رسالة الأخبار يناير ٢٠٢٥

إنَّ الصَّيفَ يظلُّ، بالنِّسبة إلى الباحِث، زمنًا جامعًا بين التَّأليف والمطالعة. وقد انصرفنا هذا العام إلى التعمّق في جملةٍ من المؤلَّفات الّتي أصدرها بعضُ أعضاء معهد الدراسات الشّرقية في الأشهر الماضية، وكان من أكثرها أثرًا في نفوسنا وأشدِّها إثارةً للحماسة اطِّلاعُنا على النسخة النقديّة لجزءٍ من كتاب سيبويه، إمامِ النُحاة في اللسان العربيّ. وهذه النسخةُ، الّتي جاءت ثمرةَ أعوامٍ طوال من الجهد والكدّ بذلها الأخ/ چون درويل، قد جمعت بين الثَّلاث روايات المحفوظة في مخطوطة ميلانو ـ قازان، وعُرِضت في أعمدةٍ متوازية، ليكون القصدُ من ذلك دعوةَ الباحثين إلى إعادة النظر في تاريخ الكتاب المتحوِّل، وفي قابليَّته العجيبة للتشكُّل والتبدّل في المراحل الأولى من تداوله، وفي أدوار نقله، وما انبثق عنه من تراثٍ تعليقيٍّ متنوِّع ما فتئ يوسِّعه ويعمِّقه. ولعلَّ أغرب ما في الأمر أنّ عالمًا جليلًا كسيبويه، لم يُعرَف عنه أن درَّس كتابه بنفسه، خلَّف مع ذلك ميراثًا علميًّا في غاية الغِنى والدقَّة المذهلة. إنَّ هذه النسخة، وقد أُنجزت بعنايةٍ فائقةٍ وبشغفٍ ظاهر، شاهدةٌ على جِدّيّة باحثينا وإخلاصهم في إنجاز عملٍ ذي أثرٍ وافر في الوسط العلميّ وفي ميدان الدراسات الإسلاميّة. فنحن نشكر له صبرَه وجودةَ بحثه جزيل الشكر، ونتمنَّى للجميع موسمًا دراسيًّا مُباركًا موفقًا. أنشطة كرسيّ قنواتي منحة ما بعد الدكتوراه في تحقيق النصوص في الفترة من ٢٠ إلى ٢٩ يوليو، قام الباحث أحمد مبارك بزيارة بحثيّة للمكتبة البريطانيّة. وكان الهدف من هذه الزيارة الاطّلاع على المخطوط الأصليّ الّذي يشكّل موضوع أبحاثه، وعنوانه: «الفضائل النبيلة في الصفات الإنسانيّة». وفد مرصد الأزهر إلى الأكاديميّة الأوروبّيّة للأديان في الفترة من ٨ إلى ١٢ يوليو، شارك وفد من مرصد الأزهر في المؤتمر السنويّ الثامن للأكاديميّة الأوروبّيّة للأديان، الّذي انعقد في ڤيينا حول موضوع «الدين والتحوّل الاجتماعيّ-الثقافيّ: آفاق أوروبّيّة وما وراءها». وضمّ الوفد السيّدة/ ريهام سلامة، والسيّد/ عبد الله عبيدين، والسيّد/ أسامة رسلان، والسيّد/ أحمد حمزة، ورافقهم مدير معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان، الأخ/ عمّانوئيل پيزاني. أدار الوفد جلستين بعنوان: الحلول التعاونيّة بين مرصد الأزهر لمكافحة التطرّف ومعهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان في مصر (تحت إشراف الأخ/عمّانوئيل پيزاني)؛ التحديات الثقافيّة والدينيّة في أوروبّا: مثال المجتمعات المسلمة (تحت إشراف السيّدة/ ريهام سلامة، مديرة مرصد الأزهر). كما قدّم كل باحث مداخلةً خاصّة به: ١- الأخوّة الإنسانيّة: نداء عالميّ للسلام والتعايش | أ. عبد الله عبيدين ٢- التحدّيّات الثقافيّة والدينيّة في أوروبّا: المجتمعات المسلمة | أ. أحمد حمزة ٣- دور مرصد الأزهر في التوعية وتعزيز روح النقد | أ. ريهام سلامة ٤- الهويّة الثقافيّة الإسلاميّة ومسعى الاندماج الأوروبّيّ | أ. أسامة رسلان المدرسة الصيفيّة «المواطنة والتعدّديّة الدينيّة» في الفترة من ١٥ إلى ٢١ يوليو، جَمعت المدرسة الصيفيّة تسعة عشر باحثًا وطالب دكتوراه من أوروبّا ومصر لمدّة أسبوعٍ من النقاشات وتبادل الخبرات. قدّم كلُّ باحثٍ محاضرةً رئيسيّة، بينما عرض الطلّاب المشاركين موضوعات أطروحاتهم. ومن بين الموضوعات الّتي نوقشتْ: العلاقة بين المواطنة وحرّيّة الاعتقاد، والترجمة القانونيّة، والنوع والتحوّلات السياسيّة، والطائفيّة، والتعدّدية الدينيّة، وقانون الأسرة في مصر وتونس. توزيع الشهادات في يوم ٢١ يوليو، أقيم حفل ختاميّ للاحتفال بنهاية المدرسة الصيفيّة وتسليم الشهادات للمشاركين في برنامج «الإسلام والديانات الأخرى». وقد جرت الفعاليّة في محيط الأهرامات، بحضور ممثّلات الاتحاد الأوروبّيّ، السيّدة/ آن كوفويد والسيّدة/ إيلاريا بيتي. وشهد الحفل كلمات كلٍّ من الأخ/ عمّانوئيل پيزاني، مدير معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان، والسيّدة/ آن كوفويد، حيث أكّدا كلاهما على أهمّيّة البرنامج وعلى روح التعاون الّتي ساهمت في نجاح هذا البرنامج. دورة تمهيديّة في اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة هذا العام، استفاد ستّةُ إخوة دومينيكان من الدورة التمهيديّة في اللغة العربيّة ومقدّمة في الدراسات الإسلاميّة، في الفترة من ١٤ يوليو إلى ٨ أغسطس ٢٠٢٥. وقد اسعدنا استقبال الإخوة: ١– ريموند دجاويانج، من الكاميرون ٢- أرسين تيرمادچينجار، من تشاد ٣- مارتن زنجا، من الكونغو ٤- ألفونس واوي، من الكونغو ٥- جاينّوا فرناندو سيلفا، من البرازيل ٦- ألويسيوس لويس كونج، من إندونيسيا وقد حصلت الدورة على دعمٍ من جمعيّة «مساعدة الكنيسة في الأزمات» (AED) ومن شبكة «مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة» (NCCMR). مداخلة في يوم ٢٤ يوليو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في مَعبَد «پيروس-جويريك» حول موضوع: «إسرائيل – فلسطين: الأهمّيّة القصوى لقراءة أخرى للكتاب المقدّس». المنح: دعوة لتقديم طلبات المشاركة منح للمشاركة في المؤتمر الخامس لشبكة «پلوريال» الأكاديميّة في قرطبة تقدّم شبكة «پلوريال» الأكاديميّة منحًا للطلّاب لتمكينهم من المشاركة في المؤتمر الدوليّ الخامس «الأخلاق والجماليّات في التراث الإسلاميّ»، والّذي سيُعقد في مدينة قرطبة من ١٠ إلى ١٤ فبراير ٢٠٢٦. جميع التفاصيل وشروط المشاركة متاحة في دعوة تقديم طلبات المشاركة (بالفرنسيّة). منحة كرسيّ «المتوسّط، الأديان والمجتمعات» تمّ إطلاق المرحلة الثانية من فتح باب الترشّح للانضمام إلى السنة الأولى من نشاط كرسيّ «المتوسّط، الأديان والمجتمعات» ٢٠٢٥-٢٠٢٦. هذه المنحة موجّهة إلى طلبة الدكتوراه وما بعد الدكتوراه المهتمّين بالقضايا المرتبطة بالمتوسّط في مجال العلوم الاجتماعيّة والإنسانيّة. آخر موعد لتقديم طلبات الترشّح هو ٢٠ سبتمبر٢٠٢٥. شهادة جامعيّة في الدراسات الإسلاميّة بالشراكة مع المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، يقدّم معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومينيكان برنامجًا دراسيًّا لمدّة عام مخصّصًا للطلّاب الناطقين بالفرنسيّة المسجّلين في مرحلتي الماجستير