Vingt-deux jeunes du Moyen-Orient, d’Irak, d’Égypte, de Jordanie et du Liban, ont participé au Congrès d’Abu Dhabi sur la fraternité humaine du 4 au 8 février 2024. Le frère Jean Jacques Pérennès nous partageait son sentiment qu’une des raisons de la réussite de ce congrès fut leur présence. Abdelrahman, l’un des vingt-deux, nous disait sa joie et sa reconnaissance pour avoir pu parler « comme à des frères » à tous ces experts universitaires venus présenter leur communication sur la « fraternité humaine ». Ayman Omar formulait la conviction à l’issue du congrès que seul le dialogue peut faire de nous des frères, indépendamment de nos cultures respectives. Nourhan a apprécié les exemples de réussite qui ont pu être présentés et qui contrastent avec la violence de l’actualité ; elle se sent l’ardeur d’encourager les institutions à travailler pour le dialogue. Malak s’est réjoui que ce travail de réflexion puisse jouer un rôle positif dans la formation des jeunes et leur ouvrir ainsi des horizons moins cloisonnés… En attendant les actes du colloque qui paraîtront dans Les Cahiers du MIDÉO, pour les organisateurs que nous sommes, la mission est accomplie, ne serait-ce parce qu’elle ne fait que commencer.
Chaire Anawati
Congrès à Abu Dhabi
Du 4 au 8 février, s’est tenu le Congrès « Impact et perspectives du Document de la Fraternité humaine », organisé à Abu Dhabi par la Plateforme académique Pluriel, avec le soutien de la Chaire Anawati. Trois membres de l’Idéo sont intervenus lors de ce congrès et ont donné les interventions suivantes :
– Emmanuel Pisani : « Le sacrement du frère : une relecture théologique des écrits de Christian de Chergé ». Visionner l’intervention…
– Jean Jacques Pérennès : « De la déclaration Nostra Aetate au Document d’Abu Dhabi. Relecture d’une trajectoire historique et théologique dans l’approche catholique du dialogue islamo-chrétien ». Visionner l’intervention…
– Dominique Avon : « Azharis, représentations du christianisme et aléas du dialogue islamo-catholique (années 1940-années 2010) ». Visionner l’intervention…
Colloque « Le sens littéral »
Du 15 au 17 février, s’est tenu à l’Idéo le colloque sur « Le sens littéral des écritures ». Lors de ce colloque des intervenants de diverses nationalités ont présenté les interventions suivantes :
– Adrien Candiard (Idéo, Le Caire) : « The literal meaning in Muslim worlds »; « The literal meaning in Islamic theology ».
– Mᵐᵉ Sumi Shimahara (Sorbonne Université, Paris) : « The literal meaning in Christian worlds ».
– M. Walid Saleh (Université de Toronto) : « The Abode of Luminaries. Cairo, Abū Ḥayyān al-Gharnāṭī (d. 745/1344) and the relocation of Tafsīr to Egypt ».
– Mᵐᵉ Gerda Rummel-Heydermann (Freie Universität, Berlin) : « Literal exegesis and legal discourse in the early Middle Ages ».
– M. Robert Gleave (Université Exeter) : « Interpretations of the Literal Sense. Muslim Legal Hermeneutics in Interdisciplinary Context ».
– M. Franciscus Anastasius Van Liere (Université de Calvin, Grand Rapids) : « The literal sense of prophetic discourse ».
– Mᵐᵉ Catarina Belo (Université Américaine, Le Caire) : « Averroes and Literal meaning ».
– Mᵐᵉ Sophie Delmas (LEM – UMR 8584, Paris) : « The Bible heard and seen. Literal meaning in preaching and images in the late Middle Ages ».
– M. Fares Gildas Gillon (Iremam) : « Literal meaning in the Ismaili tradition ».
– Mᵐᵉ Barbara Crostini (Université d’Uppsala) : « Literal meaning in Byzantium ».
