء المعهد في يوم ١٣ فبراير، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني عن بُعدٍ في اجتماع مجلس إدارة جمعيّة أصدقاء المعهد. الشبكات العلميّة في يوم ١١ فبراير، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني عن بُعدٍ في اجتماع المكتب العلميّ لشبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة. وفي يوم ١٩ فبراير، شارك أيضًا الأخ/ عمّانوئيل پيزاني عن بُعدٍ في اجتماع المكتب العلميّ لشبكة «پلوريال» الأكاديميّة. تدريب اعتبارًا من يوم ١٢ فبراير، نستقبل السيّد/ هيلديمار دو كوانتيه، الّذي سيقوم بتدريبٍ لمدّة سبعة أسابيع في المكتبة. سيركّز تدريبه على الفهرسة المرجعيّة وتحليل الكتب القديمة (الّتي تعود إلى ما قبل القرن التاسع عشر). يأتي هذا التدريب في إطار استكمال دراسته كمتخصّص في الأرشفة في المدرسة الوطنيّة للمواثيق. الزيارات في الفترة من ٣١ يناير إلى ٤ فبراير، استقبلنا السيّد/ برتران والون، الأمين العام لجمعيّة أصدقاء المعهد، كما استقبلنا أيضًا إلى السيّد/ مارتن دي بارتيا والسيّد/ جيوم چورچ، وهما من أعضاء مجلس الإدارة. في يوم ٤ فبراير، استقبلنا زيارة الشيخ القاضي د. إبراهيم بن راشد المريخي، رئيس المحكمة الشرعيّة في البحرين. في يوم ٥ فبراير، استقبلنا السيّدة/ منى صبري، مديرة مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بجامعة الأزهر. في اليوم نفسه، استقبلنا أيضًا السّيد/ صادق بلوصيف، أستاذ الجامعات ومدير المجلس التوجيهيّ للمؤسّسة الفرنسيّة «إسلام فرنسا». في يوم ٦ فبراير، استقبلنا السيّد/ إسلام دايه، أستاذ باحث في الدراسات العربيّة والإسلاميّة بقسم اللغات والثقافات في جامعة خنت. في يوم ٦ فبراير، استقبلنا أيضًا وفدًا من كبار المتبرعين بالمؤسّسة الخيريّة الفرنسيّة «خدمة الشرق»، من بينهم: السيّد/ فيليب مونييه، نائب رئيس منطقة رون ألب، السيّد/ برونو كيافيري، مدير العلاقات الدوليّة، السيّدة/ كريستيان جروچون، المسؤولة عن المشاريع، السيّد/ فابريس بالانش، محاضر في الجغرافيا بجامعة ليون ٢. في يوم ١٦ فبراير، استقبلنا الكاردينال چان مارك أڤلين والبطريرك إبراهيم إسحاق، رئيس الكنيسة الكاثوليكيّة القبطيّة. بيت الباحثين خلال شهر فبراير استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّد/ فلاڤيو كانوزي، الحاصل على منحة الدراسات الإسلاميّة المقدّمة من وزارة الشؤون الخارجيّة بفرنسا؛ السيّدة/ كلوي بوردويتش، حاصلة على دكتوراه في التاريخ والدراسات الشرق أوسطيّة من جامعة هارڤارد. الإصدارات Dominique Avon, « Auteurs sunnites syro-libanais face à la problématique de la modernité européenne », Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études, 2024, t. 131 (2022-2023), p. 637-654. چان چاك پيرينيس، الأب چورچ قنواتي، حياة من أجل حوار الديانات والثقافات، القاهرة، دار الأكويني، ٢٠٢٥، ص. ١٩٥. الأنشطة القادمة في الفترة من ١٧ إلى ٢١ مارس، سيشارك الأخ/ متّى پاليري في مدرسة الربيع «التحليل المقارن للاستعارات الدينيّة»، الّتي ستُعقد في جامعة الرور في بوخوم بألمانيا، ينظّمها الدكتور نيكيتا أرتيموڤ والدكتورة ڤيكي زيغلر. لمعرفة المزيد…