أو الدكتوراه في إحدى المؤسّسات الأكاديميّة في مصر، وذلك من أجل اكتساب المناهج المطبّقة في الدراسات الإسلاميّة. التسجيل مفتوح حتّى يوم ٣٠ سبتمبر عبر البريد الإلكتروني: secretariat@ideo-cairo.org. سيُشرف على هذا البرنامج ويديره الأخ/ أدريان كانديار. ندوة بحثية في يوم ٥ يوليو، شارك السيّد/ دومينيك أڤون في تنظيم ندوة عنوانها «تحديد وتفكيك الخطابات المتشدّدة: إسهامات العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة فيما يتّصل بالمسائل الدينيّة»، والّتي انعقدتْ في حرم كوندورسيه الجامعيّ (باريس – أوبيرڤيلييه). تهدف هذه الندوة إلى تعزيز قدرة المعنيّين من المسلمين على تحليل الخطابات الدينيّة المتشدّدة من خلال إعادة وضعها في سياقها التاريخيّ. إصدار العدد ٤٠ من مجلّة المعهد أصبح العدد ٤٠ من مجلّة المعهد متاحًا بأكمله على منصّة OpenEdition. خُصّص هذا العدد لموضوع «الآخر الدينيّ في التفسير القرآنيّ»، حيث يجمع أبحاث عدد من الباحثين الدوليّين. ومن بين أعضاء معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنيكان، ساهم كلٌّ من الأخ/ عمّانوئيل پيزاني والسيّد/ وليد صالح في هذا العدد. دراسة دكتوراه قد سجّل الأخ/ متّى پاليري في برنامج الدكتوراه (DPhil) في كلّيّة اللاهوت بجامعة أكسفورد، تحت إشراف الأستاذ/ فرانك جريفيل. ويحظى بحثه بدعمٍ ماليّ من منحة التميّز روبن-أوكسفورد للدراسات العليا متعدّدة التخصّصات. يحمل مشروع أطروحته عنوان «التاجر العالِم متعدّد المعارف في بلاط المماليك: ابن الدريهم (ت ٧٦٢هـ/١٣٦١م) وتلاحق العلوم». الزيارات في يوم ٢٢ يوليو، استقبلنا السيّد/ مارتن أقاد، أستاذ الدراسات الإسلاميّة في كلّيّة اللاهوت المعمدانيّة العربيّة وعضو شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة-الإسلاميّة. في يوم ٢١ أغسطس، استقبلنا السيّدة/ ماريلين أولزاك، المستشارة الأولى بسفارة فرنسا في القاهرة. بيت الباحثين خلال شهر يوليو استقبلنا وبكلّ فرح

يسرّنا دومًا أن نعلن عن صدور عددٍ جديد من مجلّة معهدنا. وقد خُصِّص هذا العدد هذا العام لموضوعٍ شيّق وأساسيّ، خاصّةً في هذا السياق الّذي يشهده الشرق الأوسط، حيث تُواصلُ الحروب جراحها وتقتلُ الأبرياء بوحشيّةٍ وهمجيّة. هذا العدد هو ثمرة الأيّام الدراسيّة الّتي نُظّمتْ في معهد الدراسات الشرقيّة للآباء الدومنيكان في مايو عام ٢٠٢٣، ويضمُّ مساهماتٍ لباحثين دوليّين تناولوا مسألة نظرة القرآن وتفاسيره بخصوص «الآخر الدينيّ». يهود، مسيحيّون، مشركُون… شخصيّاتٌ متعدّدة تظهرُ تارةً كشركاءٍ، وتارةً أخرى كشهودٍ على وحيٍ أسبق، أو كخصومٍ عقائديّين. من خلال مقارباتٍ تاريخيّة، لغويّة، أدبيّة أو فنيّة، تُجدّد هذه الدراسات فهمنا للتفسير، حيث يلتقي الإيمان بالعلم في سياقٍ سياسيّ معيّن. ومع بداية شهر يوليو، نتمنّى أن تستمتعوا بصيفٍ جميل، مليءٍ بالراحة والاكتشافات… والقراءة! أمّا نحن، هنا في القاهرة، فسيكون صيفُنا حافلًا بالعمل والدراسة: إذ سنستقبل في الأيّام المقبلة ستّة إخوة شبّان للمشاركة في دورةٍ لغويّة، وسنطلق مدرستنا الصيفيّة حول موضوع «المواطنة