Séminaire « Les Salafs à l’âge classique. Construire une figure d’autorité »
Le 20 février, Francesco Chiabotti (INALCO), maître de conférences, a assuré l’intervention suivante : « Les soufis et les salafs ».
Séminaire « Religions et sciences humaines »
Les inscriptions au Certificat « Religions et sciences humaines », dispensé sous la direction de M. Aziz Hilal, et qui se tiendra les vendredis de mai 2024 sont ouvertes. Pour plus d’informations en langue arabe…
Convention de stage
Le 27 février, l’Idéo a signé une convention de stage avec M. Thibault Brosset Heckel, étudiant à l’École supérieure des humanités et du management (Ircom). Il enseignera le français sur objectif spécifique au Centre d’enseignement du Français d’al-Azhar (CEF) jusqu’en juillet 2024.
Interventions et communications
Le 1ᵉʳ février, M. Aziz Hilal a participé au colloque « Altérités en dialogue », organisé par les équipes de recherche ERLIS de l’Université de Caen et ERIMIT de l’Université de Rennes 2, lors de ce colloque il a fait une intervention intitulée : « Réfléchir à partir de la langue de l’autre : Fārābī et la langue grecque ».
Le 6 février, le frère Alberto Ambrosio a fait une intervention sur le soufisme, l’islam et la Turquie devant un public de 200 élèves de terminale au lycée de la banlieue parisienne Athis-Mons, suite à une exposition sur Konya organisée par le frère Manuel Maicas et les élèves eux-mêmes.
Le 21 février, dans le cadre de la Nuit des Idées organisée par l’Institut Français d’Égypte, M. Aziz Hilal a participé avec M. Nathan Devers à la conférence inaugurale intitulée : « Les réseaux sociaux : Agents de la polarisation des opinions ou vecteurs de diversité intellectuelle ? ».
Bourse
L’Institut français d’islamologie (IFI), l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo) s’associent pour financer une bourse pré-doctorale ou doctorale de 10 mois, du 1ᵉʳ septembre 2024 au 30 juin 2025. Pour plus d’informations…
École d’été (Summer School) en islamologie IFI-Idéo-Ifao
L’IFI, l’Idéo et l’Ifao proposent aux étudiants en master ou en doctorat en islamologie ou affiliés à l’islamologie, inscrits dans une université ou un institut européen, une École d’été (Summer School) du 15 au 28 juillet dédiée à l’étude des textes de la tradition musulmane. Pour plus d’informations…
Visites reçues
Le 19 février, nous avons reçu M. Thomas Würtz, directeur scientifique de l’Orient-Institut Beirut.
Le 27 février, nous avons reçu la visite de Mᵐᵉ Mona Sabry, directrice du Centre d’enseignement du français d’al-Azhar.
Villa des chercheurs
Durant le mois de février, nous avons eu la joie d’accueillir à la Maison des chercheurs M. Nils Fischer, directeur de l’Unité Proche-Orient du service d’échange universitaire catholique (KAAD) ; Nadir Boudjellal, doctorant en études arabes, médiévales et modernes bénéficiant de la bourse du Ministère des Affaires Étrangères ; et M. Matthew Crippen, chercheur à l’Université nationale de Pusan, en Corée, à la Faculté “Mind and Brain” de l’Université Humboldt à Berlin et étudiant en théologie à l’Université de Toronto.
Publications
Emmanuel Pisani, « Ausdrucksformen des Zusammenseins vor Gott. Das Beispiel von Christian de Chergé », CIBEDO-Beiträge 3, 2023, p. 98-105.
جيوم دڤو، ونبراس شحيد «المفردات الفلسفيّة الأوروبيّة» مستعصيات على الترجمة: في الأخلاقيات، بإشراف باربارا كاسان منشورات المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، بيروت ٢٠٢٤، ٥٥٢ صفحة.