إنّ احتفالات عيد ميلاد سيّدنا المسيح تكتسي غالب الأحيان طابعًا عائليًّا وهذا من دواعي الغبطة والسرور. أمّا بالنسبة لأغلبيّة أعضاء معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان، فإنّ ثُمانية الميلاد قد شكّلت فسحة زمنيّة من نوع خاصّ. فمن خلال اجتماع التقى فيه غالبيّة أعضائه الآتين من دوَل وقارّات مختلفة، اِنصرف المعهد بالقاهرة إلى عمل مكثّف وإلى حوار بنّاء وعميق يشمل تقديم نتائج بحث كلّ عضو ومناقشتها، ويهدف إلى تقاسم المراجع والمصادر، دون نسيان استقصاء النقط والقضايا الحسّاسة الّتي تندرج في حقل بحوثنا وتخصّصاتنا. زِدْ على ذلك أنّ هذه الفسحة الزمنيّة الّتي يسمّيها المسيحيّون بـ «التجسّد» قد شكّلتْ فرصة مفتوحة لإضفاء نوع من الواقعيّة على شبكتنا ولتجسيدها على أرض الواقع، لا بل لإخراجها من وجود احتماليّ إلى وجود ملموس يتلاءم فيه كلّ ماهو ذاتيّ مع كلّ ما هو موضوعيّ. إنّ استكشاف الموارد الذاتيّة بالنسبة إلينا هو في حدّ ذاته استكشاف للجماليّات اللاهوتيّة في التراث الإسلاميّ. لقد كانتْ هذه الأيّام مناسبة سمحتْ لنا بإعادة قراءة تاريخنا وأسباب التزاماتنا وانتمائنا إلى معهد أبعد من أن تُشكّل اعتقادات وقناعات أعضائه وحدةً متجانسة.
كرسيّ قنواتي
حفل الافتتاح: في يوم ٢٠ ديسمبر بحضور السيّد/ كريستيان بيرجر سفير وفد الاتّحاد الأوروبّيّ، والسيّدة/ ريهام سلامة، مديرة مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف الدينيّ، ود. عمرو نور الدين من مؤسّسة هنداوي، والسيّدة/ منى صبري، مدير مركز الأزهر لتعليم اللغة الفرنسيّة، وجمهور كبير، أقيم حفل افتتاح كرسيّ قنواتي – مكافحة التطرّف الدينيّ من خلال تعزيز الحوار بين الأديان. وحضر هذه المناسبة السيّد/ چون فليكس پاجانو، رئيس جمعيّة أصدقاء المعهد والسيّد/ برتران ڤالون، أمينها العامّ.
أيّام المعهد
في الفترة من يوم ٢٦ إلى يوم ٣٠ ديسمبر، أقيمتْ أيّام المعهد. بالإضافة إلى الأعضاء الحاضرين، تمّتْ دعوة الإخوة بپيير ماري نيانج (مقاطعة القديس أوغسطينوس، غرب أفريقيا)، وأكوايناس بيل (مقاطعة القديس چوزيف، الولايّات المتّحدة الأمريكيّة)، وريچينالد باكونان (مقاطعة تولوز، فرنسا)، وسريتشكو كوراليا (مقاطعة البشارة، كرواتيا).
الندوات
في يوم ٧ ديسمبر أدار الأخ/ چون درويل جلسةً عن اللغويّات السماويّة وتواصل اللغات في البحر الأبيض المتوسّط وذلك في المعهد القوميّ للغات والحضارات الشرقيّة حول موضوع «ميلاد، حياة وموت روايات كتاب سيبويه».
مكتبة المعهد
في أوّل يوم من هذا العام الجديد، أطلقنا صفحةً جديدة وحسابًا على إنستجرام مخصّصًا لمكتبة معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان. إليكم روابط صفحتنا على الفيسبوك والإنستجرام. لا تتردّدوا في مشاركة هذه المعلومات ومتابعتنا.