والتعدّديّة الدينيّة»، وذلك في إطار مشروع كرسيّ قنواتي. إنّها مغامرةٌ فكريّة وأخويّة رائعة، تشكّلُ لنا أيضًا علامة رجاء. المحاضرات في يوم ٩ يونيو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في نوييرموتييه وعنوانها «تيبحرين، حضور رهبانيّ في أرض الإسلام». دعوة لتقديم طلبات الترشّح | كرسيّ «المتوسّط، الأديان والمجتمعات» يُعلن كرسيّ «المتوسّط، الأديان والمجتمعات» عن فتح باب الترشّح بمناسبة بداية نشاطه. وتُوجَّهُ هذه الدعوة إلى طلبة الدكتوراه الّذين تركّز أعمالهم على مواضيع الكرسيّ (الحوار بين الأديان، الديناميّات الاجتماعيّة والدينيّة في منطقة المتوسّط، وغيرها). آخر موعد لتقديم طلبات الترشّح هو ٢٥ يوليو ٢٠٢٥. للمزيد من التفاصيل باللغة الفرنسيّة… مناقشة أطروحة دكتوراه في يوم ٧ يوليو، ناقش السيّد/ پيار كورتان في الجامعة الكاثوليكيّة في لوڤان أطروحته الّتي تحمل عنوان «القرآن الدومينيكيّ في أوروبّا اللاتينيّة في القرن الثالث عشر»، تحت الإشراف المشترك للسيّد/ چون تولان (جامعة نانت) والسيّد/ پول برتران (الجامعة الكاثوليكيّة في لوڤان، أمين لجنة التحكيم). تكوّنتْ لجنة التحكيم من السيّد/ مهدي عزايز (الجامعة الكاثوليكيّة في لوڤان، رئيس اللجنة)، والسيّدة/ كانديدا فيريرو إرناندث (الجامعة المستقلة في برشلونة، عضو خارجيّ في لجنة التحكيم)، والأخ/ عمّانوئيل پيزاني (معهد الدارسات الشرقيّة/المعهد الكاثوليكيّ في باريس). الاجتماع العام لجمعيّة أصدقاء المعهد في يوم ٣٠ يونيو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في اجتماع مجلس الإدارة والاجتماع السنويّ العام لجمعيّة «أصدقاء المعهد»، الّتي لولا دعمها لما استطعنا ضمان استمرار أنشطة المعهد وتغطية نفقات عمله. الزيارات في يوم ١٢ يونيو سعدنا باستقبال السيّدة/ ماجدالينا كروز يابار، مستشارة الشؤون الثقافيّة والعلميّة لدى سفارة إسبانيا في مصر. بيت الباحثين خلال شهر يونيو استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّدة/ آنا جياكونيا، طالبة دكتوراه في قسم التاريخ بجامعة خنت، متخصّصة في الفكر السياسيّ في العصور القديمة المتأخّرة. السيّدة/ شارلوت كورّيي، أستاذة محاضرة في كلّيّة اللّغات بجامعة ليون ٣، وتعمل على موضوع التعاون التربويّ بين المشرق والمغرب خلال فترة التعريب، ما بين السنوات ١٩٦٠ و١٩٩٠. الإصدارات Emmanuel Pisani, « Les chrétiens et les religions dans le Laṭāʾif al-išārāt d’Abū al-Qāsim al-Qušayrī (m. 465/1073) », MIDÉO 40, 2025, p. 113-144. Emmanuel Pisani, « Louis Massignon ou le verbe s’est fait chair », in Piotr Sękowski, Chrześcijańska teologia islamu Louisa Massignona (Louis Massignon’s Christian Theology of Islam), Gliwice-Rome, SEKO, 2024, p. 67‑71. Dominique Avon, « Dialogue entre catholiques et musulmans : une mise en perspective historique », En Dialogue, mars-juin 2025. Walid Saleh, “The Quran and the Mountains: A Reading of Q. al-Raʿd 13:31 in the Tafsīr Tradition”, MIDÉO 40, 2025, p. 87-112.

