Heureux les islamologues qui sondent la littérature des amoureux ! Il suffit d’ouvrir l’édition de Leyli et Majnûn qui vient de paraître pour saisir qu’il ne s’agit pas d’une béatitude rhétorique. Quel beau livre, et comme la traduction est fine, subtile, poétique, enivrante, émouvante. Elle est signée de notre collègue de

Lors d’un voyage d’études organisé par l’Œuvre d’Orient qui soutient l’action de notre Institut, une visiteuse demanda au frère Jean Druel ce que cela changerait si nous n’existions pas. Question pertinente, au demeurant un tantinet piquante. Car c’est vrai, qu’est-ce que cela changerait, autrement dit, qu’apportons-nous ? En ce temps où

Chers amis, Depuis plusieurs mois, au Caire, les ponts poussent comme des champignons. Ils sont parfois si proches des maisons qu’aux jours des embouteillages, on pourra de son balcon servir un café aux chauffeurs arrêtés. À l’Idéo, les ponts sont un peu notre philosophie car nous voulons aussi construire des

Chers amis, Voulue par le roi Fuʾād, l’édition du Coran du Caire dite de 1924 a été établie sous l’autorité scientifique d’un comité d’al-Azhar. Elle s’est imposée dans l’ensemble du monde arabe, si bien qu’elle y est souvent considérée comme l’édition standard du Coran. Elle est ainsi devenue la référence

Chers amis, En ce mois de septembre, nous avons eu la visite du président et du secrétaire général de l’association Les Amis de l’Idéo. Jean Félix-Paganon connaît bien Le Caire. Il y a été ambassadeur. Bertrand Wallon connaît bien le monde de la bibliothèque. Il a été Directeur des ressources

Chers amis, En cette rentrée, nos institutions sont traversées de départs et d’arrivées. Les frères de l’Idéo vivant au Caire n’échappent pas à ces mouvements. Le frère Mateus Domingues da Silva, notre nouveau bibliothécaire, part pour la France suivre la formation Mediadix à l’Université de Nanterre afin d’acquérir les compétences

Chers amis, alors que plus personne n’y croyait, la 52ᵉ édition de la Foire du livre a bien eu lieu au Caire du 30 juin au 15 juillet. Mis à part les masques, qui sont de rigueur, rien n’a changé. Des centaines de libraires du monde arabe sont présents, des

Chers amis, L’année 2021 sera décidément une année de changements dans notre équipe au Caire. Après vingt-quatre années à la direction de la bibliothèque de l’Idéo, le frère René-Vincent du Grandlaunay passe le flambeau au frère Mateus Domingues Da Silva (photo) et prend quelques mois sabbatiques. Par ses efforts et

Chers amis, le travail pionnier de l’Idéo dans le domaine du catalogage des manuscrits a été récompensé par l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (Alecso), à l’occasion de la Journée mondiale du manuscrit arabe. Traditionnellement, les bibliothèques gèrent les manuscrits et les imprimés dans des catalogues séparés,

Chers amis, Du 5 au 8 mars, le pape François s’est rendu en Irak et a visité de nombreux responsables religieux chrétiens et musulmans, sunnites et chiites. Les cicatrices laissées par les conflits successifs en Irak et par l’emprise de Daech ne sont pas uniquement visibles sur les bâtiments. Elles