الزيارات
في يوم ٦ ديسمبر استقبلنا ١٦ أسقفًا من أفريقيا الناطقة باللغة الإنجليزيّة، جاءوا للتعرّف على تدريس اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة، وكذلك للتعرّف على حقيقة الإسلام. بعد زيارة القاهرة الإسلاميّة الّتى قادها الأخ/ أدريان كانديار، أعقبها الغداء وتقديم المعهد وأنشطته في قاعة الندوات، تمّتْ زيارة المكتبة بواسطة الأخ/ ماتيوس دومنجس دا سيلڤا.
في يوم ٧ من ديسمبر، استقبلنا السيّد/ إدواردو باربييري، أستاذ التاريخ الكتابيّ في الجامعة الكاثوليكيّة للقلب المقدّس، ومسؤول مشروع «كتب جسور السلام» في الأرض المقدّسة. وهو يعمل على دراسة دير المسكي وتاريخه. كما استقبلنا السيّد/ پيير فيليپو ساڤيوتي، طالب دكتوراه في التاريخ الكتابيّ، السيّدة/ ليڤيا موتشيني، طالبة دكتوراه تعمل على النسخة النقديّة للماكن ابن العميد، السيّد/ مارتينو ماسولو، طالب دكتوراه، بالإضافة إلى السيّد/ مارتينو دييز، من الجامعة الكاثوليكيّة في ميلانو والمدير العلميّ لمؤسّسة الواحة.
في يومي ٢٠ و٢١ ديسمبر استقبلنا السيّد/ چون فليكس پاجانو والسيّد/ برتران ڤالون، من جمعيّة أصدقاء المعهد.
راديو
كان الأخ/ عمّانوئيل پيزاني ضيف تشارل موكيندي في برنامجه «مقابلة الأسبوع» على راديو ديتونجا.
برنامج تلفزيونيّ
قام الأخوان چون فرنسوا بور وألبرتو أمبروزيو بمداخلةٍ في برنامج «إسلام» على قناة فرانس ٢. تمّ بثّ هذه الحلقة في يوم ٢٤ ديسمبر وستظلّ متاحة حتّى يوم ٢٣ يناير ٢٠٢٤.
لجان تحكيم
في يوم ٨ من ديسمبر، شارك السيّد/ دومينيك أڤون، عضو المعهد ومدير الدراسات في الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا، في لجنة مناقشة أطروحة الدكتوراه للسيّدة/ سهره غوزي. كان عنوان الرسالة «تاريخ المشروع التحريريّ. جوانب مختلفة للثقافة الإسلاميّة (١٩٧٧-٢٠٢١). دراسة حالة استثمار المؤسّسات العربيّة والإسلاميّة في برامج العلوم الإنسانيّة والاجتماعية لليونسكو». كانتْ لجنة التحكيم تتألّف من السيّدة/ ڤالنتين زوبر، الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا (رئيسة اللجنة)، والسيّدة/ بلاندين شيليني-بون، من جامعة جامعة إيكس مرسيليا (مقرّرةً)، والسيّد/ ميشيل فوركاد، من جامعة مونپلييه پول ڤاليري (مقرّرًا)، والسيّد/ باتريس برودور، من جامعة كيبيك في مونتريال. وكان السيّد/ دومينيك أڤون هو المشرف على هذه الأطروحة.
في يوم ١٥ديسمبر، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني كمشرفٍ على الأطروحة في لجنة مناقشة رسالة الدكتوراه للسيّد/ هشام المستعين، الّتي كانتْ بعنوان «الحروب الصليبيّة من وجهة نظر رامون لول: الدفاعيّات والحوار الإسلاميّ المسيحيّ خلال القرن الثالث عشر». كانتْ اللجنة مكوّنة أيضًا من السيّد/ ميشيل يونس، من الجامعة الكاثوليكيّة في مدينة ليون، والسيّد/ چون تولان، من جامعة لومان الفرنسيّة (مقرّرًا)، والسيّدة/ كاترين ماران، من الجامعة الكاثوليكيّة في باريس (مقرّرةً).