يُصِرّ المعهد الدومنيكيّ ويُؤكِّد من جديد قناعته الراسخة بأن الفهم الدقيق، الصبور، والمشترك للديانات هو وحده القادر على فتح سُبُل التعاون وبناء التهدئة. ولكن الكلمات وحدها لا تكفي، بل لا بد من تجسيدها في الواقع. ويُشكِّل برنامج الشهادة «الإسلام والأديان الأخرى»، الّذي أُقيم هذا الشهر ضمن إطار كرسيّ قنواتي وتحت إشراف الأستاذ عزيز هلال، مثالًا جديدًا على ذلك. لقد كان لمعهدنا شرف استضافة ثلاثة باحثين بارزين كل يوم جمعة، يُعتَبر عملهم مرجعًا في هذا المجال. أولهم الأستاذ فوزي بدوي من تونس، المتخصّص في التحليل النقديّ للمصادر الإسلاميّة، والخبير في الدراسات اليهوديّة المتعلّقة بالقرآن في عصر الهاسكالا (عصر الأنوار). تلتْه الفيلسوفة اللبنانية نايلة أبي نادر، المتخصّصة في فكر محمد أركون، والّتي سعتْ إلى إظهار كيف يمكن للمفاهيم الأركونيّة أن تُجدّد قراءة القرآن، وأن تفسح المجال أمام الديانات الأخرى ضمن الفكر الإسلاميّ. وأخيرًا، استضفنا المفكّر المصري ياسين عبد الجواد، الّذي لا تخلُو مداخلاته المحفّزة من إثارة النقاشات الحماسيّة بين جمهورنا. ومن علامات الاهتمام المتزايد بهذه المواضيع، تلقّينا قرابة ثمانين طلب تسجيل، رغم أن عدد الأماكن كان محصورًا في أربعين فقط. وقد عبّر العديد من المرشّحين، في رسائل الدافع الخاصّة بهم، عن امتنانهم للمعهد الدومنيكيّ لكونه فضاءً للحوار، والنقاش، والتفكير الحرّ. وقد فهم المشاركون جيّدًا أنّ المحاضرين يعرضون الحالة الراهنة لمسألةٍ ما، ويفتحون آفاقًا جديدة. فهدفنا ليس أن نصنع من المشاركين أتباعًا لفكر المحاضرين، بل أن نتيح لهم فرصة توسيع آفاقهم الفكريّة، واكتشاف مؤلّفين ربما سمعوا عنهم من قبل دون أن تتاح لهم الفرصة لقراءتهم فعليًّا. وكنّا شهودًا على هذه النقاشات، ونحن سعداء لرؤية جيلٍ شاب منخرط، ومنفتح على إسهامات العلوم الاجتماعيّة، من أجل ترسيخ علاقةٍ صحّيّة مع الآخر الدينيّ داخل الإسلام. أنشطة كرسيّ قنواتي شهادة «الإسلام والديانات الأخرى» نظّم كرسيّ قنواتي دورة تدريبيّة للحصول على شهادة بعنوان «الإسلام والديانات الأخرى». وقد أُقيمتْ هذه الدورة خلال أربع حلقات دراسيّة: في يوم ٩ مايو، قدّم الأستاذ فوزي البدوي، أستاذ الدراسات اليهوديّة والعربيّة في جامعة تونس، مداخلةً بعنوان «أثر الهسكالا اليهوديّة على تطوّر الدراسات الاستشراقيّة حول الإسلام». وفي يوم ١٦ مايو، تناول الأستاذ فوزي البدوي مسألة: «كيف التعامل مع المدرسة المراجعيّة الأنجلوسكسونيّة فيما يتعلّق بالدراسات الإسلاميّة؟». في يوم ٢٣ مايو، قدّمتْ السيّد/ة نايلة أبي نادر، باحثة لبنانيّة وأستاذة في الجامعة اللبنانيّة، مداخلتين: «أسس المنهج النقديّ في مقاربة التراث: مشروع محمد أركون نموذجاً» و«المثلث الأنثروبولوچيّ وتفكيك ظاهرة العنف في فكر محمد اركون». في يوم ٣٠ مايو، ألقى الأستاذ عبد الجواد ياسين، رجل قانون وباحث ومفكّر مصريّ، محاضرةً بعنوان «المسيحيّة والإسلام: الصور النمطيّة المتبادلة. مدخل مشكل التعدّديّة الدينيّة». تنقّل الباحثين – منحة كرسيّ قنواتي في إطار منحة تنقّل الباحثين شارك الباحث محمود المزيّن في الدورة الثانية من المؤتمر الدوليّ «ندوة الأندلس»، الّتي نظمّه معهد الدراسات التطبيقيّة في العلوم الإنسانيّة بسبيطلة، التابع لجامعة القيروان (تونس)، في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ أبريل ٢٠٢٥. وخلال هذا المؤتمر قدّم السيّد/ محمود المزيّن ورقة علميّة بعنوان «أربع وثائق عربيّة متعلّقة بمدينة غرناطة الأندلسيّة». المحاضرات والمداخلات في يوم ٢٠ مايو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً في إقليم تريڤو تريجينيك لصالح جمعيّة التضامن فرنسا فلسطين، وعنوان المحاضرة «علم الآثار في غزة، التراث مهدّد». في يوم ٢٢ مايو، ألقى الأخ/ عمّانوئيل پيزاني محاضرةً عبر الإنترنت بعنوان «لماذا نسينا تومليلين؟»، وذلك خلال الأمسيّة الّتي نظّمها معهد الموفقة في الرباط حول دير تومليلين. في يوم ٢٤ مايو، ألقى الأخ/ چان چاك پيرينيس محاضرةً مدينة ميتز الفرنسيّة بعنوان «المسيحيّون في شرق أوسط متأزم: الوضع والآفاق». ورشة عمل بحثيّة في يوم ٦ مايو، قام الأخ/ چون درويل بمداخلةٍ حول موضوع «علامات المقابلة في مخطوط ميلانو وقازان لكتاب سيبويه: الغين نموذجًا» وذلك في إطار الورشة الدوليّة الخامسة في علم المخطوط والنشر النقديّ للنصوص، والّتي ينظّمها مركز روافد للدراسات والأبحاث بمدينة فاس في المغرب. المجلس العلميّ من ١٥ إلى ١٧ مايو، شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني، بصفته نائب المنسّق، في المجلس العلميّ لشبكة «پلوريال» الأكاديميّة الذي عُقد في مدينة قرطبة، وذلك من أجل الإعداد لندوةٍ بعنوان «الأخلاق والجماليّات في التراث الإسلاميّ» والمقرّر عقدها في فبراير من عام ٢٠٢٦. رسالة ماچستير في الدراسات العربيّة في يوم ٢٢ مايو، أنهى الأخ/ متّى پاليريه دراسة الماچستير في الدراسات العربيّة في الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة، وذلك من خلال مناقشة رسالة بعنوان: «ما وراء المنطق: كتاب الأصول في النحو لابن السرّاج (ت. ٣١٦هـ/٩٢٨م) وتكوين العلوم الإسلاميّة». الزيارات في ٦ مايو، كان لنا شرف استقبال مجموعة «الدين والدبلوماسيّة»، في زيارة نُظّمتْ من قِبل سفارة النمسا في القاهرة. وقد ضمّ الوفد الشخصيّات التالية: السيّد/ ألكسندر ريجر (النمسا)، منسّق ومؤسّس مجموعة ڤيينا لـ «الدين والدبلوماسيّة»، ورئيس وحدة الحوار بين الثقافات والأديان، ورئيس فرقة العمل المعنية بـتعزيز «حوار الثقافات