في يوم ١٦ ديسمبر كان السيّد/ دومينيك أڤون، عضو المعهد ومدير الدراسات في الكلّيّة التطبيقيّة للدراسات العليا،، جزءًا من لجنة تحكيم مناقشة أطروحة السيّد/ يواكيم دي بيرنيس. وكانتْ الأطروحة بعنوان «تكوين رجال الدين الأصليّين في أفريقيا الاستوائيّة الفرنسيّة أمام اختبار ديناميّات الإسلام (١٩١٨-١٩٦٠)». وتألّفتْ لجنة التحكيم من السيّد/ چون نويل جراندوم، من جامعة لورين (مقرّرًا)، والسيّد/ فلوريان ميشيل، من جامعة السوربون (مقرّر ورئيس لجنة التحكيم)، والسيّد/ ميشيل يونس، من الجامعة الكاثوليكيّة بمدينة ليون، والسيّد/ جزاڤييه بونيفاس، من جامعة بيكاردي چول ڤيرن. وكان السيّد/ دومينيك أڤون أيضًا مشرفًا على الأطروحة.
في يوم ١٨ ديسمبر، كان الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والسيّد/ جيوم دڤو جزءًا من لجنة تحكيم للحصول على ليسانس اللاهوت للسيّدة/ صوفي هيرڤي حول موضوع: «العلاقة المتبادلة للميلاد المشترك» كمفتاحٍ للحوار اللاهوتيّ بين الأديان في ضوء ابن تيميّة. في الرسالة التدمريّة. تمّتْ هذه المناقشة في إطار معهد علوم الأديان ولاهوتها في باريس. وكان الأخ/ عمّانوئيل پيزاني أيضًا مشرفًا على الأطروحة.
الإصدارات
- Emmanuel Pisani, « Bernard Carra de Vaux », in David Thomas, John Chesworth (eds), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 21. South-western Europe (1800-1914), p. 484-496.
- Dennis Halft, “Islamischer Religionsunterricht in Rheinland-Pfalz – Chance auf einen innermuslimischen Dialog?”, in F. Kunz, M. Lörsch und A. Wuckelt (Hrsg.), partizipativ – prozesshaft – hoffnungsvoll. Katechese in Gegenwart, Trier, Paulinus, 2023, p. 166-176.
- Dennis Halft, “Jüdische, christliche und muslimische Lernkulturen”, in Das Heilige Land – Mitgliedermagazin des Deutschen Vereins vom Heiligen Lande 155,2 (2023) [Themenheft: Lernen], 6-7.
- Dominique Avon, « Les “hommes de religion’’ sunnites et l’autorité politique. Une subordination à géométrie variable dans le monde contemporain », Eurostudia, 2023, p.1-22.
- Guillaume de Vaulx, The Paradox of Creation. Theology of (De)nature and Physics of Worship in the 3rd/9th Century Kalām and Falsafa, Quaderni di Studi Arabi, 18 (1-2), 304-332.
- Alberto Ambrosio, “Fashion, Clothing, and Modesty in Republican Turkey”, in Ayang Utriza Yakin, Adis Duderija, An Van Raemdonck (eds.), Shame, Modesty, and Honor in Islam, Luxembourg, Luxembourg School of Religion & Society, p. 127-140.
مؤتمر قادم
في الفترة من ١٩ إلى ٢١ يناير ٢٠٢٤، سيشارك الأخوة متّى پاليري، أدريان كانديار، عمّانوئيل پيزاني، ألبرتو أمبروزيو، دينيس هالفت، كلاوديو مونچيه، والسيّد/ دومينيك أڤون في المؤتمر الّذي سيُعقد في مدينة ترير، بألمانيا، وذلك بمناسبة ستّين عامًا على صدور بيان المجمع الڤاتيكانيّ الثاني المسمى ”في عصرنا“. وسيركز هذا المؤتمر على مساهمة الدومينيكان في إعادة تعريف العلاقات بين الكاثوليك واليهود، وكذلك بين الكاثوليك والمسلمين في النصف الأوّل من القرن العشرين، من وجهة نظر تاريخيّة ولاهوتيّة.