والأديان»؛ السيّد/ كونستانتينوس ألكساندريس (الخدمة الأوروبّيّة للعمل الخارجيّ)، مستشار مجموعة «الدين والدبلوماسية»؛ السيّد/ إيڤان بيتشوكاريتش (كرواتيا)، مستشار مجموعة «الدين والدبلوماسية» لدى وزير الشؤون الخارجيّة والأوروبّيّة؛ السيّدة/ ناتاليا فاينبرج(الدنمارك)، المبعوثة الخاصّة لحرّيّة الدين أو المعتقد؛ السيّد/ پيكا كوسونن (فنلندا)، سفير الوساطة من أجل السلام؛ السيّدة/ أنكه أوبّرمان (ألمانيا)، رئيسة وحدة مفوّض الحكومة الفيدراليّة لحرّيّة الدين أو المعتقد؛ السيّد/ ثيوفيلوس زافيراكوس (اليونان)، رئيس إدارة مجلس أوروبّا وحقوق الإنسان في الأمم المتّحدة، والأقليّات، والهجرة، واللاجئين؛ السيّد/ يارفلاث ماني (إيرلندا)، نائب مدير وحدة تنسيق السياسات والتقنيّات الدوليّة، والمسؤول عن مجموعة «الدين والدبلوماسيّة»؛ السيّدة/ أولريكا سوندبرج (السويد)، المبعوثة الخاصّة لدى منظمة التعاون الإسلاميّ للحوار بين الثقافات والأديان. في يوم ٢٤ مايو، قام الدكتور سامح خضرة، رئيس حركة «تكوين»، بزيارتنا لبحث إمكانيّة التعاون المُحتمل فيما بيننا. في يوم ٢٦مايو، استقبلنا وفدًا من البرلمان الأوروبّيّ، وذلك في إطار أنشطة القسم السياسيّ لبعثة الاتحاد الأوروبّيّ في القاهرة. بيت الباحثين خلال شهر مايو استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين: السيّدة/ كايتلين باكلي، طالبة دكتوراه في قسم دراسات الشرق الأدنى في جامعة برينستون؛ السيّد/ نادر بو جلال، طالب دكتوراه في الدراسات العربيّة والعصور الوسطى والحديثة في المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى؛ السيّد/ سامي بن خلف الله، محاضر في جامعة أنجيه، دكتور في التاريخ (جامعة پواتييه)، وباحث مشارك في مركز الدراسات العليا للحضارة في العصور الوسطى. الإصدارات Dennis Halft, “Kommune statt Kloster. Politisches Ordensleben am Beispiel der dominikanischen Lorscheid-Bewegung”,  Ordenskorrespondenz 66, n° 2: “Orden und Politik”, 2025, p. 208-215. Dennis Halft, “Die ‚Judenspiegel-Affäre‘: Jakob Ecker, Abraham Treu und ein Prozess vor dem Landgericht Münster 1883”, dans Marco Benini, Walter A. Euler & Klaus Vellguth (éd.), Trierer Ringparabel. Den Glauben interreligiös zur Sprache bringen; Festschrift der Theologischen Fakultät Trier, Freiburg/Br., Herder, 2025, p. 137-177. Emmanuel Pisani, « L’Idéo et le dialogue avec al-Azhar », Bulletin de l’Œuvre d’Orient 819, avril-juin, 2025, p. 56-57. Dominique Avon et Othman El Kachtoul, “Une fatwā saoudienne portant sur la question de « l’unité des religions ». Deux versions 1997 et 2023”, Studia Islamica 120, 2025,